svn: /phpdoc/ja/trunk/language/types/ array.xml

takagi Fri, 27 Sep 2013 21:10:58 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=331551 Log: Update translation (see: http://ml.php.gr.jp/pipermail/php-doc/2013-September/001129.html) Changed paths: U phpdoc/ja/trunk/language/types/array.xml Modified: phpdoc/ja/trunk/language/types/array.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/language/types/array.xml 2013-09-27 19:07:08 UTC (rev 331550) +++ phpdoc/ja/trunk/language/types/array.xml 2013-09-27 21:10:58 UTC (rev 331551) @@ -17,10 +17,10 @@ </para> <para> - これらのデータ構造に関する説明は本マニュアルの範囲外ですが、 - これらの構造に各々に関する例を少なくとも一つ見付けることが可能です。 - この分野は広範囲にまたがるので、 - より詳細な情報については他の書籍を参照ください。 + これらのデータ構造に関する説明は本マニュアルの範囲を超えるので省略しますが、 + 各々について、少なくとも一つは例を示します。 + この分野は広範囲にまたがり、さまざまな文献が存在します。 + より詳細な情報については、それらの文献を参照ください。 </para> <sect2 xml:id="language.types.array.syntax">