#51121 [NEW]: bad translation in Czech version
| From: | milos dot ondrak at seznam dot cz | Date: | Tue, 23 Feb 2010 09:00:45 +0000 |
| Subject: | #51121 [NEW]: bad translation in Czech version | ||
| Groups: | php.doc.bugs | ||
| Request: | Send a blank email to doc-bugs+get-3959@lists.php.net to get a copy of this message | ||
From: milos dot ondrak at seznam dot cz
Operating system:
PHP version: Irrelevant
PHP Bug Type: Translation problem
Bug description: bad translation in Czech version
Description:
------------
"je ohodnocen druhý podvýraz a je výsledkem celého podmínìného výrazu.
Jinak je ohodnocen tøetí podvýraz"
lepí pøeklad (beter translation)
"je vyhodnocen druhý podvýraz a je výsledkem celého podmínìného výrazu.
Jinak je vyhodnocen tøetí podvýraz"
výraz se vyhodnocuje - ohodnotit neznamená ho vyèíslit (provést vechny
poèetní úkony), ohodnotit mùe být i odhadnutí
--
Edit bug report at http://bugs.php.net/?id=51121&edit=1
--
Try a snapshot (PHP 5.2): http://bugs.php.net/fix.php?id=51121&r=trysnapshot52
Try a snapshot (PHP 5.3): http://bugs.php.net/fix.php?id=51121&r=trysnapshot53
Try a snapshot (PHP 6.0): http://bugs.php.net/fix.php?id=51121&r=trysnapshot60
Fixed in SVN: http://bugs.php.net/fix.php?id=51121&r=fixed
Fixed in SVN and need be documented: http://bugs.php.net/fix.php?id=51121&r=needdocs
Fixed in release: http://bugs.php.net/fix.php?id=51121&r=alreadyfixed
Need backtrace: http://bugs.php.net/fix.php?id=51121&r=needtrace
Need Reproduce Script: http://bugs.php.net/fix.php?id=51121&r=needscript
Try newer version: http://bugs.php.net/fix.php?id=51121&r=oldversion
Not developer issue: http://bugs.php.net/fix.php?id=51121&r=support
Expected behavior: http://bugs.php.net/fix.php?id=51121&r=notwrong
Not enough info: http://bugs.php.net/fix.php?id=51121&r=notenoughinfo
Submitted twice: http://bugs.php.net/fix.php?id=51121&r=submittedtwice
register_globals: http://bugs.php.net/fix.php?id=51121&r=globals
PHP 4 support discontinued: http://bugs.php.net/fix.php?id=51121&r=php4
Daylight Savings: http://bugs.php.net/fix.php?id=51121&r=dst
IIS Stability: http://bugs.php.net/fix.php?id=51121&r=isapi
Install GNU Sed: http://bugs.php.net/fix.php?id=51121&r=gnused
Floating point limitations: http://bugs.php.net/fix.php?id=51121&r=float
No Zend Extensions: http://bugs.php.net/fix.php?id=51121&r=nozend
MySQL Configuration Error: http://bugs.php.net/fix.php?id=51121&r=mysqlcfg