RE: [PHP-WIN] Need some help ;)

Actually I like your text better, but I don't think my customer would like it ;) -----Original Message----- From: alain samoun [mailto:alain@samoun.com] Sent: maandag 18 september 2000 19:54 To: 'Asendorf, John'; 'Pablo Vera'; 'Jeroen ten Berge' Cc: 'PHP Windows' Subject: RE: [PHP-WIN] Need some help ;) That's not bad.. What about the true french translation: Laissez-nous tranquille! ce produit de merde, ne sera ni réparé ni échangé, c'est notre seule garantie! Don't bother to ask for an RMA, this shitty product won't be repaired or exchanged, that is our only warranty.. ;)) Alain Message from Alain Samoun alain@samoun.com HEAR ME>> http://pagoo.com/signature/alain -----Original Message----- From: Asendorf, John [mailto:JAsendorf@lcounty.com] Sent: Monday, September 18, 2000 10:30 AM To: Pablo Vera; Jeroen ten Berge Cc: PHP Windows Subject: RE: [PHP-WIN] Need some help ;) If he does that, it will come out something ike: "A defective product is needed for paging an RMA amount if you fix the swap reason. Warranties are numbers only for products within." John --------------------- John Asendorf - jasendorf@lcounty.com Web Applications Developer http://www.lcounty.com - CHECK OUT THE NEW LOOK! Licking County, Ohio, USA 740-349-3631 > -----Original Message----- > From: Pablo Vera [mailto:pvz@vercan.com] > Sent: Monday, September 18, 2000 11:18 AM > To: Jeroen ten Berge > Cc: PHP Windows > Subject: Re: [PHP-WIN] Need some help ;) > > > Jeroen: > > Have you tried the translation utility at: > http://babelfish.altavista.net ? > > It is not so good, but it might help. > > Saludos, > Pablo Vera > _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ > > Saturday, September 16, 2000, 4:48:04 PM, Jeroen wrote: > > JtB> Can some friendlyu frenchman please translate this text > for me ? I need it > JtB> urgent ;) > > JtB> "This page will provide an RMA number needed for > returning a defect product > JtB> for repair or swap purpose. RMA numbers will only be > given for products > JtB> within warranty" > > > > -- > PHP Windows Mailing List (http://www.php.net/) > To unsubscribe, e-mail: php-windows-unsubscribe@lists.php.net > For additional commands, e-mail: php-windows-help@lists.php.net > To contact the list administrators, e-mail: > php-list-admin@lists.php.net > -- PHP Windows Mailing List (http://www.php.net/) To unsubscribe, e-mail: php-windows-unsubscribe@lists.php.net For additional commands, e-mail: php-windows-help@lists.php.net To contact the list administrators, e-mail: php-list-admin@lists.php.net