cvs: peardoc /fr/chapters contributing.xml standards.xml
| From: | Thierry Bothorel | Date: | Wed, 23 Apr 2003 01:59:21 +0000 |
| Subject: | cvs: peardoc /fr/chapters contributing.xml standards.xml | ||
| Groups: | php.pear.doc | ||
| Request: | Send a blank email to pear-doc+get-643@lists.php.net to get a copy of this message | ||
thierry_bo Tue Apr 22 21:59:21 2003 EDT
Modified files:
/peardoc/fr/chapters contributing.xml standards.xml
Log:
- minor updates / corrections
Index: peardoc/fr/chapters/contributing.xml
diff -u peardoc/fr/chapters/contributing.xml:1.2 peardoc/fr/chapters/contributing.xml:1.3
--- peardoc/fr/chapters/contributing.xml:1.2 Tue Apr 22 20:44:44 2003
+++ peardoc/fr/chapters/contributing.xml Tue Apr 22 21:59:21 2003
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
<!-- Translation reference : en version v1.2 -->
<chapter id="contributing">
@@ -52,8 +52,7 @@
<screen>
<command>cvs -d:pserver:cvsread@cvs.php.net:/repository login</command>
le mot de passe est "phpfi"
- <command>
- cvs -z3 -d:pserver:cvsread@cvs.php.net:/repository co Foo_Bar
+ <command>cvs -z3 -d:pserver:cvsread@cvs.php.net:/repository co Foo_Bar
</command>
</screen>
Maintenant que vous disposez des derniers sources, vous pouvez éditer le(s)
@@ -128,7 +127,7 @@
<para>
Si vous avez déjà corrigé un bogue que vous avez découvert dans un package,
- lisez ceci <link linkend="contributing.bugs"></link>.
+ lisez <link linkend="contributing.bugs">ceci</link>.
</para>
</sect1>
Index: peardoc/fr/chapters/standards.xml
diff -u peardoc/fr/chapters/standards.xml:1.4 peardoc/fr/chapters/standards.xml:1.5
--- peardoc/fr/chapters/standards.xml:1.4 Tue Apr 22 20:44:49 2003
+++ peardoc/fr/chapters/standards.xml Tue Apr 22 21:59:21 2003
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
-<!-- $Revision: 1.4 $ -->
+<!-- $Revision: 1.5 $ -->
<!-- Translation reference : en version v1.3 -->
<chapter id="standards">
<title>Convention de codage</title>
@@ -159,7 +159,7 @@
<para>
Les commentaires non inclus dans la documentation sont vivement encouragés.
La règle générale est que, si en regardant une portion de code, vous pensez
- "Wououh, je ne veux pas me lancer dans cette explication", il faut faut
+ "Wauouh, je ne veux pas me lancer dans cette explication", il faut faut
absolument la commenter tout de suite avant que vous n'oubliez comment cela
fonctionne.
</para>
@@ -279,7 +279,7 @@
Les tags CVS sont utilisés pour identifier quelles versions des
fichiers de votre package appartiennent à une distribution
(release) particulière.
- Ci-dessous se trouve la liste des tags CVS obbligatoires ou
+ Ci-dessous se trouve la liste des tags CVS obligatoires ou
suggérés :
<variablelist>
@@ -303,7 +303,7 @@
être une bonne idée car cela permet d'isoler la release et y
appliquer uniquement les corrections majeures avant la
véritable release. Pendant ce temps les développements normaux
- peuvent se poursuivre dans le train principal.
+ peuvent se poursuivre dans le tronc principal.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -375,7 +375,7 @@
Eviter les abréviations lorsque cela est possible.
Les noms de classes doivent toujours commencer par une majuscule.
L'architecture hiérarchique des classes PEAR se retrouve aussi dans
- le nom de la classe, chaque niveau de la hiérarchie séparé par un
+ le nom de la classe, chaque niveau de la hiérarchie étant séparé par un
trait souligné (_).
Exemples de noms de classe valides :
<informaltable>
@@ -448,7 +448,7 @@
</para>
</sect2>
<sect2>
- title>Variables Globales</title>
+ <title>Variables Globales</title>
<para>
Si votre package a besoin de définir des variables globales,
leurs noms doivent commencer par un simple '_' suivit par le nom