Doc #66614 [Opn->Csd]: [RU] bad empty()'s page translation to Russian
| From: | irker@php.net | Date: | Fri, 26 Dec 2014 19:11:44 +0000 |
| Subject: | Doc #66614 [Opn->Csd]: [RU] bad empty()'s page translation to Russian | ||
| References: | 1 | Groups: | php.doc.bugs |
| Request: | Send a blank email to doc-bugs+get-11754@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Edit report at https://bugs.php.net/bug.php?id=66614&edit=1
ID: 66614
Updated by: irker@php.net
Reported by: savchenko dot sergij at gmail dot com
Summary: [RU] bad empty()'s page translation to Russian
-Status: Open
+Status: Closed
Type: Documentation Problem
Package: Translation problem
PHP Version: Irrelevant
-Assigned To:
+Assigned To: irker
Block user comment: N
Private report: N
New Comment:
This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.
Thank you for the report, and for helping us make our documentation better.
Previous Comments:
------------------------------------------------------------------------
[2014-01-30 17:54:35] savchenko dot sergij at gmail dot com
Description:
------------
in this page
http://us2.php.net/manual/ru/function.empty.php
there is a translation problem.
original: "$var; (a variable declared, but without a value)"
bad translation: "var $var; (пеÑеменнаÑ
обÑÑвлена, но не имееÑ
знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² клаÑÑе)"
right translation: "$var (пеÑеменнаÑ
обÑÑвлена, но не имееÑ
знаÑениÑ)"
Expected result:
----------------
$var (пеÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑÑвлена, но
не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð·Ð½Ð°ÑениÑ)
Actual result:
--------------
var $var; (пеÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑÑвлена, но
не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² клаÑÑе)
------------------------------------------------------------------------
--
Edit this bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=66614&edit=1