#48340 [Opn->Csd]: [JA] Japanese translation of constant()
| From: | takagi@php.net | Date: | Sat, 23 May 2009 08:49:35 +0000 |
| Subject: | #48340 [Opn->Csd]: [JA] Japanese translation of constant() | ||
| References: | 1 | Groups: | php.doc.bugs |
| Request: | Send a blank email to doc-bugs+get-2298@lists.php.net to get a copy of this message | ||
ID: 48340
Updated by: takagi@php.net
Reported By: kentaro at ranvis dot com
-Status: Open
+Status: Closed
Bug Type: Translation problem
PHP Version: Irrelevant
New Comment:
This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.
Thank you for the report, and for helping us make our documentation
better.
http://news.php.net/php.doc.ja/2475
Previous Comments:
------------------------------------------------------------------------
[2009-05-20 01:21:20] kentaro at ranvis dot com
or simply:
±êÍAè¼ðÏâÖÅwè·éêÅ·B
------------------------------------------------------------------------
[2009-05-20 01:17:02] kentaro at ranvis dot com
Description:
------------
In the description of the function constant(),
what the word "it" points is unclear or mistranslated.
http://jp.php.net/manual/ja/function.constant.php
Reproduce code:
---------------
constant() is useful if you need to retrieve the value of a constant,
but do not know its name.
I.e. it is stored in a variable or returned by a function.
Expected result:
----------------
constant() Í éèÌlðæ¾·éKvª éªA
»Ì¼Oªs¾ÈêÉLpÅ·B
±êÍA輪ÏÉÛ¶³êÄ¢é©A
ÖÉæèÔ³êé©ÌêÅ·B
Actual result:
--------------
constant() Í éèÌlðæ¾·éKvª éªA
»Ì¼Oªs¾ÈêÉLpÅ·B
±êÍAèªÏÉÛ¶³êÄ¢é©A
ÖÉæèÔ³êé©ÌêÅ·B
------------------------------------------------------------------------
--
Edit this bug report at http://bugs.php.net/?id=48340&edit=1