Doc #64261 [Opn->Csd]: confusing translation of "a language construct"

Edit report at https://bugs.php.net/bug.php?id=64261&edit=1 ID: 64261 Updated by: takagi@php.net Reported by: mugeso at mugeso dot com Summary: confusing translation of "a language construct" -Status: Open +Status: Closed Type: Documentation Problem Package: Translation problem PHP Version: Irrelevant -Assigned To: +Assigned To: takagi Block user comment: N Private report: N New Comment: This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the online and downloadable versions of the documentation need some time to get updated, we would like to ask you to be a bit patient. Thank you for the report, and for helping us make our documentation better. Fixed. thank you. Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2013-03-05 21:21:54] takagi@php.net Automatic comment from SVN on behalf of takagi Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=329670 Log: Fix terminology. Close Bug #64261 ------------------------------------------------------------------------ [2013-03-05 16:04:36] mugeso at mugeso dot com > Could please tell us in witch language this bug it is ? oh, sorry, in Japanese ;) ------------------------------------------------------------------------ [2013-03-05 08:48:26] yannick@php.net Hi, Could please tell us in witch language this bug it is ? Best, Yannick ------------------------------------------------------------------------ [2013-02-21 03:13:00] mugeso at mugeso dot com Description: ------------ --- From manual page: http://www.php.net/function.list#refsect1-function.list- description --- "a language construct" is translated into "言語の構成要素" in that sentence. On the other hand, it's translated into "言語構造" in http://www.php.net/function.echo#refsect1-function.echo-description, and I think it's better than former. ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=64261&edit=1