#46118 [NEW]: Wrong german translation for the description of the function urlencode

From: phil at goli dot at Operating system: PHP version: Irrelevant PHP Bug Type: Documentation problem Bug description: Wrong german translation for the description of the function urlencode Description: ------------ Hi, For http://de.php.net/manual/en/function.urlencode.php the documentation is wrong in the german translation: English: This differs from the » RFC 1738 encoding (see rawurlencode()) in that for historical reasons, spaces are encoded as plus (+) signs. German: Diese Auszeichnung differiert von der Kodierung nach » RFC 1738 (siehe auch rawurlencode()), bei der aus historischen Gründen das Leerzeichen als Pluszeichen (+) kodiert wird. It must be translated as: Diese Auszeichnung differiert von der Kodierung nach » RFC 1738 (siehe auch rawurlencode()) dadurch dass aus historischen Gründen das Leerzeichen als Pluszeichen (+) kodiert wird. The function urlencode encodes spaces as "+". The function rawurlencode encodes spaces as "%20". Best regards, Philipp -- Edit bug report at http://bugs.php.net/?id=46118&edit=1 -- Try a CVS snapshot (PHP 5.2): http://bugs.php.net/fix.php?id=46118&r=trysnapshot52 Try a CVS snapshot (PHP 5.3): http://bugs.php.net/fix.php?id=46118&r=trysnapshot53 Try a CVS snapshot (PHP 6.0): http://bugs.php.net/fix.php?id=46118&r=trysnapshot60 Fixed in CVS: http://bugs.php.net/fix.php?id=46118&r=fixedcvs Fixed in release: http://bugs.php.net/fix.php?id=46118&r=alreadyfixed Need backtrace: http://bugs.php.net/fix.php?id=46118&r=needtrace Need Reproduce Script: http://bugs.php.net/fix.php?id=46118&r=needscript Try newer version: http://bugs.php.net/fix.php?id=46118&r=oldversion Not developer issue: http://bugs.php.net/fix.php?id=46118&r=support Expected behavior: http://bugs.php.net/fix.php?id=46118&r=notwrong Not enough info: http://bugs.php.net/fix.php?id=46118&r=notenoughinfo Submitted twice: http://bugs.php.net/fix.php?id=46118&r=submittedtwice register_globals: http://bugs.php.net/fix.php?id=46118&r=globals PHP 4 support discontinued: http://bugs.php.net/fix.php?id=46118&r=php4 Daylight Savings: http://bugs.php.net/fix.php?id=46118&r=dst IIS Stability: http://bugs.php.net/fix.php?id=46118&r=isapi Install GNU Sed: http://bugs.php.net/fix.php?id=46118&r=gnused Floating point limitations: http://bugs.php.net/fix.php?id=46118&r=float No Zend Extensions: http://bugs.php.net/fix.php?id=46118&r=nozend MySQL Configuration Error: http://bugs.php.net/fix.php?id=46118&r=mysqlcfg