Doc #73355 [Opn->Csd]: [RU] grammar mistake

Edit report at https://bugs.php.net/bug.php?id=73355&edit=1 ID: 73355 Updated by: rjhdby@php.net Reported by: surae at yandex dot ru Summary: [RU] grammar mistake -Status: Open +Status: Closed Type: Documentation Problem Package: Translation problem Operating System: linux PHP Version: Irrelevant -Assigned To: +Assigned To: rjhdby Block user comment: N Private report: N New Comment: fixed Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2016-11-06 18:16:04] rjhdby@php.net Automatic comment from SVN on behalf of rjhdby Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=340894 Log: #73355 ------------------------------------------------------------------------ [2016-10-20 12:36:07] surae at yandex dot ru Description: ------------ on the docs page http://php.net/manual/ru/reserved.variables.server.php next block of text should contain word требующЕм instead of требующИм due to russian lang grammar rules (problem letter made in upper case), problem is in the word before last in the block "Замечание: Под Apache 2, вы должны выставить UseCanonicalName = On и ServerName. Under Apache 2, you must set UseCanonicalName = On and ServerName. Иначе, это значение отразит имя хоста клиента и может быть подделано. Это не безопасно полагаться на это значение в контексте требующим безопасности." so the connect block text would be "Замечание: Под Apache 2, вы должны выставить UseCanonicalName = On и ServerName. Under Apache 2, you must set UseCanonicalName = On and ServerName. Иначе, это значение отразит имя хоста клиента и может быть подделано. Это не безопасно полагаться на это значение в контексте требующем безопасности." Expected result: ---------------- "Замечание: Под Apache 2, вы должны выставить UseCanonicalName = On и ServerName. Under Apache 2, you must set UseCanonicalName = On and ServerName. Иначе, это значение отразит имя хоста клиента и может быть подделано. Это не безопасно полагаться на это значение в контексте требующем безопасности." Actual result: -------------- "Замечание: Под Apache 2, вы должны выставить UseCanonicalName = On и ServerName. Under Apache 2, you must set UseCanonicalName = On and ServerName. Иначе, это значение отразит имя хоста клиента и может быть подделано. Это не безопасно полагаться на это значение в контексте требующим безопасности." ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=73355&edit=1