#50396 [Opn->Csd]: [DE] Double sentence
| From: | wiesemann@php.net | Date: | Mon, 07 Dec 2009 19:22:12 +0000 |
| Subject: | #50396 [Opn->Csd]: [DE] Double sentence | ||
| References: | 1 | Groups: | php.doc.bugs |
| Request: | Send a blank email to doc-bugs+get-3418@lists.php.net to get a copy of this message | ||
ID: 50396
Updated by: wiesemann@php.net
Reported By: christoph dot rall at liebenzell dot org
-Status: Open
+Status: Closed
Bug Type: Translation problem
PHP Version: Irrelevant
-Assigned To:
+Assigned To: wiesemann
New Comment:
This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.
Thank you for the report, and for helping us make our documentation
better.
Previous Comments:
------------------------------------------------------------------------
[2009-12-07 19:22:04] svn@php.net
Automatic comment from SVN on behalf of wiesemann
Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=291829
Log: Bug #50396: [DE] Double sentence
------------------------------------------------------------------------
[2009-12-07 15:39:44] rquadling@php.net
Marked for DE translation team.
------------------------------------------------------------------------
[2009-12-07 14:51:04] christoph dot rall at liebenzell dot org
The problem appears in the german translation:
"PHP 5 wurde im Juli 2004 nach langer Entwicklung und mehreren
Vorabversionen veröffentlicht. Wesentliche Neuerung ist sein Kern,
die Zend Engine 2.0 mit einem neuen Objektmodell und vielen anderer
neuer Features.
PHP 5
PHP 5 wurde im Juli 2004 nach langer Entwicklung und mehreren
Pre-Releases veröffentlicht. Der Kern von PHP 5 ist die Zend Engine
2.0, die ein neues Objektmodell und Dutzende anderer neuer Features
einführt."
with regards,
Christoph Rall
------------------------------------------------------------------------
[2009-12-07 11:24:06] rquadling@php.net
Which mirror please?
Currently can only see ...
"PHP 5
PHP 5 was released in July 2004 after long development and several
pre-releases. It is mainly driven by its core, the Zend Engine 2.0 with
a new object model and dozens of other new features."
for UK/US/IN/docs mirrors.
------------------------------------------------------------------------
[2009-12-07 07:55:41] christoph dot rall at liebenzell dot org
Description:
------------
The sentence about PHP 5 appears twice and is almost the same.
Reproduce code:
---------------
---
From manual page: history.php
---
------------------------------------------------------------------------
--
Edit this bug report at http://bugs.php.net/?id=50396&edit=1