cvs: peardoc /fr/chapters support.xml
| From: | Thierry Bothorel | Date: | Wed, 23 Apr 2003 01:22:22 +0000 |
| Subject: | cvs: peardoc /fr/chapters support.xml | ||
| Groups: | php.pear.doc | ||
| Request: | Send a blank email to pear-doc+get-642@lists.php.net to get a copy of this message | ||
thierry_bo Tue Apr 22 21:22:22 2003 EDT
Added files:
/peardoc/fr/chapters support.xml
Log:
+ first commit
Index: peardoc/fr/chapters/support.xml
+++ peardoc/fr/chapters/support.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- Translation reference : en version v1.3 -->
<chapter id="support">
<title>Support</title>
<simpara>
Ce chapitre décrit comment obtenir de l'aide si vous avez
des questions à propos de PEAR.
</simpara>
<sect1 id="support.lists">
<title>Les listes de discussions</title>
<sect2>
<title>Généralités</title>
<para>
Comme la plupart des autres projets "open-source", le support est donné
par des listes de discussions. Dans notre cas, il existe cinq listes de
discussions parlant de PEAR :
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<link linkend="support.lists.general">Une liste générale</link>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<link linkend="support.lists.dev">Une liste pour les
développeurs</link>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<link linkend="support.lists.documentation">Une liste pour la
documentation</link>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<link linkend="support.lists.webmaster">Une liste pour les
webmasters</link>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Une liste pour les contributions via CVS
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Les quatre premières listes ont pour objet de vous aider si vous avez des
questions. Merci de lire ci-dessous pour découvrir quelle est la liste
la plus adaptée à votre besoin. La liste pour les contributions CVS est à
destination des personnes contribuant au développement de PEAR : Toutes
les modifications envoyées dans notre sytème de contrôle des versions
(CVS) sont envoyées à cette liste.
</para>
<para>
Vous pouvez vous abonner aux listes de discussions PEAR par
<ulink url="http://pear.php.net/support.php">ce
site</ulink>.
</para>
</sect2>
<sect2 id="support.lists.general">
<title>La liste Générale</title>
<para>
La <ulink url="mailto:&email.pear.general">Liste
générale PEAR</ulink>
est la liste de discussions où sont posées les questions concernant
l'installation de PEAR, l'utilisation de certains packages PEAR, etc ...
</para>
<para>
Cette liste n'est pas un forum de support concernant l'usage de PHP.
Merci d'utiliser <ulink url="mailto:php-general@lists.php.net">
php-general@lists.php.net</ulink> pour cela.
</para>
</sect2>
<sect2 id="support.lists.dev">
<title>La liste des développeurs</title>
<para>
Comme son nom l'indique, cette liste est l'endroit où les développeurs de
PEAR se rassemblent pour prendre des décisions, pour discuter du code et
pour gérer ce qui tourne autour.
</para>
<para>
Si vous n'êtes pas un développeur de PEAR, cette liste n'est pas d'un
grand intérêt pour vous, à moins que
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
vous vouliez savoir ce qui se passe dans les coulisses de PEAR
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
vous vouliez contribuer à PEAR
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
vous ayez trouvé une erreur dans l'un des packages de PEAR et que
voulez apporter un correctif.
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
L'adresse de cette liste est <ulink url="mailto:&email.pear.dev">
&email.pear.dev</ulink>.
</para>
</sect2>
<sect2 id="support.lists.documentation">
<title>La liste pour la documentation</title>
<para>
<ulink url="mailto:&email.pear.doc">Cette
liste</ulink> est l'endroit où
on discute de tout ce qui a trait à la documentation de PEAR, à son manuel,
etc...
</para>
<para>
Si vous voulez aider à la documentation des packages PEAR, n'hésitez pas à
y poster un mail.
</para>
</sect2>
<sect2 id="support.lists.webmaster">
<title>La liste des Webmasters</title>
<para>
Si vous avez trouvé un problème sur notre site Web, ou si vous avez une
question concernant le site, vous pouvez contacter les personnes
responsables à <ulink url="mailto:
pear-webmaster@php.net">pear-webmaster@php.net</ulink>.
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="support.web">
<title>Support Web</title>
<para>
Il existe un ensemble de sites qui parlent de PEAR. Nous avons regroupé une
liste de certains d'entre eux <ulink url="http://pear.php.net/support.php">ici</ulink>.
Si un site est manquant, vous pouvez le signaler au
<ulink url="mailto:pear-webmaster@php.net">webmaster</ulink>.
</para>
</sect1>
<sect1 id="support.irc">
<title>#PEAR sur IRC</title>
<para>
Le projet PEAR a son propre canal IRC : #PEAR, qui est disponible sur EFnet.
Venez-y pour rencontrer les gurus, qui n'ont pas à payer pour leur connexion
Internet et peuvent donc rester connecté sur l'IRC toute la journée.
</para>
</sect1>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->