cvs: peardoc /pl/core/pear pear-error.xml pear-errorstack.xml pear.xml system.xml

radzaw Thu Dec 23 15:52:16 2004 EDT Modified files: /peardoc/pl/core/pear pear-errorstack.xml pear-error.xml pear.xml system.xml Log: ISO88592 codepage http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/pl/core/pear/pear-errorstack.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: peardoc/pl/core/pear/pear-errorstack.xml diff -u peardoc/pl/core/pear/pear-errorstack.xml:1.1 peardoc/pl/core/pear/pear-errorstack.xml:1.2 --- peardoc/pl/core/pear/pear-errorstack.xml:1.1 Wed Dec 22 17:30:04 2004 +++ peardoc/pl/core/pear/pear-errorstack.xml Thu Dec 23 15:52:14 2004 @@ -1,18 +1,18 @@ -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> <sect1 id="core.pear.pear-errorstack"> - <title>Inteligentna obs&sup3;uga b&sup3;&ecirc;d&oacute;w - PEAR_ErrorStack</title> + <title>Inteligentna obs³uga b³êdów - PEAR_ErrorStack</title> <titleabbrev>PEAR_ErrorStack</titleabbrev> <para> - PEAR_ErrorStack jest eksperymentaln&plusmn; implementacj&plusmn; obs&sup3;ugi b&sup3;&ecirc;d&oacute;w, kt&oacute;ra zosta&sup3;a zaprojektowana w celu - zast&plusmn;pienia PEAR_Error jak tylko zostanie ustabilizowana. PEAR_ErrorStack jest w obie strony kompatybilna z PEAR_Error - oraz jednostronnie kompatybilna z klas&plusmn; wyj&plusmn;tk&oacute;w PHP5 Exception. Wi&ecirc;kszo&para;&aelig; mo&iquest;liwo&para;ci tej klasy mo&iquest;na przeczyta&aelig; we Wst&ecirc;pie. + PEAR_ErrorStack jest eksperymentaln± implementacj± obs³ugi b³êdów, która zosta³a zaprojektowana w celu + zast±pienia PEAR_Error jak tylko zostanie ustabilizowana. PEAR_ErrorStack jest w obie strony kompatybilna z PEAR_Error + oraz jednostronnie kompatybilna z klas± wyj±tków PHP5 Exception. Wiêkszo¶æ mo¿liwo¶ci tej klasy mo¿na przeczytaæ we Wstêpie. </para> - <para>U&iquest;ycie: + <para>U¿ycie: <programlisting role="php-highlighted"> -1 // globalny stos b&sup3;&ecirc;d&oacute;w +1 // globalny stos b³êdów 2 $global_stack = &amp;PEAR_ErrorStack::<link linkend="core.pear.pear-errorstack.singleton">singleton</link>(&apos;MyPackage&apos;); -3 // lokalny stos b&sup3;&ecirc;d&oacute;w +3 // lokalny stos b³êdów 4 $local_stack = new <link linkend="core.pear.pear-errorstack.pear-errorstack">PEAR_ErrorStack</link>(&apos;MyPackage&apos;); </programlisting> </para> http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/pl/core/pear/pear-error.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: peardoc/pl/core/pear/pear-error.xml diff -u peardoc/pl/core/pear/pear-error.xml:1.1 peardoc/pl/core/pear/pear-error.xml:1.2 --- peardoc/pl/core/pear/pear-error.xml:1.1 Wed Dec 22 17:30:04 2004 +++ peardoc/pl/core/pear/pear-error.xml Thu Dec 23 15:52:14 2004 @@ -1,5 +1,4 @@ -<!-- $Revision: 1.1 $ --> -<!-- $Id: pear-error.xml,v 1.1 2004/12/22 22:30:04 radzaw Exp $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: thierry_bo Status: Ready --> <sect1 id="core.pear.pear-error"> <title>PEAR_Error</title> @@ -7,11 +6,11 @@ <para> Obiekt klasy <classname>PEAR_Error</classname> tworzony jest przez - ka&iquest;d&plusmn; funkcj&ecirc; biblioteki PEAR w przypadku b&sup3;&ecirc;du. Dostarcza informacji - o przyczynie b&sup3;&ecirc;d&oacute;w. + ka¿d± funkcjê biblioteki PEAR w przypadku b³êdu. Dostarcza informacji + o przyczynie b³êdów. </para> <para> - Spos&acute;b uzyskania tego obiektu zale&iquest;y od funkcji + Sposób uzyskania tego obiektu zale¿y od funkcji <link linkend="core.pear.pear.seterrorhandling"> <function>PEAR::SetErrorHandling</function></link> </para> http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/pl/core/pear/pear.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: peardoc/pl/core/pear/pear.xml diff -u peardoc/pl/core/pear/pear.xml:1.1 peardoc/pl/core/pear/pear.xml:1.2 --- peardoc/pl/core/pear/pear.xml:1.1 Wed Dec 22 17:30:04 2004 +++ peardoc/pl/core/pear/pear.xml Thu Dec 23 15:52:14 2004 @@ -1,13 +1,13 @@ -<!-- $Id: pear.xml,v 1.1 2004/12/22 22:30:04 radzaw Exp $ --> +<!-- $Revision: 1.2 --> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: thierry_bo Status: ready --> <sect1 id="core.pear.pear"> <title>PEAR</title> - <titleabbrev>PEAR - klasa bazowa oraz obs&sup3;uga b&sup3;&ecirc;d&oacute;w</titleabbrev> + <titleabbrev>PEAR - klasa bazowa oraz obs³uga b³êdów</titleabbrev> <para> - Klasa <classname>PEAR</classname> zawiera funkcje obs&sup3;ugi b&sup3;&ecirc;d&oacute;w oraz zestawy - zachowa&ntilde; w przypadku b&sup3;&ecirc;du. Daje r&oacute;wnie&iquest; programistom dodatkowe funkcje, - dzi&ecirc;ki kt&oacute;rym ich &iquest;ycie jest prostsze. + Klasa <classname>PEAR</classname> zawiera funkcje obs³ugi b³êdów oraz zestawy + zachowañ w przypadku b³êdu. Daje równie¿ programistom dodatkowe funkcje, + dziêki którym ich ¿ycie jest prostsze. </para> &core.pear.pear.intro; http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/pl/core/pear/system.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: peardoc/pl/core/pear/system.xml diff -u peardoc/pl/core/pear/system.xml:1.1 peardoc/pl/core/pear/system.xml:1.2 --- peardoc/pl/core/pear/system.xml:1.1 Wed Dec 22 17:30:04 2004 +++ peardoc/pl/core/pear/system.xml Thu Dec 23 15:52:14 2004 @@ -1,15 +1,15 @@ -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: thierry_bo Status: ready --> <sect1 id="core.pear.system"> <title>System</title> <para> - Funkcje linii polece&ntilde; + Funkcje linii poleceñ </para> <para> <classname>System</classname> dostarcza API do - mi&ecirc;dzyplatformowej kompatybilno&para;ci program&oacute;w - wykonywanych z linii polece&ntilde;. + miêdzyplatformowej kompatybilno¶ci programów + wykonywanych z linii poleceñ. </para> &core.pear.system.intro;