#45050 [Opn->Csd]: [FR] "digits" translates to "numérique" instead of "digitals"

ID: 45050 Updated by: yannick@php.net -Summary: "digits" translates to "numérique" instead of "digitals" Reported By: jamespic at gmail dot com -Status: Open +Status: Closed Bug Type: Translation problem PHP Version: Irrelevant Assigned To: yannick New Comment: This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the online and downloadable versions of the documentation need some time to get updated, we would like to ask you to be a bit patient. Thank you for the report, and for helping us make our documentation better. Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2008-05-20 10:06:13] jamespic at gmail dot com Digital : (anglais) Numérique. (voir ce mot). Le mot anglais, formé à partir de "digit", doit être obligatoirement remplacé par le terme "numérique" en français (commission de terminologie - Loi du 31-12-75). ------------------------------------------------------------------------ [2008-05-20 10:05:14] jamespic at gmail dot com Description: ------------ In http://fr.php.net/manual/fr/intro.filter.php "digit" does not translate to "digital", but to "numérique". "digital" in french, is the adjective related to the finger. See: http://www.google.fr/url?sa=X&start=72&oi=define&q=http://www-rocq.inria.fr/qui/Philippe.Deschamp/divers/jcassard.html&usg=AFQjCNG6F9_DzSor3v8nYk1dhvQXOWbpjA ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at http://bugs.php.net/?id=45050&edit=1