cvs: phpdoc-fr /reference/fbsql reference.xml /reference/fbsql/functions fbsql-affected-rows.xml fbsql-autocommit.xml fbsql-close.xml
fbsql-commit.xml fbsql-connect.xml fbsql-create-blob.xml fbsql-create-clob.xml fbsql-create-db.xml fbsql-data-seek.xml fbsql-database-password.xml
fbsql-db-status.xml fbsql-fetch-array.xml fbsql-fetch-assoc.xml fbsql-fetch-field.xml fbsql-fetch-lengths.xml fbsql-fetch-object.xml
fbsql-fetch-row.xml fbsql-field-flags.xml fbsql-field-len.xml fbsql-field-name.xml fbsql-field-seek.xml fbsql-field-table.xml fbsql-field-type.xml
fbsql-free-result.xml fbsql-insert-id.xml fbsql-list-fields.xml fbsql-next-result.xml fbsql-num-rows.xml fbsql-pconnect.xml fbsql-query.xml
fbsql-read-blob.xml fbsql-read-clob.xml fbsql-result.xml fbsql-select-db.xml fbsql-set-lob-mode.xml fbsql-tablename.xml
| From: | Mehdi Achour | Date: | Thu, 08 May 2003 21:35:49 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/fbsql reference.xml /reference/fbsql/functions fbsql-affected-rows.xml fbsql-autocommit.xml fbsql-close.xml fbsql-commit.xml fbsql-connect.xml fbsql-create-blob.xml fbsql-create-clob.xml fbsql-create-db.xml fbsql-data-seek.xml fbsql-database-password.xml fbsql-db-status.xml fbsql-fetch-array.xml fbsql-fetch-assoc.xml fbsql-fetch-field.xml fbsql-fetch-lengths.xml fbsql-fetch-object.xml fbsql-fetch-row.xml fbsql-field-flags.xml fbsql-field-len.xml fbsql-field-name.xml fbsql-field-seek.xml fbsql-field-table.xml fbsql-field-type.xml fbsql-free-result.xml fbsql-insert-id.xml fbsql-list-fields.xml fbsql-next-result.xml fbsql-num-rows.xml fbsql-pconnect.xml fbsql-query.xml fbsql-read-blob.xml fbsql-read-clob.xml fbsql-result.xml fbsql-select-db.xml fbsql-set-lob-mode.xml fbsql-tablename.xml |
||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-359@lists.php.net to get a copy of this message | ||
didou Thu May 8 17:35:49 2003 EDT
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/fbsql reference.xml
/phpdoc-fr/reference/fbsql/functions fbsql-affected-rows.xml
fbsql-autocommit.xml
fbsql-close.xml
fbsql-commit.xml
fbsql-connect.xml
fbsql-create-blob.xml
fbsql-create-clob.xml
fbsql-create-db.xml
fbsql-data-seek.xml
fbsql-database-password.xml
fbsql-db-status.xml
fbsql-fetch-array.xml
fbsql-fetch-assoc.xml
fbsql-fetch-field.xml
fbsql-fetch-lengths.xml
fbsql-fetch-object.xml
fbsql-fetch-row.xml
fbsql-field-flags.xml
fbsql-field-len.xml
fbsql-field-name.xml
fbsql-field-seek.xml
fbsql-field-table.xml
fbsql-field-type.xml
fbsql-free-result.xml
fbsql-insert-id.xml
fbsql-list-fields.xml
fbsql-next-result.xml
fbsql-num-rows.xml
fbsql-pconnect.xml
fbsql-query.xml
fbsql-read-blob.xml
fbsql-read-clob.xml
fbsql-result.xml
fbsql-select-db.xml
fbsql-set-lob-mode.xml
fbsql-tablename.xml
Log:
cleaning
Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/reference.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/fbsql/reference.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/reference.xml:1.3 Tue Mar 4 19:55:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/reference.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <reference id="ref.fbsql"> <title>FrontBase</title> <titleabbrev>FrontBase</titleabbrev> @@ -9,7 +9,7 @@ &reftitle.intro; <simpara> Ces fonctions vous permettent d'accéder aux serveurs SQL FrontBase. - Plus de détails sur le serveur FrontBase est disponible sur le site de + Plus de détails sur le serveur FrontBase sont disponibles sur le site de <ulink url="&url.fbsql;">&url.fbsql;</ulink>. </simpara> <simpara> @@ -17,7 +17,7 @@ <ulink url="&url.fbsql.docs;">&url.fbsql.docs;</ulink>. </simpara> <simpara> - Frontbase est supporté depuis PHP 4.0.6. + Frontbase est supporté depuis &php; 4.0.6. </simpara> </section> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-affected-rows.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-affected-rows.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-affected-rows.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-affected-rows.xml:1.2 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-affected-rows.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -26,7 +26,7 @@ <para> Si vous utilisez les transactions, vous devez appeler <function>fbsql_affected_rows</function> après votre requête - INSERT, UPDATE ou DELETE, mais pas après la validation. + INSERT, UPDATE ou DELETE, et non après la validation. </para> </note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-autocommit.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-autocommit.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-autocommit.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-autocommit.xml:1.3 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-autocommit.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -19,7 +19,8 @@ <parameter>link_identifier</parameter>. Si le paramètre <parameter>onoff</parameter> est fourni, et vaut &true;, FBSQL va se mettre en mode d'auto-validation, et les requêtes - seront validées automatiquement si aucune erreur n'est trouveé. + seront validées automatiquement si aucune erreur n'est + trouvée. Si le paramètre <parameter>onoff</parameter> est fourni, et vaut &false;, FBSQL va se mettre en mode de validation manuelle, et les requêtes seront validées par l'appel de la fonction <function>fbsql_commit</function> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-close.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-close.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-close.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-close.xml:1.2 Tue Mar 4 19:55:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-close.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -18,7 +18,7 @@ </para> <para> <function>fbsql_close</function> ferme la connexion au serveur - FrontBase associé à la ressource <parameter>link_identifier</parameter>. + FrontBase associée à la ressource <parameter>link_identifier</parameter>. Si <parameter>link_identifier</parameter> est omis, c'est la dernière connexion ouverte qui sera fermée. </para> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-commit.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-commit.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-commit.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-commit.xml:1.3 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-commit.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -15,7 +15,7 @@ <para> <function>fbsql_commit</function> termine la transaction courante en sauvant toutes les insertions, modifications et effacements sur - le serveur, puis en relachant tous les verrous qui ont étés posés + le serveur, puis en relachant tous les verrous qui ont été posés sur les tables. Cette commande n'est nécessaire que si FBSQL est en mode de validation manuelle. </para> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-connect.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-connect.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-connect.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-connect.xml:1.3 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-connect.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -42,8 +42,8 @@ <![CDATA[ <?php $link = fbsql_connect("localhost", "_SYSTEM", "secret") - or die("Could not connect"); - print("Connected successfully"); + or die("Impossible de se connecter"); + print("Connexion effectuée"); fbsql_close($link); ?> ]]> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-blob.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-blob.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-blob.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-blob.xml:1.3 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-blob.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -29,7 +29,7 @@ <![CDATA[ <?php $link = fbsql_pconnect ("localhost", "_SYSTEM", "secret") - or die ("Could not connect"); + or die ("Impossible de se connecter"); $filename = "blobfile.bin"; $fp = fopen($filename, "rb"); $blobdata = fread($fp, filesize($filename)); Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-clob.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-clob.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-clob.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-clob.xml:1.3 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-clob.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -21,8 +21,7 @@ <function>fbsql_create_clob</function> crée un clob à partir des données fournies par <parameter>clob_data</parameter>. La ressource retournée est nécessaire aux commandes de modification - et d'insertion, pour sauver le BLOB dans la base de données. - creates a clob from + et d'insertion, pour sauver le CLOB dans la base de données. </para> <example> <title>Exemple avec <function>fbsql_create_clob</function></title> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-db.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-db.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-db.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-db.xml:1.3 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-db.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -19,7 +19,7 @@ le serveur repéré par la ressource <parameter>link_identifier</parameter>. </para> <example> - <title>Exemle avec <function>fbsql_create_db</function></title> + <title>Exemple avec <function>fbsql_create_db</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-data-seek.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-data-seek.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-data-seek.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-data-seek.xml:1.2 Tue Mar 4 19:55:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-data-seek.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -36,7 +36,7 @@ or die ("Impossible de sélectionner une base"); $query = "SELECT last_name, first_name FROM friends;"; $result = fbsql_query($query) - or die ("Query failed"); + or die ("La requête est mauvaise"); // Lecture des lignes en ordre inverse for ($i = fbsql_num_rows($result) - 1; $i >=0; $i--) { if (!fbsql_data_seek($result, $i)) { Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-database-password.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-database-password.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-database-password.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-database-password.xml:1.2 Tue Mar 4 19:55:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-database-password.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -27,7 +27,7 @@ passe courant par celui-ci. Si aucun serveur n'est précisé car le paramètre <parameter>link_identifier</parameter> n'est pas fourni, la dernière connexion ouverte sera utilisée. Si aucune - connexion n'a été ouvertem PHP essaiera d'en ouvrir une en + connexion n'a été ouverte &php; essaiera d'en ouvrir une en appelant la fonction <function>fbsql_connect</function>, et en utilisant la connexion qui en résultera (si elle réussit). </para> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-db-status.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-db-status.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-db-status.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-db-status.xml:1.2 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-db-status.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -29,7 +29,7 @@ <listitem> <simpara> &false; - Le gestion de cet hôte était invalide. Cette erreur - survient lorsque PHP se connecter directement à une base de données + survient lorsque &php; se connecte directement à une base de données en utilisant un numéro de port. FBExec peut être disponible sur un serveur, mais aucune connexion n'a été faite. </simpara> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-array.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-array.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-array.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-array.xml:1.3 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-array.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -23,12 +23,12 @@ <para> <function>fbsql_fetch_array</function> est une version améliorée de <function>fbsql_fetch_row</function>. En plus de stocker les - données dans un tableau à indice numérique, elle les stocke - aussi sous forme de tableau associatif, dont les indices sont + données dans un tableau indéxé, elle les stocke + aussi sous forme de tableau associatif, dont les clefs sont les noms des colonnes. </para> <para> - SI deux colonnes (ou plus) on le même nom, la dernière colonne + Si deux colonnes (ou plus) ont le même nom, la dernière colonne sera utilisée. Pour accéder aux autres colonnes de même nom, vous devez absolument utiliser les indices numériques. <informalexample> @@ -41,7 +41,7 @@ </para> <para> Il est important de noter que <function>fbsql_fetch_array</function> - n'est pas significativement plus lent que <function>fbsql_fetch_row</function>, + n'est pas significativement plus lente que <function>fbsql_fetch_row</function>, tandis qu'elle apporte un confort d'utilisation notable. </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-assoc.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-assoc.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-assoc.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-assoc.xml:1.2 Tue Mar 4 19:55:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-assoc.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -28,13 +28,13 @@ <function>fbsql_fetch_array</function>. </para> <para> - SI deux colonnes (ou plus) on le même nom, la dernière colonne + Si deux colonnes (ou plus) ont le même nom, la dernière colonne sera utilisée. Pour accéder aux autres colonnes de même nom, vous devez absolument utiliser la fonction <function>fbsql_fetch_array</function>. </para> <para> Il est important de noter que <function>fbsql_fetch_assoc</function> - n'est pas significativement plus lent que <function>fbsql_fetch_row</function>, + n'est pas significativement plus lente que <function>fbsql_fetch_row</function>, tandis qu'elle apporte un confort d'utilisation notable. </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-field.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-field.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-field.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-field.xml:1.3 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-field.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -17,13 +17,13 @@ </methodsynopsis> <para> <function>fbsql_fetch_field</function> retourne une objet contenant - les informations sur un champs, dans le résultat <parameter>result</parameter>. + les informations sur un champ, dans le résultat <parameter>result</parameter>. </para> <para> <function>fbsql_fetch_field</function> sert à lire des informations sur les champs dans le résultat <parameter>result</parameter>. Si le second paramètre <parameter>field_offset</parameter> n'est pas - spécifié, le champs suivant est lu. + spécifié, le champ suivant est lu. </para> <para> Les propriétés de l'objet sont : Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-lengths.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-lengths.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-lengths.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-lengths.xml:1.1 Sun Apr 14 20:27:28 2002 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-lengths.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -16,12 +16,12 @@ </methodsynopsis> <para> <function>fbsql_fetch_lengths</function> retourne un tableau contenant - les tailles maximales de chaque champs, dans la dernière ligne lue par + les tailles maximales de chaque champ, dans la dernière ligne lue par <function>fbsql_fetch_row</function> ou &false; en cas d'erreur. </para> <para> <function>fbsql_fetch_lengths</function> stocke les tailles de - chaque ligne de résultat retourné par <function>fbsql_fetch_row</function>, + chaque ligne de résultat retournée par <function>fbsql_fetch_row</function>, <function>fbsql_fetch_array</function> et <function>fbsql_fetch_object</function> dans un tableau à indices numériques, commençant à 0. </para> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-object.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-object.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-object.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-object.xml:1.3 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-object.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -23,15 +23,9 @@ <function>fbsql_fetch_object</function> est similaire à <function>fbsql_fetch_array</function>, à la différence qu'elle retourne un objet. Nous ne pouvez alors accéder aux données qu'avec - les noms des colonnes, et sous la forme de membre d'objets, et non - plus avec leurs offset (les nombres ne peuvent représenter un membre + les noms des colonnes, et sous la forme de membres d'objet, et non + plus avec leurs index (les nombres ne peuvent représenter un membre d'objet). - </para> - <para> - Le second argument optionnel <parameter>result_type</parameter> - de <function>fbsql_fetch_array</function> est une constante qui peut prendre - l'une des valeurs suivantes : <literal>FBSQL_ASSOC</literal>, - <literal>FBSQL_NUM</literal> et <literal>FBSQL_BOTH</literal>. </para> <para> En terme de vitesse, cette fonction est identique à Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-row.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-row.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-row.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-row.xml:1.1 Sun Apr 14 20:27:29 2002 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-row.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -20,7 +20,7 @@ <para> <function>fbsql_fetch_row</function> lit une ligne de données dans le résultat <parameter>result</parameter>, et crée un tableau - numérique. Chaque colonne est stockés dans un élément du tableau, dans le + indexé. Chaque colonne est stockée dans une case du tableau, dans le même ordre que dans le résultat. Les indices commencent à 0. </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-flags.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-flags.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-flags.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-flags.xml:1.1 Sun Apr 14 20:27:29 2002 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-flags.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -17,8 +17,8 @@ </methodsynopsis> <para> <function>fbsql_field_flags</function> retourne les options du - champs <parameter>field_offset</parameter>, dans le résultat - <parameter>field_offset</parameter>. Les options sont retournées + champ <parameter>field_offset</parameter>, dans le résultat + <parameter>result</parameter>. Les options sont retournées sous la forme d'un seul mot par option, séparées par des espaces, de façons à faciliter la manipulation avec <function>explode</function>. Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-len.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-len.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-len.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-len.xml:1.1 Sun Apr 14 20:27:30 2002 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-len.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -5,7 +5,7 @@ <refnamediv> <refname>fbsql_field_len</refname> <refpurpose> - Retourne la taille d'un champs + Retourne la taille d'un champ </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -17,7 +17,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>fbsql_field_len</function> retourne la taille - du champs <parameter>field_offset</parameter> dans le résultat + du champ <parameter>field_offset</parameter> dans le résultat <parameter>result</parameter>. </para> </refsect1> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-name.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-name.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-name.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-name.xml:1.2 Tue Mar 4 19:55:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-name.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -5,7 +5,7 @@ <refnamediv> <refname>fbsql_field_name</refname> <refpurpose> - Lit le nom d'un champs + Lit le nom d'un champ </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -16,19 +16,19 @@ <methodparam><type>int</type><parameter>field_index</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>fbsql_field_name</function> retourne le nom du champs + <function>fbsql_field_name</function> retourne le nom du champ numéro <parameter>field_index</parameter> dans le résultat <parameter>result</parameter>. <parameter>field_index</parameter> est le résultat de <function>fbsql_query</function> et - <parameter>field_index</parameter> est l'offset numérique du - champs. + <parameter>field_index</parameter> est l'index numérique du + champ. </para> <note> <para> <parameter>field_index</parameter> commence à 0. </para> <para> - e.g. L'index du troisème champs est 2, et l'index du quatrième champs est + e.g. L'index du troisème champ est 2, et l'index du quatrième champ est 3... </para> </note> @@ -41,7 +41,7 @@ // La table utilisateur est constituée de trois colonnes // user_id // username -// password. +// password $res = fbsql_db_query("users", "select * from users;", $link); echo fbsql_field_name($res, 0) . "\n"; echo fbsql_field_name($res, 2); Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-seek.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-seek.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-seek.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-seek.xml:1.2 Tue Mar 4 19:55:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-seek.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -19,7 +19,7 @@ <function>fbsql_field_seek</function> place le pointeur de colonne à la colonne <parameter>field_offset</parameter>. Si ce paramètre est omis, <function>fbsql_fetch_field</function> retourne le - numéro de colonne courant. + numéro de la colonne courante. </para> <para> Voir aussi Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-table.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-table.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-table.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-table.xml:1.1 Sun Apr 14 20:27:31 2002 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-table.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -5,7 +5,7 @@ <refnamediv> <refname>fbsql_field_table</refname> <refpurpose> - Lit le nom de la table d'origine d'un champs + Lit le nom de la table d'origine d'un champ </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -16,9 +16,9 @@ <methodparam><type>int</type><parameter>field_offset</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>fbsql_field_table</function> retourn le nom de la - table d'où est issue le champs d'offset <parameter>field_offset</parameter>. - Les numéros de colonne commencent à 0. + <function>fbsql_field_table</function> retourne le nom de la + table d'où est issue le champ d'indice <parameter>field_offset</parameter>. + Les numéros de colonnes commencent à 0. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-type.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-type.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-type.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-type.xml:1.2 Tue Mar 4 19:55:50 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-type.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -18,7 +18,7 @@ <para> <function>fbsql_field_type</function> est similaire à la fonction <function>fbsql_field_name</function>. Les arguments sont - identiques, mais le type du champs est retourné. Il peut + identiques, mais le type du champ est retourné. Il peut valoir "int", "real", "string", "blob" ou d'autres valeurs, comme décrit dans <ulink url="&url.fbsql.docs;">la documentation FrontBase</ulink>. Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-free-result.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-free-result.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-free-result.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-free-result.xml:1.1 Sun Apr 14 20:27:32 2002 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-free-result.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -18,7 +18,7 @@ </para> <para> <function>fbsql_free_result</function> n'a besoin d'être appelé que si vous - craignez que votre script ne va consommer trop de mémoire, lorsqu'une + craignez que votre script ne consomme trop de mémoire, lorsqu'une requête retourne de très grand résultats. Toutes les ressources mémoire utilisées par le script sont de toutes manières libérées à la fin du script. Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-insert-id.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-insert-id.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-insert-id.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-insert-id.xml:1.2 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-insert-id.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -23,7 +23,8 @@ </para> <para> <function>fbsql_insert_id</function> retournera 0 si la dernière - requête n'a pas généré de valeur dans la colonne DEFAULT UNIQUE + requête n'a pas généré de valeur dans la + colonne DEFAULT UNIQUE. Si vous devez sauver cette valeur pour plus tard, n'oubliez pas d'appeler <function>fbsql_insert_id</function> tout de suite après la requête qui a généré cette valeur. Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-list-fields.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-list-fields.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-list-fields.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-list-fields.xml:1.2 Tue Mar 4 19:55:50 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-list-fields.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -26,7 +26,7 @@ <function>fbsql_field_type</function>. </para> <para> - Un identifiant de résultat est une ressource PHP, représentée par + Un identifiant de résultat est une ressource &php;, représentée par un entier positif. <function>fbsql_list_fields</function> retourne -1 en cas d'erreur. Une chaîne décrivant l'erreur sera alors placée dans la variable <literal>$phperrmsg</literal>. Un message d'erreur sera @@ -39,7 +39,7 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - $link = fbsql_connect('localhost', 'myname', 'secret'); + $link = fbsql_connect('localhost', 'monnom', 'secret'); $fields = fbsql_list_fields("database1", "table1", $link); $columns = fbsql_num_fields($fields); for ($i = 0; $i < $columns; $i++) { Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-next-result.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-next-result.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-next-result.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-next-result.xml:1.2 Tue Mar 4 19:55:50 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-next-result.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -15,11 +15,11 @@ <para> Lorsque vous envoyez plus d'une commande SQL au serveur, ou que vous exécutez une procédure stockée avec de multiple résultats, cela va - conduire le serveur à retourner plusieurs jeu de lignes. + conduire le serveur à retourner plusieurs jeux de lignes. <function>fbsql_next_result</function> va vérifier l'existence de plusieurs résultats disponibles sur le serveur. Si un autre jeu de résultat existe, <function>fbsql_next_result</function> va - détruire de résultat précédent, et préparer la lecture dans les + détruire le résultat précédent, et préparer la lecture dans les nouvelles lignes. </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-num-rows.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-num-rows.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-num-rows.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-num-rows.xml:1.2 Tue Mar 4 19:55:50 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-num-rows.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -23,7 +23,7 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - $link = fbsql_connect("localhost", "username", "password"); + $link = fbsql_connect("localhost", "utilisateur", "password"); fbsql_select_db("database", $link); $result = fbsql_query("SELECT * FROM table1;", $link); $num_rows = fbsql_num_rows($result); Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-pconnect.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-pconnect.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-pconnect.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-pconnect.xml:1.2 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-pconnect.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -18,7 +18,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>fbsql_pconnect</function> retourne une ressource représentant - la connection au serveur FrontBase en cas de succès, ou bien + la connexion au serveur FrontBase en cas de succès, ou bien &false; en cas d'erreur. </para> <para> @@ -40,12 +40,12 @@ <para> Premièrement, lors de la connexion, <function>fbsql_pconnect</function> essaie de trouver une connexion permanante déjà ouverte sur - cet hote, avec le même nom d'utilisateur et de mot de passe. Si une + cet hôte, avec le même nom d'utilisateur et mot de passe. Si une telle connexion est trouvée, son identifiant est retourné, sans ouvrir de nouvelle connexion. </para> <para> - Deuxièmement, la connexion au serveur MySQL ne sera pas terminée avec la fin + Deuxièmement, la connexion au serveur fbssl ne sera pas terminée avec la fin du script. Au lieu de cela, le lien sera conservé pour un prochain accès (<function>fbsql_close</function> ne terminera pas une connexion persistante établie par <function>fbsql_pconnect</function>). Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-query.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-query.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-query.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-query.xml:1.2 Tue Mar 4 19:55:50 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-query.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -58,7 +58,7 @@ <![CDATA[ <?php $result = fbsql_query("SELECT my_col FROM my_tbl") - or die ("Invalid query"); + or die ("Requête invalide"); ?> ]]> </programlisting> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-read-blob.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-read-blob.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-read-blob.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-read-blob.xml:1.3 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-read-blob.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -19,8 +19,8 @@ </para> <para> <function>fbsql_read_blob</function> lit les données du BLOB dans - la base de données. Si une sélection contient un BLOB et/ou - une colonne de type BLOB, FrontBase retournera directement les + la base de données. Si une sélection contient une colonne + de type BLOB et/ou de type CLOB, FrontBase retournera directement les données lors de la lecture. Ce comportement par défaut peut être modifié avec la fonction <function>fbsql_set_lob_mode</function> pour que les fonctions de lectures ne retournent qu'un identifiant de @@ -33,16 +33,18 @@ <![CDATA[ <?php $link = fbsql_pconnect ("localhost", "_SYSTEM", "secret") - or die ("Could not connect"); + or die ("Impossible de se connecter"); $sql = "SELECT BLOB_COLUMN FROM BLOB_TABLE;"; $rs = fbsql_query($sql, $link); $row_data = fbsql_fetch_row($rs); - // $row_data[0] will now contain the blob data for teh first row + // $row_data[0] contiendra maintenant les données du blob de la première + // ligne fbsql_free_result($rs); $rs = fbsql_query($sql, $link); fbsql_set_lob_mode($rs, FBSQL_LOB_HANDLE); $row_data = fbsql_fetch_row($rs); - // $row_data[0] will now contain a handle to the BLOB data in the first row + // $row_data[0] contiendra maintenant un indentifiant vers les données du + // blob de la première ligne $blob_data = fbsql_read_blob($row_data[0]); fbsql_free_result($rs); ?> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-read-clob.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-read-clob.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-read-clob.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-read-clob.xml:1.3 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-read-clob.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -19,8 +19,8 @@ </para> <para> <function>fbsql_read_clob</function> lit les données du CLOB dans - la base de données. Si une sélection contient un CLOB et/ou - une colonne de type CLOB, FrontBase retournera directement les + la base de données. Si une sélection contient une colonne + de type CLOB et/ou de type BLOB, FrontBase retournera directement les données lors de la lecture. Ce comportement par défaut peut être modifié avec la fonction <function>fbsql_set_lob_mode</function> pour que les fonctions de lectures ne retournent qu'un identifiant de @@ -28,21 +28,23 @@ <function>fbsql_read_clob</function> pour obtenir la valeur du CLOB. </para> <example> - <title>Exemple avec <function>fbsql_read_blob</function></title> + <title>Exemple avec <function>fbsql_read_clob</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $link = fbsql_pconnect ("localhost", "_SYSTEM", "secret") - or die ("Could not connect"); + or die ("Impossible de se connecter"); $sql = "SELECT CLOB_COLUMN FROM CLOB_TABLE;"; $rs = fbsql_query($sql, $link); $row_data = fbsql_fetch_row($rs); - // $row_data[0] will now contain the clob data for teh first row + // $row_data[0] contiendra maintenant les données du blob de la + // première ligne fbsql_free_result($rs); $rs = fbsql_query($sql, $link); fbsql_set_lob_mode($rs, FBSQL_LOB_HANDLE); $row_data = fbsql_fetch_row($rs); - // $row_data[0] will now contain a handle to the CLOB data in the first row + // $row_data[0] contiendra maintenant un indentifiant vers les + // données du clob de la première ligne $clob_data = fbsql_read_clob($row_data[0]); fbsql_free_result($rs); ?> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-result.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-result.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-result.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-result.xml:1.2 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-result.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -15,10 +15,10 @@ <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>field</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>fbsql_result</function> lit le contenu du champs + <function>fbsql_result</function> lit le contenu du champ <parameter>field</parameter>, dans la ligne <parameter>row</parameter>, du résultat <parameter>result</parameter>. L'argument - <parameter>field</parameter> peut être l'offset du champs, ou bien + <parameter>field</parameter> peut être l'index du champ, ou bien son nom, ou bien le nom de sa table plus point plus son nom. Si la colonne a été aliasée, utilisez de préférence l'alias. </para> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-select-db.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-select-db.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-select-db.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-select-db.xml:1.2 Tue Mar 4 19:55:50 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-select-db.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -20,7 +20,7 @@ Si <parameter>link_identifier</parameter> est omis, la dernière connexion ouverte sera utilisée. Si aucune connexion n'a été ouverte, <function>fbsql_select_db</function> essaiera de se connecter - en appelant <function>fbsql_connect</function> sans argument. + en appelant <function>fbsql_connect</function> sans arguments. </para> <para> &return.success; @@ -34,7 +34,7 @@ <literal>FRontBase -FBExec=No -port=<port number> <database name></literal>. </para> <para> - Tous les prochains appel à <function>fbsql_query</function> se feront + Tous les prochains appels à <function>fbsql_query</function> se feront dans la base <parameter>database_name</parameter>. </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-set-lob-mode.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-set-lob-mode.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-set-lob-mode.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-set-lob-mode.xml:1.1 Sun Apr 14 20:27:37 2002 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-set-lob-mode.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -40,7 +40,7 @@ <listitem> <simpara> FBSQL_LOB_HANDLE - Les données LOB sont lues sous forme - d'identifiant. Lorsque les données sont lues dans la base avec + d'identifiants. Lorsque les données sont lues dans la base avec <function>fbsql_fetch_row</function> ou d'autres fonctions de lectures, toutes les colonnes de type CLOB et BLOB seront retournées sous la forme d'un identifiant. Ce identifiant sera une chaîne de Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-tablename.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-tablename.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-tablename.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-tablename.xml:1.2 Tue Mar 4 19:55:50 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-tablename.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -4,7 +4,7 @@ <refentry id="function.fbsql-tablename"> <refnamediv> <refname>fbsql_tablename</refname> - <refpurpose>Lit le nom de la table d'un champs</refpurpose> + <refpurpose>Lit le nom de la table d'un champ</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>fbsql_tablename</function> retourne le nom de la - table d'origine du champs <parameter>i</parameter>, dans le résultat + table d'origine du champ <parameter>i</parameter>, dans le résultat <parameter>result</parameter>. La fonction <function>fbsql_num_rows</function> peut être utilisée pour connaître le nombre de tables dans un résultat.
Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/reference.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/fbsql/reference.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/reference.xml:1.3 Tue Mar 4 19:55:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/reference.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <reference id="ref.fbsql"> <title>FrontBase</title> <titleabbrev>FrontBase</titleabbrev> @@ -9,7 +9,7 @@ &reftitle.intro; <simpara> Ces fonctions vous permettent d'accéder aux serveurs SQL FrontBase. - Plus de détails sur le serveur FrontBase est disponible sur le site de + Plus de détails sur le serveur FrontBase sont disponibles sur le site de <ulink url="&url.fbsql;">&url.fbsql;</ulink>. </simpara> <simpara> @@ -17,7 +17,7 @@ <ulink url="&url.fbsql.docs;">&url.fbsql.docs;</ulink>. </simpara> <simpara> - Frontbase est supporté depuis PHP 4.0.6. + Frontbase est supporté depuis &php; 4.0.6. </simpara> </section> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-affected-rows.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-affected-rows.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-affected-rows.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-affected-rows.xml:1.2 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-affected-rows.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -26,7 +26,7 @@ <para> Si vous utilisez les transactions, vous devez appeler <function>fbsql_affected_rows</function> après votre requête - INSERT, UPDATE ou DELETE, mais pas après la validation. + INSERT, UPDATE ou DELETE, et non après la validation. </para> </note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-autocommit.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-autocommit.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-autocommit.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-autocommit.xml:1.3 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-autocommit.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -19,7 +19,8 @@ <parameter>link_identifier</parameter>. Si le paramètre <parameter>onoff</parameter> est fourni, et vaut &true;, FBSQL va se mettre en mode d'auto-validation, et les requêtes - seront validées automatiquement si aucune erreur n'est trouveé. + seront validées automatiquement si aucune erreur n'est + trouvée. Si le paramètre <parameter>onoff</parameter> est fourni, et vaut &false;, FBSQL va se mettre en mode de validation manuelle, et les requêtes seront validées par l'appel de la fonction <function>fbsql_commit</function> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-close.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-close.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-close.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-close.xml:1.2 Tue Mar 4 19:55:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-close.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -18,7 +18,7 @@ </para> <para> <function>fbsql_close</function> ferme la connexion au serveur - FrontBase associé à la ressource <parameter>link_identifier</parameter>. + FrontBase associée à la ressource <parameter>link_identifier</parameter>. Si <parameter>link_identifier</parameter> est omis, c'est la dernière connexion ouverte qui sera fermée. </para> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-commit.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-commit.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-commit.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-commit.xml:1.3 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-commit.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -15,7 +15,7 @@ <para> <function>fbsql_commit</function> termine la transaction courante en sauvant toutes les insertions, modifications et effacements sur - le serveur, puis en relachant tous les verrous qui ont étés posés + le serveur, puis en relachant tous les verrous qui ont été posés sur les tables. Cette commande n'est nécessaire que si FBSQL est en mode de validation manuelle. </para> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-connect.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-connect.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-connect.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-connect.xml:1.3 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-connect.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -42,8 +42,8 @@ <![CDATA[ <?php $link = fbsql_connect("localhost", "_SYSTEM", "secret") - or die("Could not connect"); - print("Connected successfully"); + or die("Impossible de se connecter"); + print("Connexion effectuée"); fbsql_close($link); ?> ]]> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-blob.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-blob.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-blob.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-blob.xml:1.3 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-blob.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -29,7 +29,7 @@ <![CDATA[ <?php $link = fbsql_pconnect ("localhost", "_SYSTEM", "secret") - or die ("Could not connect"); + or die ("Impossible de se connecter"); $filename = "blobfile.bin"; $fp = fopen($filename, "rb"); $blobdata = fread($fp, filesize($filename)); Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-clob.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-clob.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-clob.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-clob.xml:1.3 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-clob.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -21,8 +21,7 @@ <function>fbsql_create_clob</function> crée un clob à partir des données fournies par <parameter>clob_data</parameter>. La ressource retournée est nécessaire aux commandes de modification - et d'insertion, pour sauver le BLOB dans la base de données. - creates a clob from + et d'insertion, pour sauver le CLOB dans la base de données. </para> <example> <title>Exemple avec <function>fbsql_create_clob</function></title> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-db.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-db.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-db.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-db.xml:1.3 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-create-db.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -19,7 +19,7 @@ le serveur repéré par la ressource <parameter>link_identifier</parameter>. </para> <example> - <title>Exemle avec <function>fbsql_create_db</function></title> + <title>Exemple avec <function>fbsql_create_db</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-data-seek.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-data-seek.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-data-seek.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-data-seek.xml:1.2 Tue Mar 4 19:55:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-data-seek.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -36,7 +36,7 @@ or die ("Impossible de sélectionner une base"); $query = "SELECT last_name, first_name FROM friends;"; $result = fbsql_query($query) - or die ("Query failed"); + or die ("La requête est mauvaise"); // Lecture des lignes en ordre inverse for ($i = fbsql_num_rows($result) - 1; $i >=0; $i--) { if (!fbsql_data_seek($result, $i)) { Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-database-password.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-database-password.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-database-password.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-database-password.xml:1.2 Tue Mar 4 19:55:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-database-password.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -27,7 +27,7 @@ passe courant par celui-ci. Si aucun serveur n'est précisé car le paramètre <parameter>link_identifier</parameter> n'est pas fourni, la dernière connexion ouverte sera utilisée. Si aucune - connexion n'a été ouvertem PHP essaiera d'en ouvrir une en + connexion n'a été ouverte &php; essaiera d'en ouvrir une en appelant la fonction <function>fbsql_connect</function>, et en utilisant la connexion qui en résultera (si elle réussit). </para> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-db-status.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-db-status.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-db-status.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-db-status.xml:1.2 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-db-status.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -29,7 +29,7 @@ <listitem> <simpara> &false; - Le gestion de cet hôte était invalide. Cette erreur - survient lorsque PHP se connecter directement à une base de données + survient lorsque &php; se connecte directement à une base de données en utilisant un numéro de port. FBExec peut être disponible sur un serveur, mais aucune connexion n'a été faite. </simpara> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-array.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-array.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-array.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-array.xml:1.3 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-array.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -23,12 +23,12 @@ <para> <function>fbsql_fetch_array</function> est une version améliorée de <function>fbsql_fetch_row</function>. En plus de stocker les - données dans un tableau à indice numérique, elle les stocke - aussi sous forme de tableau associatif, dont les indices sont + données dans un tableau indéxé, elle les stocke + aussi sous forme de tableau associatif, dont les clefs sont les noms des colonnes. </para> <para> - SI deux colonnes (ou plus) on le même nom, la dernière colonne + Si deux colonnes (ou plus) ont le même nom, la dernière colonne sera utilisée. Pour accéder aux autres colonnes de même nom, vous devez absolument utiliser les indices numériques. <informalexample> @@ -41,7 +41,7 @@ </para> <para> Il est important de noter que <function>fbsql_fetch_array</function> - n'est pas significativement plus lent que <function>fbsql_fetch_row</function>, + n'est pas significativement plus lente que <function>fbsql_fetch_row</function>, tandis qu'elle apporte un confort d'utilisation notable. </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-assoc.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-assoc.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-assoc.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-assoc.xml:1.2 Tue Mar 4 19:55:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-assoc.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -28,13 +28,13 @@ <function>fbsql_fetch_array</function>. </para> <para> - SI deux colonnes (ou plus) on le même nom, la dernière colonne + Si deux colonnes (ou plus) ont le même nom, la dernière colonne sera utilisée. Pour accéder aux autres colonnes de même nom, vous devez absolument utiliser la fonction <function>fbsql_fetch_array</function>. </para> <para> Il est important de noter que <function>fbsql_fetch_assoc</function> - n'est pas significativement plus lent que <function>fbsql_fetch_row</function>, + n'est pas significativement plus lente que <function>fbsql_fetch_row</function>, tandis qu'elle apporte un confort d'utilisation notable. </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-field.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-field.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-field.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-field.xml:1.3 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-field.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -17,13 +17,13 @@ </methodsynopsis> <para> <function>fbsql_fetch_field</function> retourne une objet contenant - les informations sur un champs, dans le résultat <parameter>result</parameter>. + les informations sur un champ, dans le résultat <parameter>result</parameter>. </para> <para> <function>fbsql_fetch_field</function> sert à lire des informations sur les champs dans le résultat <parameter>result</parameter>. Si le second paramètre <parameter>field_offset</parameter> n'est pas - spécifié, le champs suivant est lu. + spécifié, le champ suivant est lu. </para> <para> Les propriétés de l'objet sont : Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-lengths.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-lengths.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-lengths.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-lengths.xml:1.1 Sun Apr 14 20:27:28 2002 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-lengths.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -16,12 +16,12 @@ </methodsynopsis> <para> <function>fbsql_fetch_lengths</function> retourne un tableau contenant - les tailles maximales de chaque champs, dans la dernière ligne lue par + les tailles maximales de chaque champ, dans la dernière ligne lue par <function>fbsql_fetch_row</function> ou &false; en cas d'erreur. </para> <para> <function>fbsql_fetch_lengths</function> stocke les tailles de - chaque ligne de résultat retourné par <function>fbsql_fetch_row</function>, + chaque ligne de résultat retournée par <function>fbsql_fetch_row</function>, <function>fbsql_fetch_array</function> et <function>fbsql_fetch_object</function> dans un tableau à indices numériques, commençant à 0. </para> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-object.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-object.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-object.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-object.xml:1.3 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-object.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -23,15 +23,9 @@ <function>fbsql_fetch_object</function> est similaire à <function>fbsql_fetch_array</function>, à la différence qu'elle retourne un objet. Nous ne pouvez alors accéder aux données qu'avec - les noms des colonnes, et sous la forme de membre d'objets, et non - plus avec leurs offset (les nombres ne peuvent représenter un membre + les noms des colonnes, et sous la forme de membres d'objet, et non + plus avec leurs index (les nombres ne peuvent représenter un membre d'objet). - </para> - <para> - Le second argument optionnel <parameter>result_type</parameter> - de <function>fbsql_fetch_array</function> est une constante qui peut prendre - l'une des valeurs suivantes : <literal>FBSQL_ASSOC</literal>, - <literal>FBSQL_NUM</literal> et <literal>FBSQL_BOTH</literal>. </para> <para> En terme de vitesse, cette fonction est identique à Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-row.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-row.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-row.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-row.xml:1.1 Sun Apr 14 20:27:29 2002 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-fetch-row.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -20,7 +20,7 @@ <para> <function>fbsql_fetch_row</function> lit une ligne de données dans le résultat <parameter>result</parameter>, et crée un tableau - numérique. Chaque colonne est stockés dans un élément du tableau, dans le + indexé. Chaque colonne est stockée dans une case du tableau, dans le même ordre que dans le résultat. Les indices commencent à 0. </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-flags.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-flags.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-flags.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-flags.xml:1.1 Sun Apr 14 20:27:29 2002 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-flags.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -17,8 +17,8 @@ </methodsynopsis> <para> <function>fbsql_field_flags</function> retourne les options du - champs <parameter>field_offset</parameter>, dans le résultat - <parameter>field_offset</parameter>. Les options sont retournées + champ <parameter>field_offset</parameter>, dans le résultat + <parameter>result</parameter>. Les options sont retournées sous la forme d'un seul mot par option, séparées par des espaces, de façons à faciliter la manipulation avec <function>explode</function>. Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-len.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-len.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-len.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-len.xml:1.1 Sun Apr 14 20:27:30 2002 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-len.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -5,7 +5,7 @@ <refnamediv> <refname>fbsql_field_len</refname> <refpurpose> - Retourne la taille d'un champs + Retourne la taille d'un champ </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -17,7 +17,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>fbsql_field_len</function> retourne la taille - du champs <parameter>field_offset</parameter> dans le résultat + du champ <parameter>field_offset</parameter> dans le résultat <parameter>result</parameter>. </para> </refsect1> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-name.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-name.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-name.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-name.xml:1.2 Tue Mar 4 19:55:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-name.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -5,7 +5,7 @@ <refnamediv> <refname>fbsql_field_name</refname> <refpurpose> - Lit le nom d'un champs + Lit le nom d'un champ </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -16,19 +16,19 @@ <methodparam><type>int</type><parameter>field_index</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>fbsql_field_name</function> retourne le nom du champs + <function>fbsql_field_name</function> retourne le nom du champ numéro <parameter>field_index</parameter> dans le résultat <parameter>result</parameter>. <parameter>field_index</parameter> est le résultat de <function>fbsql_query</function> et - <parameter>field_index</parameter> est l'offset numérique du - champs. + <parameter>field_index</parameter> est l'index numérique du + champ. </para> <note> <para> <parameter>field_index</parameter> commence à 0. </para> <para> - e.g. L'index du troisème champs est 2, et l'index du quatrième champs est + e.g. L'index du troisème champ est 2, et l'index du quatrième champ est 3... </para> </note> @@ -41,7 +41,7 @@ // La table utilisateur est constituée de trois colonnes // user_id // username -// password. +// password $res = fbsql_db_query("users", "select * from users;", $link); echo fbsql_field_name($res, 0) . "\n"; echo fbsql_field_name($res, 2); Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-seek.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-seek.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-seek.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-seek.xml:1.2 Tue Mar 4 19:55:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-seek.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -19,7 +19,7 @@ <function>fbsql_field_seek</function> place le pointeur de colonne à la colonne <parameter>field_offset</parameter>. Si ce paramètre est omis, <function>fbsql_fetch_field</function> retourne le - numéro de colonne courant. + numéro de la colonne courante. </para> <para> Voir aussi Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-table.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-table.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-table.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-table.xml:1.1 Sun Apr 14 20:27:31 2002 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-table.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -5,7 +5,7 @@ <refnamediv> <refname>fbsql_field_table</refname> <refpurpose> - Lit le nom de la table d'origine d'un champs + Lit le nom de la table d'origine d'un champ </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -16,9 +16,9 @@ <methodparam><type>int</type><parameter>field_offset</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>fbsql_field_table</function> retourn le nom de la - table d'où est issue le champs d'offset <parameter>field_offset</parameter>. - Les numéros de colonne commencent à 0. + <function>fbsql_field_table</function> retourne le nom de la + table d'où est issue le champ d'indice <parameter>field_offset</parameter>. + Les numéros de colonnes commencent à 0. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-type.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-type.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-type.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-type.xml:1.2 Tue Mar 4 19:55:50 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-field-type.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -18,7 +18,7 @@ <para> <function>fbsql_field_type</function> est similaire à la fonction <function>fbsql_field_name</function>. Les arguments sont - identiques, mais le type du champs est retourné. Il peut + identiques, mais le type du champ est retourné. Il peut valoir "int", "real", "string", "blob" ou d'autres valeurs, comme décrit dans <ulink url="&url.fbsql.docs;">la documentation FrontBase</ulink>. Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-free-result.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-free-result.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-free-result.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-free-result.xml:1.1 Sun Apr 14 20:27:32 2002 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-free-result.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -18,7 +18,7 @@ </para> <para> <function>fbsql_free_result</function> n'a besoin d'être appelé que si vous - craignez que votre script ne va consommer trop de mémoire, lorsqu'une + craignez que votre script ne consomme trop de mémoire, lorsqu'une requête retourne de très grand résultats. Toutes les ressources mémoire utilisées par le script sont de toutes manières libérées à la fin du script. Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-insert-id.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-insert-id.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-insert-id.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-insert-id.xml:1.2 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-insert-id.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -23,7 +23,8 @@ </para> <para> <function>fbsql_insert_id</function> retournera 0 si la dernière - requête n'a pas généré de valeur dans la colonne DEFAULT UNIQUE + requête n'a pas généré de valeur dans la + colonne DEFAULT UNIQUE. Si vous devez sauver cette valeur pour plus tard, n'oubliez pas d'appeler <function>fbsql_insert_id</function> tout de suite après la requête qui a généré cette valeur. Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-list-fields.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-list-fields.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-list-fields.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-list-fields.xml:1.2 Tue Mar 4 19:55:50 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-list-fields.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -26,7 +26,7 @@ <function>fbsql_field_type</function>. </para> <para> - Un identifiant de résultat est une ressource PHP, représentée par + Un identifiant de résultat est une ressource &php;, représentée par un entier positif. <function>fbsql_list_fields</function> retourne -1 en cas d'erreur. Une chaîne décrivant l'erreur sera alors placée dans la variable <literal>$phperrmsg</literal>. Un message d'erreur sera @@ -39,7 +39,7 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - $link = fbsql_connect('localhost', 'myname', 'secret'); + $link = fbsql_connect('localhost', 'monnom', 'secret'); $fields = fbsql_list_fields("database1", "table1", $link); $columns = fbsql_num_fields($fields); for ($i = 0; $i < $columns; $i++) { Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-next-result.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-next-result.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-next-result.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-next-result.xml:1.2 Tue Mar 4 19:55:50 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-next-result.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -15,11 +15,11 @@ <para> Lorsque vous envoyez plus d'une commande SQL au serveur, ou que vous exécutez une procédure stockée avec de multiple résultats, cela va - conduire le serveur à retourner plusieurs jeu de lignes. + conduire le serveur à retourner plusieurs jeux de lignes. <function>fbsql_next_result</function> va vérifier l'existence de plusieurs résultats disponibles sur le serveur. Si un autre jeu de résultat existe, <function>fbsql_next_result</function> va - détruire de résultat précédent, et préparer la lecture dans les + détruire le résultat précédent, et préparer la lecture dans les nouvelles lignes. </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-num-rows.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-num-rows.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-num-rows.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-num-rows.xml:1.2 Tue Mar 4 19:55:50 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-num-rows.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -23,7 +23,7 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - $link = fbsql_connect("localhost", "username", "password"); + $link = fbsql_connect("localhost", "utilisateur", "password"); fbsql_select_db("database", $link); $result = fbsql_query("SELECT * FROM table1;", $link); $num_rows = fbsql_num_rows($result); Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-pconnect.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-pconnect.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-pconnect.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-pconnect.xml:1.2 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-pconnect.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -18,7 +18,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>fbsql_pconnect</function> retourne une ressource représentant - la connection au serveur FrontBase en cas de succès, ou bien + la connexion au serveur FrontBase en cas de succès, ou bien &false; en cas d'erreur. </para> <para> @@ -40,12 +40,12 @@ <para> Premièrement, lors de la connexion, <function>fbsql_pconnect</function> essaie de trouver une connexion permanante déjà ouverte sur - cet hote, avec le même nom d'utilisateur et de mot de passe. Si une + cet hôte, avec le même nom d'utilisateur et mot de passe. Si une telle connexion est trouvée, son identifiant est retourné, sans ouvrir de nouvelle connexion. </para> <para> - Deuxièmement, la connexion au serveur MySQL ne sera pas terminée avec la fin + Deuxièmement, la connexion au serveur fbssl ne sera pas terminée avec la fin du script. Au lieu de cela, le lien sera conservé pour un prochain accès (<function>fbsql_close</function> ne terminera pas une connexion persistante établie par <function>fbsql_pconnect</function>). Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-query.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-query.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-query.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-query.xml:1.2 Tue Mar 4 19:55:50 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-query.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -58,7 +58,7 @@ <![CDATA[ <?php $result = fbsql_query("SELECT my_col FROM my_tbl") - or die ("Invalid query"); + or die ("Requête invalide"); ?> ]]> </programlisting> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-read-blob.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-read-blob.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-read-blob.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-read-blob.xml:1.3 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-read-blob.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -19,8 +19,8 @@ </para> <para> <function>fbsql_read_blob</function> lit les données du BLOB dans - la base de données. Si une sélection contient un BLOB et/ou - une colonne de type BLOB, FrontBase retournera directement les + la base de données. Si une sélection contient une colonne + de type BLOB et/ou de type CLOB, FrontBase retournera directement les données lors de la lecture. Ce comportement par défaut peut être modifié avec la fonction <function>fbsql_set_lob_mode</function> pour que les fonctions de lectures ne retournent qu'un identifiant de @@ -33,16 +33,18 @@ <![CDATA[ <?php $link = fbsql_pconnect ("localhost", "_SYSTEM", "secret") - or die ("Could not connect"); + or die ("Impossible de se connecter"); $sql = "SELECT BLOB_COLUMN FROM BLOB_TABLE;"; $rs = fbsql_query($sql, $link); $row_data = fbsql_fetch_row($rs); - // $row_data[0] will now contain the blob data for teh first row + // $row_data[0] contiendra maintenant les données du blob de la première + // ligne fbsql_free_result($rs); $rs = fbsql_query($sql, $link); fbsql_set_lob_mode($rs, FBSQL_LOB_HANDLE); $row_data = fbsql_fetch_row($rs); - // $row_data[0] will now contain a handle to the BLOB data in the first row + // $row_data[0] contiendra maintenant un indentifiant vers les données du + // blob de la première ligne $blob_data = fbsql_read_blob($row_data[0]); fbsql_free_result($rs); ?> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-read-clob.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-read-clob.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-read-clob.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-read-clob.xml:1.3 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-read-clob.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -19,8 +19,8 @@ </para> <para> <function>fbsql_read_clob</function> lit les données du CLOB dans - la base de données. Si une sélection contient un CLOB et/ou - une colonne de type CLOB, FrontBase retournera directement les + la base de données. Si une sélection contient une colonne + de type CLOB et/ou de type BLOB, FrontBase retournera directement les données lors de la lecture. Ce comportement par défaut peut être modifié avec la fonction <function>fbsql_set_lob_mode</function> pour que les fonctions de lectures ne retournent qu'un identifiant de @@ -28,21 +28,23 @@ <function>fbsql_read_clob</function> pour obtenir la valeur du CLOB. </para> <example> - <title>Exemple avec <function>fbsql_read_blob</function></title> + <title>Exemple avec <function>fbsql_read_clob</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $link = fbsql_pconnect ("localhost", "_SYSTEM", "secret") - or die ("Could not connect"); + or die ("Impossible de se connecter"); $sql = "SELECT CLOB_COLUMN FROM CLOB_TABLE;"; $rs = fbsql_query($sql, $link); $row_data = fbsql_fetch_row($rs); - // $row_data[0] will now contain the clob data for teh first row + // $row_data[0] contiendra maintenant les données du blob de la + // première ligne fbsql_free_result($rs); $rs = fbsql_query($sql, $link); fbsql_set_lob_mode($rs, FBSQL_LOB_HANDLE); $row_data = fbsql_fetch_row($rs); - // $row_data[0] will now contain a handle to the CLOB data in the first row + // $row_data[0] contiendra maintenant un indentifiant vers les + // données du clob de la première ligne $clob_data = fbsql_read_clob($row_data[0]); fbsql_free_result($rs); ?> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-result.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-result.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-result.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-result.xml:1.2 Wed Apr 30 23:11:13 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-result.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -15,10 +15,10 @@ <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>field</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>fbsql_result</function> lit le contenu du champs + <function>fbsql_result</function> lit le contenu du champ <parameter>field</parameter>, dans la ligne <parameter>row</parameter>, du résultat <parameter>result</parameter>. L'argument - <parameter>field</parameter> peut être l'offset du champs, ou bien + <parameter>field</parameter> peut être l'index du champ, ou bien son nom, ou bien le nom de sa table plus point plus son nom. Si la colonne a été aliasée, utilisez de préférence l'alias. </para> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-select-db.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-select-db.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-select-db.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-select-db.xml:1.2 Tue Mar 4 19:55:50 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-select-db.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -20,7 +20,7 @@ Si <parameter>link_identifier</parameter> est omis, la dernière connexion ouverte sera utilisée. Si aucune connexion n'a été ouverte, <function>fbsql_select_db</function> essaiera de se connecter - en appelant <function>fbsql_connect</function> sans argument. + en appelant <function>fbsql_connect</function> sans arguments. </para> <para> &return.success; @@ -34,7 +34,7 @@ <literal>FRontBase -FBExec=No -port=<port number> <database name></literal>. </para> <para> - Tous les prochains appel à <function>fbsql_query</function> se feront + Tous les prochains appels à <function>fbsql_query</function> se feront dans la base <parameter>database_name</parameter>. </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-set-lob-mode.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-set-lob-mode.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-set-lob-mode.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-set-lob-mode.xml:1.1 Sun Apr 14 20:27:37 2002 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-set-lob-mode.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -40,7 +40,7 @@ <listitem> <simpara> FBSQL_LOB_HANDLE - Les données LOB sont lues sous forme - d'identifiant. Lorsque les données sont lues dans la base avec + d'identifiants. Lorsque les données sont lues dans la base avec <function>fbsql_fetch_row</function> ou d'autres fonctions de lectures, toutes les colonnes de type CLOB et BLOB seront retournées sous la forme d'un identifiant. Ce identifiant sera une chaîne de Index: phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-tablename.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-tablename.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-tablename.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-tablename.xml:1.2 Tue Mar 4 19:55:50 2003 +++ phpdoc-fr/reference/fbsql/functions/fbsql-tablename.xml Thu May 8 17:35:48 2003 @@ -4,7 +4,7 @@ <refentry id="function.fbsql-tablename"> <refnamediv> <refname>fbsql_tablename</refname> - <refpurpose>Lit le nom de la table d'un champs</refpurpose> + <refpurpose>Lit le nom de la table d'un champ</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>fbsql_tablename</function> retourne le nom de la - table d'origine du champs <parameter>i</parameter>, dans le résultat + table d'origine du champ <parameter>i</parameter>, dans le résultat <parameter>result</parameter>. La fonction <function>fbsql_num_rows</function> peut être utilisée pour connaître le nombre de tables dans un résultat.