cvs: peardoc /fr/guide/developers/package2 developers.xml dir.xml file.xml

From:	Yannick Torres	Date:	Sun, 24 Sep 2006 08:53:52 +0000
Subject:	cvs: peardoc /fr/guide/developers/package2 developers.xml dir.xml file.xml
Groups:	php.pear.doc
Request:	Send a blank email to pear-doc+get-8511@lists.php.net to get a copy of this message

yannick Sun Sep 24 08:53:52 2006 UTC Added files: /peardoc/fr/guide/developers/package2 developers.xml dir.xml file.xml Log: initial translation http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/fr/guide/developers/package2/developers.xml?view=markup&rev=1.1 Index: peardoc/fr/guide/developers/package2/developers.xml +++ peardoc/fr/guide/developers/package2/developers.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>   <refentry id="guide.developers.package2.developers"> <refnamediv> <refname><lead>, <developer>, <contributor>, et <helper></refname> <refpurpose>Documentation sur les développeurs pour une version</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 id="guide.developers.package2.developers.purpose"> <title>Documenter qui a développé un paquet</title> <para> Avec package.xml 1.0, un déveoppeur était documenté en utilisant la balise <maintainer> dans une balise redondante <maintainers>. Ceci a été simplifié avec les fichiers package.xml 2.0 afin de facilité l'analyse et la validation xml. Maintenant, le contenu de la balise <role> a été décomposé en 4 balises pour décrie les mainteneurs d'un paqut. </para> <para> De plus, une nouvelle balise <active> a été ajoutée, vous pouvez donc retirer un développeur sans pour autant l'effacer du fichier package.xml. </para> <para> <emphasis>Attention :</emphasis>l'ordre des balises est important. La liste commence par la balise <developers>, suivant de la balise <contributors> et finalement, par la balise <helpers>. </para> </refsect1> </refentry>  http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/fr/guide/developers/package2/dir.xml?view=markup&rev=1.1 Index: peardoc/fr/guide/developers/package2/dir.xml +++ peardoc/fr/guide/developers/package2/dir.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>   <refentry id="guide.developers.package2.dir"> <refnamediv> <refname><dir></refname> <refpurpose>Documenter un dossier dans la balise <contents></refpurpose> </refnamediv> <refsect1 id="guide.developers.package2.dir.purpose"> <title>Documenter des dossiers</title> <para> La balise <dir> est identique que dans les fichiers package.xml 1.0. L' attribut obligatoire est le nom et l'optionnel, le "baseinstalldir" (le chemin relatif où les fichiers et sous-dossiers seront installés). </para> <para> Notez que tous les fichiers doivent être contenus dans une balise <dir> de premier niveau. Pour les paquets simples, utilisez simplement <dir name="/"> comme nom de dossier. </para> </refsect1> </refentry>  http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/fr/guide/developers/package2/file.xml?view=markup&rev=1.1 Index: peardoc/fr/guide/developers/package2/file.xml +++ peardoc/fr/guide/developers/package2/file.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>   <refentry id="guide.developers.package2.file"> <refnamediv> <refname><file></refname> <refpurpose>Documenter un fichier dans la balise <contents></refpurpose> </refnamediv> <refsect1 id="guide.developers.package2.file.purpose"> <title>Documenter les fichiers</title> <para> La balise <file> est identique que pour les fichiers package.xml 1.0. L'attribut obligatoire est <link linkend="developers.packagedef.roles">role</link>. Les attributs optionnels sont "baseinstalldir" et "md5sum". Les attributs optionnels "platform" et "install-as" ont été remplacés par la balise "<link linkend="guide.developers.package2.release.purpose">release tags</link>". <install> est utilisé pour spécifier "install-as", et la balise <ignore> peut être utilisé en conjonction de la balise <installconditions> pour exclure des paquets pour des plateformes particulières. </para> <para> Pour les familiers de l'attribut "platform", voici un exemple : </para> <para> <![CDATA[<file name="scripts/foo.bat" role="script" install-as="foo.bat" platform="windows">]]> </para> <para> est fait pour créer deux sections. La balise "file" ressemblera alors à : </para> <para> <![CDATA[<file name="scripts/foo.bat" role="script">]]> </para> <para> et la section "release" ressemblera à : </para> <para> <![CDATA[ <phprelease> <installconditions> <os>windows</os> </installconditions> <install name="scripts/foo.bat" as="foo.bat"/> </phprelease> <phprelease> <ignore name="scripts/foo.bat"/> </phprelease> ]]> </para> <para> Notez que la seconde balise <phprelease> peut tout simplement avoir une balise <installconditions> contenant <os>unix</os>, mais ceci n'est pas nécessaire sachant que la seconde "release" sera exécuté sur tous les systèmes qui ne sont pas un système Windows. </para> </refsect1> </refentry>