cvs: phpdoc-ja /reference/session/functions session-name.xml

takagi Mon Mar 30 21:40:38 2009 UTC Modified files: /phpdoc-ja/reference/session/functions session-name.xml Log: corrected mistranslation. http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/reference/session/functions/session-name.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-ja/reference/session/functions/session-name.xml diff -u phpdoc-ja/reference/session/functions/session-name.xml:1.10 phpdoc-ja/reference/session/functions/session-name.xml:1.11 --- phpdoc-ja/reference/session/functions/session-name.xml:1.10 Sun Aug 5 08:22:52 2007 +++ phpdoc-ja/reference/session/functions/session-name.xml Mon Mar 30 21:40:38 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> <!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: shimooka --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.session-name"> @@ -18,9 +18,10 @@ <function>session_name</function> は、現在のセッション名を返します。 </para> <para> - セッション名は、リクエストが開始された際に - セッション名に保存された <literal>session.name</literal> の - デフォルト値にリセットされます。よって、各リクエスト毎に(そして + リクエストが開始された際にセッション名はリセットされ、 + <literal>session.name</literal> + に保存されたデフォルト値に戻ります。 + よって、各リクエスト毎に(そして <function>session_start</function> または <function>session_register</function> をコールする前に) <function>session_name</function> をコールする必要があります。