Doc #79201 [Ver->Csd]: [DE] CURLOPT_FAILONERROR Translation is wrong

From:	cmb@php.net	Date:	Sun, 02 Feb 2020 15:34:47 +0000
Subject:	Doc #79201 [Ver->Csd]: [DE] CURLOPT_FAILONERROR Translation is wrong
References:	1	Groups:	php.doc.bugs
Request:	Send a blank email to doc-bugs+get-17251@lists.php.net to get a copy of this message

Edit report at https://bugs.php.net/bug.php?id=79201&edit=1

 ID:                 79201
 Updated by:         cmb@php.net
 Reported by:        henri at in-solution dot de
 Summary:            [DE] CURLOPT_FAILONERROR  Translation is wrong
-Status:             Verified
+Status:             Closed
 Type:               Documentation Problem
 Package:            Translation problem
 Operating System:   --
 PHP Version:        7.4.2
-Assigned To:        
+Assigned To:        cmb
 Block user comment: N
 Private report:     N

 New Comment:

This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.

Thank you for the report, and for helping us make our documentation better.


Previous Comments:
------------------------------------------------------------------------
[2020-02-02 15:34:14] cmb@php.net

Automatic comment from SVN on behalf of cmb
Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=349089
Log: Fix #79201: [DE] CURLOPT_FAILONERROR Translation is wrong

------------------------------------------------------------------------
[2020-01-31 09:36:55] henri at in-solution dot de

Description:
------------
---
From manual page: https://php.net/function.curl-setopt
---
CURLOPT_FAILONERROR German Translation is completely wrong.

CURLOPT_FAILONERROR	TRUE um PHP anzuweisen, bei Fehlern (HTTP-Code ist größer oder gleich 400)
eine ausführliche Fehlermeldung zu liefern. Dieses Verhalten ist standardmässig aktiviert.

vs

CURLOPT_FAILONERROR	TRUE to fail verbosely if the HTTP code returned is greater than or equal to
400. The default behavior is to return the page normally, ignoring the code.

Besser:

CURLOPT_FAILONERROR	TRUE um PHP anzuweisen, mit einem Fehler zu antworten wenn der HTTP-Code
größer oder gleich 400 ist. Das Standardverhalten (FALSE) ist, die Seite normal
zurückzugeben und den Code zu ignorieren.



------------------------------------------------------------------------



--
Edit this bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=79201&edit=1


   

Thread (3 messages)

• henri at in-solution dot deFri, 31 Jan 2020 09:36:55 +0000
  • cmb@php.netFri, 31 Jan 2020 11:29:49 +0000Doc #79201 [Opn->Ver]: [DE] CURLOPT_FAILONERROR Translation is wrong
  • cmb@php.netSun, 02 Feb 2020 15:34:47 +0000Doc #79201 [Ver->Csd]: [DE] CURLOPT_FAILONERROR Translation is wrong