Re: cvs: phpdoc-fr /reference/xsl/xsltprocessor setprofiling.xml

Hey !! Tu n'as pas le droit de mettre reviewed à yes toi même :) je l'ai regardé et il semble OK. Par contre, j'ai vu que tu as changé beaucoup de mes fichiers: "Sets something by something" tu le traduis par "Paramètre quelque chose par quelque chose" je traduisais auparavant par "Fixe" ou "Spécifie". On pourrait aussi traduire par "Règle"... il faudrait juste que tout le monde choisisse le même :) -JS On Tue, Dec 30, 2008 at 3:33 AM, Mickael PERRAUD <mikaelkael@php.net> wrote: > mikaelkael Tue Dec 30 08:33:40 2008 UTC > > Modified files: > /phpdoc-fr/reference/xsl/xsltprocessor setprofiling.xml > Log: > new translation - commited previously without translation > > > > http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/xsl/xsltprocessor/setprofiling.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u > Index: phpdoc-fr/reference/xsl/xsltprocessor/setprofiling.xml > diff -u phpdoc-fr/reference/xsl/xsltprocessor/setprofiling.xml:1.1 > phpdoc-fr/reference/xsl/xsltprocessor/setprofiling.xml:1.2 > --- phpdoc-fr/reference/xsl/xsltprocessor/setprofiling.xml:1.1 Tue Dec 30 > 00:20:43 2008 > +++ phpdoc-fr/reference/xsl/xsltprocessor/setprofiling.xml Tue Dec 30 > 08:33:40 2008 > @@ -1,12 +1,12 @@ > <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> > -<!-- $Revision: 1.1 $ --> > +<!-- $Revision: 1.2 $ --> > <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: mikaelkael Status: ready --> > <!-- Reviewed: yes --> > > <refentry xml:id="xsltprocessor.setprofiling" xmlns=" > http://docbook.org/ns/docbook"> > <refnamediv> > <refname>XSLTProcessor::setProfiling</refname> > - <refpurpose>Sets profiling output file</refpurpose> > + <refpurpose>Paramètre le fichier de profilage</refpurpose> > </refnamediv> > <refsect1 role="description"> > &reftitle.description; > @@ -18,8 +18,8 @@ > </methodsynopsis> > </classsynopsis> > <para> > - Sets the file to output profiling information when processing > - a stylesheet. > + Paramètre le fichier de sortie contenant les informations de profilage > + lors de l'exécution d'une feuille de style. > </para> > </refsect1> > > @@ -31,7 +31,7 @@ > <term><parameter>filename</parameter></term> > <listitem> > <para> > - Path to the file to dump profiling information. > + Chemin vers le fichier pour décharger les informations de > profilage. > </para> > </listitem> > </varlistentry> > @@ -50,29 +50,29 @@ > &reftitle.examples; > <para> > <example> > - <title>Example profiling output</title> > + <title>Exemple d'utilisation du profilage</title> > <programlisting role="php"> > <![CDATA[ > <?php > -// Load the XML source > +// Chargement de la source XML > $xml = new DOMDocument; > $xml->load('collection.xml'); > > $xsl = new DOMDocument; > $xsl->load('collection.xsl'); > > -// Configure the transformer > +// Configuration du transformateur > $proc = new XSLTProcessor; > $proc->setProfiling('profiling.txt'); > -$proc->importStyleSheet($xsl); // attach the xsl rules > +$proc->importStyleSheet($xsl); // attachement des règles xsl > > echo trim($proc->transformToDoc($xml)->firstChild->wholeText); > ?> > ]]> > </programlisting> > <para> > - The above code will produce the following information > - in the profiling file: > + Le code ci-dessus produira les informations suivantes > + dans le fichier de profilage : > </para> > <screen> > <![CDATA[ > > > > -- > PHP French Documentation Mailing List (http://php.net/manual/fr/) > To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php > > -- Jean-Sébastien Goupil jsgoupil@gmail.com http://www.lookstrike.com