#48340 [Com]: Japanese translation of constant()

From:	kentaro at ranvis dot com	Date:	Wed, 20 May 2009 01:21:20 +0000
Subject:	#48340 [Com]: Japanese translation of constant()
References:	1	Groups:	php.doc.bugs
Request:	Send a blank email to doc-bugs+get-2284@lists.php.net to get a copy of this message

ID: 48340 Comment by: kentaro at ranvis dot com Reported By: kentaro at ranvis dot com Status: Open Bug Type: Translation problem PHP Version: Irrelevant New Comment: or simply: ±êÍAè¼ðÏâÖÅwè·éêÅ·B Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2009-05-20 01:17:02] kentaro at ranvis dot com Description: ------------ In the description of the function constant(), what the word "it" points is unclear or mistranslated. http://jp.php.net/manual/ja/function.constant.php Reproduce code: --------------- constant() is useful if you need to retrieve the value of a constant, but do not know its name. I.e. it is stored in a variable or returned by a function. Expected result: ---------------- constant() Í éèÌlðæ¾·éKvª éªA »Ì¼Oªs¾ÈêÉLpÅ·B ±êÍAè¼ªÏÉÛ¶³êÄ¢é©A ÖÉæèÔ³êé©ÌêÅ·B Actual result: -------------- constant() Í éèÌlðæ¾·éKvª éªA »Ì¼Oªs¾ÈêÉLpÅ·B ±êÍAèªÏÉÛ¶³êÄ¢é©A ÖÉæèÔ³êé©ÌêÅ·B ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at http://bugs.php.net/?id=48340&edit=1