cvs: phpdoc-fr /language basic-syntax.xml types.xml
| From: | Mehdi Achour | Date: | Thu, 20 Feb 2003 15:56:34 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /language basic-syntax.xml types.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-258@lists.php.net to get a copy of this message | ||
didou Thu Feb 20 10:56:34 2003 EDT
Modified files:
/phpdoc-fr/language types.xml basic-syntax.xml
Log:
typos
Index: phpdoc-fr/language/types.xml
diff -u phpdoc-fr/language/types.xml:1.22 phpdoc-fr/language/types.xml:1.23
--- phpdoc-fr/language/types.xml:1.22 Wed Feb 5 22:54:19 2003
+++ phpdoc-fr/language/types.xml Thu Feb 20 10:56:33 2003
@@ -1,14 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.22 $ -->
+<!-- $Revision: 1.23 $ -->
<chapter id="language.types">
<title>Les types</title>
<sect1 id="language.types.intro">
<title>Introduction</title>
<simpara>
- PHP supporte les 8 types basiques suivants :
+ PHP supporte les huit types basiques suivants :
</simpara>
<para>
- PHP supporte quatres types scalaires :
+ PHP supporte quatre types scalaires :
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
@@ -136,7 +136,7 @@
<title>Booléens</title>
<simpara>
C'est le type le plus simple. Un booléen exprime les valeurs
- de vrai &true; ou &false;.
+ de &true; ou &false;.
</simpara>
<sect2 id="language.types.boolean.syntax">
<title>Syntaxe</title>
@@ -275,8 +275,8 @@
<sect2 id="language.types.integer.syntax">
<title>Syntax</title>
<simpara>
- Les entiers peuvent être spécifié en base décimale
(dite aussi
- base 10), en héxadecimal (base 16) ou en octale (base 8).
+ Les entiers peuvent être spécifiés en base
décimale (dite aussi
+ base 10), en hexadécimale (base 16) ou octale (base 8).
Les entiers peuvent être optionnellement précédés
par le signe
plus ou moins (- or +).
</simpara>
@@ -365,7 +365,7 @@
<warning>
<simpara>
Malheureusement, il y a un bug dans le moteur (corrigé en 4.1.0),
- qui fait que PHP que fonctionne pas toujours bien lorsque des nombres
+ qui fait que PHP ne fonctionne pas toujours bien lorsque des nombres
négatifs sont utilisés. Lorsque les deux opérandes
sont positifs, il n'y a pas de problèmes. Par exemple :
<literal>-50000 * $million</literal>, conduit à
@@ -428,7 +428,7 @@
flottante</link>
</title>
<simpara>
- Lors de conversion entre nombre à virgule flottante et
+ Lors de conversion entre un nombre à virgule flottante et
un entier, le nombre sera arrondi à la valeur inférieure
s'il est positif, et supérieure s'il est négatif
(conversion dite 'vers zéro').
@@ -437,7 +437,7 @@
Si le nombre est hors de l'intervalle de validité
des entiers, (généralement
<literal>+/- 2.15e+9 = 2^31</literal>),
- le résultat est indéfinit, car les nombres à
+ le résultat est indéfini, car les nombres à
virgule flottante n'ont pas assez de précision pour fournir une
valeur exacte pour un entier.
<warning>
Index: phpdoc-fr/language/basic-syntax.xml
diff -u phpdoc-fr/language/basic-syntax.xml:1.12 phpdoc-fr/language/basic-syntax.xml:1.13
--- phpdoc-fr/language/basic-syntax.xml:1.12 Mon Feb 3 07:27:11 2003
+++ phpdoc-fr/language/basic-syntax.xml Thu Feb 20 10:56:33 2003
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.12 $ -->
+<!-- $Revision: 1.13 $ -->
<chapter id="language.basic-syntax">
<title>La syntaxe de base</title>
<sect1 id="language.basic-syntax.phpmode">
@@ -16,11 +16,11 @@
est exécuté.
</para>
<para>
- Il y a quatre jeux de alises qui servent à délimiter des blocs
+ Il y a quatre jeux de balises qui servent à délimiter des blocs
de code PHP. Seules deux d'entre elles sont toujours actives :
c'est <?php. . .?> et <script
language="php">. . .</script>). Tandis que les autres peuvent
- être activées est désactivées depuis le fichier de
configuration
+ être activées et désactivées depuis le fichier de
configuration
&php.ini;. Les balises courtes et les balises ASP peuvent être pratiques,
mais elles ne sont pas aussi portables que les versions longues. De plus,
si vous envisagez d'inclure du PHP dans des fichiers
@@ -79,7 +79,7 @@
<note>
<para>
L'utilisation des balises courtes doit être évitées lors
- du développement d'application et de librairies destinées
à être
+ du développement d'applications et de librairies destinées
à être
distribuées ou déployées sur des serveurs qui sont hors de
votre
contrôle, car ces balises ne seront pas forcément supportées
par le serveur de destination. Pour rendre vos scripts portables
@@ -115,7 +115,7 @@
Cela fonctionne comme on peut s'y attendre, car PHP affiche le texte
entre les balises ?> et <?php sans modification. L'exemple ci-dessus
est très simple, mais c'est un bon système à garder en
tête pour
- afficher de grande quantité de texte : c'est même plus efficace que
+ afficher de grandes quantités de texte : c'est même plus efficace
que
d'utiliser les fonctions <function>echo</function> ou
<function>print</function>.
</para>
@@ -186,11 +186,11 @@
</programlisting>
</informalexample>
<simpara>
- Les commentaires // commente jusqu'à la
+ Les commentaires // commentent jusqu'à la
fin de la ligne ou bien jusqu'à la fin du bloc (le premier
des deux). Cela signifie que du code HTML placé après
// ?> sera affiché, car PHP retourne alors en mode texte
- juste après la balie ?>.
+ juste après la balise ?>.
</simpara>
</sect1>
</chapter>