cvs: phpdoc-fr /reference/xsl/xsltprocessor setprofiling.xml

mikaelkael Tue Dec 30 08:33:40 2008 UTC Modified files: /phpdoc-fr/reference/xsl/xsltprocessor setprofiling.xml Log: new translation - commited previously without translation http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/xsl/xsltprocessor/setprofiling.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/xsl/xsltprocessor/setprofiling.xml diff -u phpdoc-fr/reference/xsl/xsltprocessor/setprofiling.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/xsl/xsltprocessor/setprofiling.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/xsl/xsltprocessor/setprofiling.xml:1.1 Tue Dec 30 00:20:43 2008 +++ phpdoc-fr/reference/xsl/xsltprocessor/setprofiling.xml Tue Dec 30 08:33:40 2008 @@ -1,12 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: mikaelkael Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="xsltprocessor.setprofiling" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>XSLTProcessor::setProfiling</refname> - <refpurpose>Sets profiling output file</refpurpose> + <refpurpose>Paramètre le fichier de profilage</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; @@ -18,8 +18,8 @@ </methodsynopsis> </classsynopsis> <para> - Sets the file to output profiling information when processing - a stylesheet. + Paramètre le fichier de sortie contenant les informations de profilage + lors de l'exécution d'une feuille de style. </para> </refsect1> @@ -31,7 +31,7 @@ <term><parameter>filename</parameter></term> <listitem> <para> - Path to the file to dump profiling information. + Chemin vers le fichier pour décharger les informations de profilage. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -50,29 +50,29 @@ &reftitle.examples; <para> <example> - <title>Example profiling output</title> + <title>Exemple d'utilisation du profilage</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -// Load the XML source +// Chargement de la source XML $xml = new DOMDocument; $xml->load('collection.xml'); $xsl = new DOMDocument; $xsl->load('collection.xsl'); -// Configure the transformer +// Configuration du transformateur $proc = new XSLTProcessor; $proc->setProfiling('profiling.txt'); -$proc->importStyleSheet($xsl); // attach the xsl rules +$proc->importStyleSheet($xsl); // attachement des règles xsl echo trim($proc->transformToDoc($xml)->firstChild->wholeText); ?> ]]> </programlisting> <para> - The above code will produce the following information - in the profiling file: + Le code ci-dessus produira les informations suivantes + dans le fichier de profilage : </para> <screen> <![CDATA[