Doc #73309 [Opn->Csd]: [RU] getmypid() - wrong translation

Edit report at https://bugs.php.net/bug.php?id=73309&edit=1 ID: 73309 Updated by: rjhdby@php.net Reported by: sharpensteel at gmail dot com Summary: [RU] getmypid() - wrong translation -Status: Open +Status: Closed Type: Documentation Problem Package: Translation problem Operating System: any PHP Version: 7.1.0RC3 -Assigned To: +Assigned To: rjhdby Block user comment: N Private report: N New Comment: fixed Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2016-11-06 18:19:50] rjhdby@php.net Automatic comment from SVN on behalf of rjhdby Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=340895 Log: #73309 ------------------------------------------------------------------------ [2016-10-12 17:23:03] sharpensteel at gmail dot com Description: ------------ --- From manual page: http://www.php.net/function.getmypid --- English text: WARNING: Process IDs are not unique, thus they are a weak entropy source. We recommend against relying on pids in security-dependent contexts. Russian translation is wrong. Now: ---- ВНИМАНИЕ: Идентификаторы процессов в системе не уникальны, это может привести к неоднозначности определения процесса. Мы не рекомендуем полагаться на pid в контекстах, влияющих на безопасность. Should be: ---------- ВНИМАНИЕ: Идентификаторы процессов в системе не уникальны, поэтому не являются источником энтропии. Мы не рекомендуем полагаться на pid в контекстах, влияющих на безопасность. ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=73309&edit=1