cvs: phpdoc-fr /language basic-syntax.xml types.xml

From: Date: Thu, 20 Feb 2003 15:56:34 +0000
Subject: cvs: phpdoc-fr /language basic-syntax.xml types.xml
Groups: php.doc.fr 
Request: Send a blank email to doc-fr+get-258@lists.php.net to get a copy of this message
didou Thu Feb 20 10:56:34 2003 EDT Modified files: /phpdoc-fr/language types.xml basic-syntax.xml Log: typos Index: phpdoc-fr/language/types.xml diff -u phpdoc-fr/language/types.xml:1.22 phpdoc-fr/language/types.xml:1.23 --- phpdoc-fr/language/types.xml:1.22 Wed Feb 5 22:54:19 2003 +++ phpdoc-fr/language/types.xml Thu Feb 20 10:56:33 2003 @@ -1,14 +1,14 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.22 $ --> +<!-- $Revision: 1.23 $ --> <chapter id="language.types"> <title>Les types</title> <sect1 id="language.types.intro"> <title>Introduction</title> <simpara> - PHP supporte les 8 types basiques suivants : + PHP supporte les huit types basiques suivants : </simpara> <para> - PHP supporte quatres types scalaires : + PHP supporte quatre types scalaires : <itemizedlist> <listitem> <simpara> @@ -136,7 +136,7 @@ <title>Bool&eacute;ens</title> <simpara> C'est le type le plus simple. Un bool&eacute;en exprime les valeurs - de vrai &true; ou &false;. + de &true; ou &false;. </simpara> <sect2 id="language.types.boolean.syntax"> <title>Syntaxe</title> @@ -275,8 +275,8 @@ <sect2 id="language.types.integer.syntax"> <title>Syntax</title> <simpara> - Les entiers peuvent &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; en base d&eacute;cimale (dite aussi - base 10), en h&eacute;xadecimal (base 16) ou en octale (base 8). + Les entiers peuvent &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;s en base d&eacute;cimale (dite aussi + base 10), en hexad&eacute;cimale (base 16) ou octale (base 8). Les entiers peuvent &ecirc;tre optionnellement pr&eacute;c&eacute;d&eacute;s par le signe plus ou moins (- or +). </simpara> @@ -365,7 +365,7 @@ <warning> <simpara> Malheureusement, il y a un bug dans le moteur (corrig&eacute; en 4.1.0), - qui fait que PHP que fonctionne pas toujours bien lorsque des nombres + qui fait que PHP ne fonctionne pas toujours bien lorsque des nombres n&eacute;gatifs sont utilis&eacute;s. Lorsque les deux op&eacute;randes sont positifs, il n'y a pas de probl&egrave;mes. Par exemple : <literal>-50000 * $million</literal>, conduit &agrave; @@ -428,7 +428,7 @@ flottante</link> </title> <simpara> - Lors de conversion entre nombre &agrave; virgule flottante et + Lors de conversion entre un nombre &agrave; virgule flottante et un entier, le nombre sera arrondi &agrave; la valeur inf&eacute;rieure s'il est positif, et sup&eacute;rieure s'il est n&eacute;gatif (conversion dite 'vers z&eacute;ro'). @@ -437,7 +437,7 @@ Si le nombre est hors de l'intervalle de validit&eacute; des entiers, (g&eacute;n&eacute;ralement <literal>+/- 2.15e+9 = 2^31</literal>), - le r&eacute;sultat est ind&eacute;finit, car les nombres &agrave; + le r&eacute;sultat est ind&eacute;fini, car les nombres &agrave; virgule flottante n'ont pas assez de pr&eacute;cision pour fournir une valeur exacte pour un entier. <warning> Index: phpdoc-fr/language/basic-syntax.xml diff -u phpdoc-fr/language/basic-syntax.xml:1.12 phpdoc-fr/language/basic-syntax.xml:1.13 --- phpdoc-fr/language/basic-syntax.xml:1.12 Mon Feb 3 07:27:11 2003 +++ phpdoc-fr/language/basic-syntax.xml Thu Feb 20 10:56:33 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <chapter id="language.basic-syntax"> <title>La syntaxe de base</title> <sect1 id="language.basic-syntax.phpmode"> @@ -16,11 +16,11 @@ est ex&eacute;cut&eacute;. </para> <para> - Il y a quatre jeux de alises qui servent &agrave; d&eacute;limiter des blocs + Il y a quatre jeux de balises qui servent &agrave; d&eacute;limiter des blocs de code PHP. Seules deux d'entre elles sont toujours actives : c'est &lt;?php. . .?&gt; et &lt;script language="php"&gt;. . .&lt;/script&gt;). Tandis que les autres peuvent - &ecirc;tre activ&eacute;es est d&eacute;sactiv&eacute;es depuis le fichier de configuration + &ecirc;tre activ&eacute;es et d&eacute;sactiv&eacute;es depuis le fichier de configuration &php.ini;. Les balises courtes et les balises ASP peuvent &ecirc;tre pratiques, mais elles ne sont pas aussi portables que les versions longues. De plus, si vous envisagez d'inclure du PHP dans des fichiers @@ -79,7 +79,7 @@ <note> <para> L'utilisation des balises courtes doit &ecirc;tre &eacute;vit&eacute;es lors - du d&eacute;veloppement d'application et de librairies destin&eacute;es &agrave; &ecirc;tre + du d&eacute;veloppement d'applications et de librairies destin&eacute;es &agrave; &ecirc;tre distribu&eacute;es ou d&eacute;ploy&eacute;es sur des serveurs qui sont hors de votre contr&ocirc;le, car ces balises ne seront pas forc&eacute;ment support&eacute;es par le serveur de destination. Pour rendre vos scripts portables @@ -115,7 +115,7 @@ Cela fonctionne comme on peut s'y attendre, car PHP affiche le texte entre les balises ?&gt; et &lt;?php sans modification. L'exemple ci-dessus est tr&egrave;s simple, mais c'est un bon syst&egrave;me &agrave; garder en t&ecirc;te pour - afficher de grande quantit&eacute; de texte : c'est m&ecirc;me plus efficace que + afficher de grandes quantit&eacute;s de texte : c'est m&ecirc;me plus efficace que d'utiliser les fonctions <function>echo</function> ou <function>print</function>. </para> @@ -186,11 +186,11 @@ </programlisting> </informalexample> <simpara> - Les commentaires // commente jusqu'&agrave; la + Les commentaires // commentent jusqu'&agrave; la fin de la ligne ou bien jusqu'&agrave; la fin du bloc (le premier des deux). Cela signifie que du code HTML plac&eacute; apr&egrave;s // ?&gt; sera affich&eacute;, car PHP retourne alors en mode texte - juste apr&egrave;s la balie ?&gt;. + juste apr&egrave;s la balise ?&gt;. </simpara> </sect1> </chapter>

« previous php.doc.fr (#258) next »