cvs: peardoc /pl/core/pear/system cat.xml intro.xml mkdir.xml mktemp.xml rm.xml tmpdir.xml which.xml
| From: | Radoslaw Zawartko | Date: | Thu, 23 Dec 2004 20:54:16 +0000 |
| Subject: | cvs: peardoc /pl/core/pear/system cat.xml intro.xml mkdir.xml mktemp.xml rm.xml tmpdir.xml which.xml | ||
| Groups: | php.pear.doc | ||
| Request: | Send a blank email to pear-doc+get-5346@lists.php.net to get a copy of this message | ||
radzaw Thu Dec 23 15:54:16 2004 EDT
Added files:
/peardoc/pl/core/pear/system cat.xml intro.xml mkdir.xml mktemp.xml
rm.xml tmpdir.xml which.xml
Log:
initial translation
http://cvs.php.net/co.php/peardoc/pl/core/pear/system/cat.xml?r=1.1&p=1 Index: peardoc/pl/core/pear/system/cat.xml +++ peardoc/pl/core/pear/system/cat.xml <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: moosh Status: ready --> <refentry id="core.pear.system.cat"> <refnamediv> <refname>System::&cat</refname> <refpurpose>£±czenie plików</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> <funcsynopsis> <funcsynopsisinfo> require_once "System.php"; </funcsynopsisinfo> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>System::&cat</function></funcdef> <paramdef> string <parameter>$args</parameter> </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> </refsynopsisdiv> <refsect1 id="core.pear.system.cat.desc"> &title.desc; <para> £±czy pliki. Metoda ta u¿ywa <function>fopen</function>, wiêc mo¿na u¿ywaæ równie¿ adresu URL. </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.cat.parameter"> &title.param; <para> <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>string $args</parameter> - argumenty </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.cat.return"> &title.returns; <para> <parameter>boolean</parameter> - &true; w przypadku powodzenia </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.cat.note"> &title.note; ¬e.canstatic; <simpara></simpara> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.cat.see"> &title.see; <para> <ulink url="&url.man;cat">Strona podrêcznika dotycz±ca programu <command>cat</command></ulink> </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.cat.example"> &title.example; <example> <title>U¿ycie funkcji <function>&cat</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ $var = System::cat('exemple.txt test.txt'); System::cat('exemple.txt test.txt > final.txt'); System::cat('exemple.txt test.txt >> final.txt'); ]]> </programlisting> </example> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/peardoc/pl/core/pear/system/intro.xml?r=1.1&p=1 Index: peardoc/pl/core/pear/system/intro.xml +++ peardoc/pl/core/pear/system/intro.xml <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: tony2001 Status: ready --> <refentry id="core.pear.system.intro"> <refnamediv> <refname>Wstêp</refname> <refpurpose>Informacje ogólne</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 id="core.pear.system.intro.clistyle"> <title>Styl linii poleceñ</title> <para> Funkcje klasy <classname>System</classname> wywo³ywane s± jak programy z linii poleceñ <programlisting role="php"> <![CDATA[ if (!System::rm('-r file1 dir1')) { print "Nie uda³o siê usuniêcie plików"; } ]]> </programlisting> Argumenty mog± zostaæ przekazane do funkcji poprzez tablicê: <programlisting role="php"> System::rm(array('-r', 'file1', 'dir1')); </programlisting> Funkcje klasy System dzia³aj± tak jak inne funkcje PHP i zwracaj± <parameter>FALSE</parameter>, gdy operacja nie mo¿e zostaæ zakoñczona. Funkcje klasy System nie zatrzymaj± siê przy b³êdzie, bêd± próbowa³y kontynuowaæ. Na przyk³ad - je¿eli próbujesz usun±æ trzy pliki, a nie powiedzie siê usuniêcie pierwszego, to nastêpne dwa pliki zostan± usuniêta, ale funkcja zwróci <parameter>FALSE</parameter>. </para> <para> B³êdy bêd± wy¶wietlane przy pomocy funkcji PHP <function>trigger_error()</function>, wy¶wietlanie mo¿e zostaæ wstrzymane przez dodanie prefiksu '@' przed wywo³aniem funkcji (na przyk³ad: <command>@System::mkdir('-p dir1/dir2/dir3');</command>). </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.intro.compatibility"> <title>Kompatybilno¶æ</title> <para> Klasa <classname>System</classname> dostarcza funkcji zwi±zanych z systemem plików. S± one nazwane tak jak funkcje systemów Unix i obs³uguj± te same opcje <emphasis>niezale¿nie</emphasis> od systemu operacyjnego. </para> <para> Obecnie funkcje zosta³y przetestowane na systemach Linux oraz Windows. Przesy³anie raportów na temat kompatybilno¶ci z innymi systemami jest mile widziane. </para> <warning> <para> We wcze¶niejszych wersjach PHP 4, funkcja <function>unlink</function> mog³a nie dzia³aæ na systemach Windows. Ten b³±d zosta³ ju¿ poprawiony w aktualnych wersjach. </para> </warning> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.intro.manpages"> <title>Strony podrêcznika</title> <para> Ten podrêcznik opisuje parametry funkcji klasy <classname>System</classname> , w wiêkszo¶ci to tylko ³añcuch tekstowy. Argumenty i opcje specyficzne dla konkretnego polecenia <emphasis>nie s±</emphasis> udokumentowane w tym podrêczniku. Skorzystaj w tym celu z polecenia man systemu unix <programlisting> <command>man</command> <parameter>nazwapolecenia</parameter> </programlisting> lub je¿eli nie masz dostêpu do programu man, odwied¼ stronê <ulink url="&url.man.index;">On-line UNIX manual pages</ulink> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/peardoc/pl/core/pear/system/mkdir.xml?r=1.1&p=1 Index: peardoc/pl/core/pear/system/mkdir.xml +++ peardoc/pl/core/pear/system/mkdir.xml <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: moosh Status: ready --> <refentry id="core.pear.system.mkdir"> <refnamediv> <refname>System::mkDir</refname> <refpurpose>tworzenie katalogów</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> <funcsynopsis> <funcsynopsisinfo> require_once "System.php"; </funcsynopsisinfo> <funcprototype> <funcdef>bool <function>System::mkDir</function></funcdef> <paramdef> string <parameter>$args</parameter> </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> </refsynopsisdiv> <refsect1 id="core.pear.system.mkdir.desc"> &title.desc; <para> Tworzy katalogi. </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.mkdir.parameter"> &title.param; <para> <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>string $args</parameter> - nazwa katalogu/-ów do utworzenia. </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.mkdir.return"> &title.returns; <para> <parameter>bool</parameter> - &true; przy powodzeniu </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.mkdir.note"> &title.note; ¬e.canstatic; <simpara></simpara> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.mkdir.see"> &title.see; <para> Strona podrêcznika programu <ulink url="&url.man;mkdir"><command>mkdir</command></ulink> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/peardoc/pl/core/pear/system/mktemp.xml?r=1.1&p=1 Index: peardoc/pl/core/pear/system/mktemp.xml +++ peardoc/pl/core/pear/system/mktemp.xml <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: moosh Status: ready --> <refentry id="core.pear.system.mktemp"> <refnamediv> <refname>System::mktemp</refname> <refpurpose>Tworzenie plików i katalogów tymczasowych</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> <funcsynopsis> <funcsynopsisinfo> require_once "System.php"; </funcsynopsisinfo> <funcprototype> <funcdef>mixed <function>System::mktemp</function></funcdef> <paramdef> string <parameter><optional>$args = &null;</optional></parameter> </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> </refsynopsisdiv> <refsect1 id="core.pear.system.mktemp.desc"> &title.desc; <para> Tworzy tymczasowe pliki lub katalogi. Funkcja ta usunie utworzone pliki gdy skrypt zakoñczy swoje wykonywanie. </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.mktemp.parameter"> &title.param; <para> <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>string $args</parameter> - argumenty <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>prefix</parameter> - ³añcuch znakowy bêd±cy przedrostkiem tymczasowej nazwy (domy¶lnie <parameter>tmp</parameter>) </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>-d</parameter> - utworzenie tymczasowego katalogu zamiast pliku. </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>-t</parameter> - katalog docelowy, w którym zostanie utworzony tymczasowy plik lub katalog. Je¿eli nie poda siê tego parametru, domy¶lnie zostanie u¿yta zmienna ¶rodowiskowa <parameter>TMP</parameter> na systemach Windows lub <parameter>TMPDIR</parameter> na systemach Unix. Je¿eli tych zmiennych równie¿ nie bêdzie to u¿yte zostan± <parameter>c:\windows\temp</parameter> lub <parameter>/tmp</parameter>. </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.mktemp.return"> &title.returns; <para> <parameter>mixed</parameter> - pe³na ¶cie¿ka utworzonego pliku lub katalogu, lub &false; </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.mktemp.note"> &title.note; ¬e.canstatic; <simpara></simpara> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.mktemp.see"> &title.see; <para> Strona podrêcznika programu <ulink url="&url.man;mktemp"><command>mktemp</command></ulink> </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.mktemp.example"> &title.example; <example> <title>Przyk³ad u¿ycia <function>mktemp</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ $tempfile = System::mktemp("prefix"); $tempdir = System::mktemp("-d prefix"); $tempfile = System::mktemp(); $tempfile = System::mktemp("-t /var/tmp prefix"); ]]> </programlisting> </example> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/peardoc/pl/core/pear/system/rm.xml?r=1.1&p=1 Index: peardoc/pl/core/pear/system/rm.xml +++ peardoc/pl/core/pear/system/rm.xml <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: moosh Status: ready --> <refentry id="core.pear.system.rm"> <refnamediv> <refname>System::rm</refname> <refpurpose>usuwanie plików</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> <funcsynopsis> <funcsynopsisinfo> require_once "System.php"; </funcsynopsisinfo> <funcprototype> <funcdef>mixed <function>System::rm</function></funcdef> <paramdef> string <parameter>$args</parameter> </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> </refsynopsisdiv> <refsect1 id="core.pear.system.rm.desc"> &title.desc; <para> Wykorzystanie programu rm do usuwania plików. Obs³uguje usuwanie naraz wielu plików oraz katalogów, równie¿ rekursywnie. </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.rm.parameter"> &title.param; <para> <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>string $args</parameter> - argumenty </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.rm.return"> &title.returns; <para> <parameter>mixed</parameter> - &true; przy powodzeniu </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.rm.note"> &title.note; ¬e.canstatic; <simpara></simpara> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.rm.see"> &title.see; <para> <ulink url="http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?rm">Strona podrêcznika programu <command>rm</command></ulink> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/peardoc/pl/core/pear/system/tmpdir.xml?r=1.1&p=1 Index: peardoc/pl/core/pear/system/tmpdir.xml +++ peardoc/pl/core/pear/system/tmpdir.xml <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: moosh Status: ready --> <refentry id="core.pear.system.tmpdir"> <refnamediv> <refname>System::tmpdir</refname> <refpurpose>Pobranie ¶cie¿ki katalogu plików tymczasowych</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> <funcsynopsis> <funcsynopsisinfo> require_once "System.php"; </funcsynopsisinfo> <funcprototype> <funcdef>string <function>System::tmpdir</function></funcdef> <paramdef></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> </refsynopsisdiv> <refsect1 id="core.pear.system.tmpdir.desc"> &title.desc; <para> Pobiera ¶cie¿kê katalogu dla plików i katalogów tymczasowych systemu poprzez przeszukanie zmiennych ¶rodowiskowych. </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.tmpdir.return"> &title.returns; <para> <parameter>string</parameter> - katalog tymczasowy </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.tmpdir.note"> &title.note; ¬e.canstatic; <para> Plik konfiguracyjny php.ini-recommended nie posiada parametru <parameter>E</parameter> w zmiennej variables_order, co czyni zmienne ¶rodowiskowe $_ENV niedostêpne </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.tmpdir.see"> &title.see; <para> <ulink url="&url.man;tmpdir">Strona podrêcznika programu <command>tmpdir</command></ulink> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/peardoc/pl/core/pear/system/which.xml?r=1.1&p=1 Index: peardoc/pl/core/pear/system/which.xml +++ peardoc/pl/core/pear/system/which.xml <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: moosh Status: ready --> <refentry id="core.pear.system.system.which"> <refnamediv> <refname>System::which</refname> <refpurpose>pokazuje pe³n± ¶cie¿kê programu</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> <funcsynopsis> <funcsynopsisinfo> require_once "System.php"; </funcsynopsisinfo> <funcprototype> <funcdef>mixed <function>System::which</function></funcdef> <paramdef> string <parameter>$program</parameter> </paramdef> <paramdef> boolean <parameter><optional>$fallback = &false;</optional></parameter> </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> </refsynopsisdiv> <refsect1 id="core.pear.system.system.which.desc"> &title.desc; <para> Pokazuje pe³n± ¶cie¿kê programu. </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.system.which.parameter"> &title.param; <para> <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>string $program</parameter> - program do wyszukania </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>boolean $fallback</parameter> - warto¶æ zwracana w przypadku nie odnalezienia programu </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.system.which.return"> &title.returns; <para> <parameter>mixed</parameter> - £añcuch znakowy z pe³n± ¶cie¿k± lub &false; je¿eli nie znaleziono </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.system.which.note"> &title.note; ¬e.canstatic; <simpara></simpara> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.which.see"> &title.see; <para> <ulink url="&url.man;which">Strona podrêcznika programu <command>which</command></ulink> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
http://cvs.php.net/co.php/peardoc/pl/core/pear/system/cat.xml?r=1.1&p=1 Index: peardoc/pl/core/pear/system/cat.xml +++ peardoc/pl/core/pear/system/cat.xml <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: moosh Status: ready --> <refentry id="core.pear.system.cat"> <refnamediv> <refname>System::&cat</refname> <refpurpose>£±czenie plików</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> <funcsynopsis> <funcsynopsisinfo> require_once "System.php"; </funcsynopsisinfo> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>System::&cat</function></funcdef> <paramdef> string <parameter>$args</parameter> </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> </refsynopsisdiv> <refsect1 id="core.pear.system.cat.desc"> &title.desc; <para> £±czy pliki. Metoda ta u¿ywa <function>fopen</function>, wiêc mo¿na u¿ywaæ równie¿ adresu URL. </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.cat.parameter"> &title.param; <para> <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>string $args</parameter> - argumenty </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.cat.return"> &title.returns; <para> <parameter>boolean</parameter> - &true; w przypadku powodzenia </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.cat.note"> &title.note; ¬e.canstatic; <simpara></simpara> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.cat.see"> &title.see; <para> <ulink url="&url.man;cat">Strona podrêcznika dotycz±ca programu <command>cat</command></ulink> </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.cat.example"> &title.example; <example> <title>U¿ycie funkcji <function>&cat</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ $var = System::cat('exemple.txt test.txt'); System::cat('exemple.txt test.txt > final.txt'); System::cat('exemple.txt test.txt >> final.txt'); ]]> </programlisting> </example> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/peardoc/pl/core/pear/system/intro.xml?r=1.1&p=1 Index: peardoc/pl/core/pear/system/intro.xml +++ peardoc/pl/core/pear/system/intro.xml <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: tony2001 Status: ready --> <refentry id="core.pear.system.intro"> <refnamediv> <refname>Wstêp</refname> <refpurpose>Informacje ogólne</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 id="core.pear.system.intro.clistyle"> <title>Styl linii poleceñ</title> <para> Funkcje klasy <classname>System</classname> wywo³ywane s± jak programy z linii poleceñ <programlisting role="php"> <![CDATA[ if (!System::rm('-r file1 dir1')) { print "Nie uda³o siê usuniêcie plików"; } ]]> </programlisting> Argumenty mog± zostaæ przekazane do funkcji poprzez tablicê: <programlisting role="php"> System::rm(array('-r', 'file1', 'dir1')); </programlisting> Funkcje klasy System dzia³aj± tak jak inne funkcje PHP i zwracaj± <parameter>FALSE</parameter>, gdy operacja nie mo¿e zostaæ zakoñczona. Funkcje klasy System nie zatrzymaj± siê przy b³êdzie, bêd± próbowa³y kontynuowaæ. Na przyk³ad - je¿eli próbujesz usun±æ trzy pliki, a nie powiedzie siê usuniêcie pierwszego, to nastêpne dwa pliki zostan± usuniêta, ale funkcja zwróci <parameter>FALSE</parameter>. </para> <para> B³êdy bêd± wy¶wietlane przy pomocy funkcji PHP <function>trigger_error()</function>, wy¶wietlanie mo¿e zostaæ wstrzymane przez dodanie prefiksu '@' przed wywo³aniem funkcji (na przyk³ad: <command>@System::mkdir('-p dir1/dir2/dir3');</command>). </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.intro.compatibility"> <title>Kompatybilno¶æ</title> <para> Klasa <classname>System</classname> dostarcza funkcji zwi±zanych z systemem plików. S± one nazwane tak jak funkcje systemów Unix i obs³uguj± te same opcje <emphasis>niezale¿nie</emphasis> od systemu operacyjnego. </para> <para> Obecnie funkcje zosta³y przetestowane na systemach Linux oraz Windows. Przesy³anie raportów na temat kompatybilno¶ci z innymi systemami jest mile widziane. </para> <warning> <para> We wcze¶niejszych wersjach PHP 4, funkcja <function>unlink</function> mog³a nie dzia³aæ na systemach Windows. Ten b³±d zosta³ ju¿ poprawiony w aktualnych wersjach. </para> </warning> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.intro.manpages"> <title>Strony podrêcznika</title> <para> Ten podrêcznik opisuje parametry funkcji klasy <classname>System</classname> , w wiêkszo¶ci to tylko ³añcuch tekstowy. Argumenty i opcje specyficzne dla konkretnego polecenia <emphasis>nie s±</emphasis> udokumentowane w tym podrêczniku. Skorzystaj w tym celu z polecenia man systemu unix <programlisting> <command>man</command> <parameter>nazwapolecenia</parameter> </programlisting> lub je¿eli nie masz dostêpu do programu man, odwied¼ stronê <ulink url="&url.man.index;">On-line UNIX manual pages</ulink> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/peardoc/pl/core/pear/system/mkdir.xml?r=1.1&p=1 Index: peardoc/pl/core/pear/system/mkdir.xml +++ peardoc/pl/core/pear/system/mkdir.xml <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: moosh Status: ready --> <refentry id="core.pear.system.mkdir"> <refnamediv> <refname>System::mkDir</refname> <refpurpose>tworzenie katalogów</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> <funcsynopsis> <funcsynopsisinfo> require_once "System.php"; </funcsynopsisinfo> <funcprototype> <funcdef>bool <function>System::mkDir</function></funcdef> <paramdef> string <parameter>$args</parameter> </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> </refsynopsisdiv> <refsect1 id="core.pear.system.mkdir.desc"> &title.desc; <para> Tworzy katalogi. </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.mkdir.parameter"> &title.param; <para> <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>string $args</parameter> - nazwa katalogu/-ów do utworzenia. </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.mkdir.return"> &title.returns; <para> <parameter>bool</parameter> - &true; przy powodzeniu </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.mkdir.note"> &title.note; ¬e.canstatic; <simpara></simpara> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.mkdir.see"> &title.see; <para> Strona podrêcznika programu <ulink url="&url.man;mkdir"><command>mkdir</command></ulink> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/peardoc/pl/core/pear/system/mktemp.xml?r=1.1&p=1 Index: peardoc/pl/core/pear/system/mktemp.xml +++ peardoc/pl/core/pear/system/mktemp.xml <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: moosh Status: ready --> <refentry id="core.pear.system.mktemp"> <refnamediv> <refname>System::mktemp</refname> <refpurpose>Tworzenie plików i katalogów tymczasowych</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> <funcsynopsis> <funcsynopsisinfo> require_once "System.php"; </funcsynopsisinfo> <funcprototype> <funcdef>mixed <function>System::mktemp</function></funcdef> <paramdef> string <parameter><optional>$args = &null;</optional></parameter> </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> </refsynopsisdiv> <refsect1 id="core.pear.system.mktemp.desc"> &title.desc; <para> Tworzy tymczasowe pliki lub katalogi. Funkcja ta usunie utworzone pliki gdy skrypt zakoñczy swoje wykonywanie. </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.mktemp.parameter"> &title.param; <para> <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>string $args</parameter> - argumenty <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>prefix</parameter> - ³añcuch znakowy bêd±cy przedrostkiem tymczasowej nazwy (domy¶lnie <parameter>tmp</parameter>) </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>-d</parameter> - utworzenie tymczasowego katalogu zamiast pliku. </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>-t</parameter> - katalog docelowy, w którym zostanie utworzony tymczasowy plik lub katalog. Je¿eli nie poda siê tego parametru, domy¶lnie zostanie u¿yta zmienna ¶rodowiskowa <parameter>TMP</parameter> na systemach Windows lub <parameter>TMPDIR</parameter> na systemach Unix. Je¿eli tych zmiennych równie¿ nie bêdzie to u¿yte zostan± <parameter>c:\windows\temp</parameter> lub <parameter>/tmp</parameter>. </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.mktemp.return"> &title.returns; <para> <parameter>mixed</parameter> - pe³na ¶cie¿ka utworzonego pliku lub katalogu, lub &false; </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.mktemp.note"> &title.note; ¬e.canstatic; <simpara></simpara> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.mktemp.see"> &title.see; <para> Strona podrêcznika programu <ulink url="&url.man;mktemp"><command>mktemp</command></ulink> </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.mktemp.example"> &title.example; <example> <title>Przyk³ad u¿ycia <function>mktemp</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ $tempfile = System::mktemp("prefix"); $tempdir = System::mktemp("-d prefix"); $tempfile = System::mktemp(); $tempfile = System::mktemp("-t /var/tmp prefix"); ]]> </programlisting> </example> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/peardoc/pl/core/pear/system/rm.xml?r=1.1&p=1 Index: peardoc/pl/core/pear/system/rm.xml +++ peardoc/pl/core/pear/system/rm.xml <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: moosh Status: ready --> <refentry id="core.pear.system.rm"> <refnamediv> <refname>System::rm</refname> <refpurpose>usuwanie plików</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> <funcsynopsis> <funcsynopsisinfo> require_once "System.php"; </funcsynopsisinfo> <funcprototype> <funcdef>mixed <function>System::rm</function></funcdef> <paramdef> string <parameter>$args</parameter> </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> </refsynopsisdiv> <refsect1 id="core.pear.system.rm.desc"> &title.desc; <para> Wykorzystanie programu rm do usuwania plików. Obs³uguje usuwanie naraz wielu plików oraz katalogów, równie¿ rekursywnie. </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.rm.parameter"> &title.param; <para> <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>string $args</parameter> - argumenty </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.rm.return"> &title.returns; <para> <parameter>mixed</parameter> - &true; przy powodzeniu </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.rm.note"> &title.note; ¬e.canstatic; <simpara></simpara> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.rm.see"> &title.see; <para> <ulink url="http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?rm">Strona podrêcznika programu <command>rm</command></ulink> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/peardoc/pl/core/pear/system/tmpdir.xml?r=1.1&p=1 Index: peardoc/pl/core/pear/system/tmpdir.xml +++ peardoc/pl/core/pear/system/tmpdir.xml <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: moosh Status: ready --> <refentry id="core.pear.system.tmpdir"> <refnamediv> <refname>System::tmpdir</refname> <refpurpose>Pobranie ¶cie¿ki katalogu plików tymczasowych</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> <funcsynopsis> <funcsynopsisinfo> require_once "System.php"; </funcsynopsisinfo> <funcprototype> <funcdef>string <function>System::tmpdir</function></funcdef> <paramdef></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> </refsynopsisdiv> <refsect1 id="core.pear.system.tmpdir.desc"> &title.desc; <para> Pobiera ¶cie¿kê katalogu dla plików i katalogów tymczasowych systemu poprzez przeszukanie zmiennych ¶rodowiskowych. </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.tmpdir.return"> &title.returns; <para> <parameter>string</parameter> - katalog tymczasowy </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.tmpdir.note"> &title.note; ¬e.canstatic; <para> Plik konfiguracyjny php.ini-recommended nie posiada parametru <parameter>E</parameter> w zmiennej variables_order, co czyni zmienne ¶rodowiskowe $_ENV niedostêpne </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.tmpdir.see"> &title.see; <para> <ulink url="&url.man;tmpdir">Strona podrêcznika programu <command>tmpdir</command></ulink> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/peardoc/pl/core/pear/system/which.xml?r=1.1&p=1 Index: peardoc/pl/core/pear/system/which.xml +++ peardoc/pl/core/pear/system/which.xml <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: moosh Status: ready --> <refentry id="core.pear.system.system.which"> <refnamediv> <refname>System::which</refname> <refpurpose>pokazuje pe³n± ¶cie¿kê programu</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> <funcsynopsis> <funcsynopsisinfo> require_once "System.php"; </funcsynopsisinfo> <funcprototype> <funcdef>mixed <function>System::which</function></funcdef> <paramdef> string <parameter>$program</parameter> </paramdef> <paramdef> boolean <parameter><optional>$fallback = &false;</optional></parameter> </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> </refsynopsisdiv> <refsect1 id="core.pear.system.system.which.desc"> &title.desc; <para> Pokazuje pe³n± ¶cie¿kê programu. </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.system.which.parameter"> &title.param; <para> <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>string $program</parameter> - program do wyszukania </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>boolean $fallback</parameter> - warto¶æ zwracana w przypadku nie odnalezienia programu </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.system.which.return"> &title.returns; <para> <parameter>mixed</parameter> - £añcuch znakowy z pe³n± ¶cie¿k± lub &false; je¿eli nie znaleziono </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.system.which.note"> &title.note; ¬e.canstatic; <simpara></simpara> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.which.see"> &title.see; <para> <ulink url="&url.man;which">Strona podrêcznika programu <command>which</command></ulink> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->