cvs: phpdoc-fr / language-snippets.ent /language/predefined/iterator rewind.xml /reference/bbcode book.xml constants.xml /reference/classobj
examples.xml /reference/classobj/functions is-a.xml property-exists.xml /reference/com/functions com-load-typelib.xml variant-cmp.xml
/reference/curl/functions curl-version.xml /reference/datetime datetime.xml datetimezone.xml /reference/datetime/datetime add.xml diff.xml sub.xml
/reference/datetime/functions strftime.xml /reference/dbx/functions dbx-connect.xml dbx-error.xml /reference/dir/functions rewinddir.xml scandir.xml
/reference/errorfunc ini.xml /reference/errorfunc/functions debug-backtrace.xml set-error-handler.xml /reference/exec/functions proc-get-status.xml
proc-open.xml /reference/pdo/pdo quote.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Mon, 16 Feb 2009 21:54:21 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr / language-snippets.ent /language/predefined/iterator rewind.xml /reference/bbcode book.xml constants.xml /reference/classobj examples.xml /reference/classobj/functions is-a.xml property-exists.xml /reference/com/functions com-load-typelib.xml variant-cmp.xml /reference/curl/functions curl-version.xml /reference/datetime datetime.xml datetimezone.xml /reference/datetime/datetime add.xml diff.xml sub.xml /reference/datetime/functions strftime.xml /reference/dbx/functions dbx-connect.xml dbx-error.xml /reference/dir/functions rewinddir.xml scandir.xml /reference/errorfunc ini.xml /reference/errorfunc/functions debug-backtrace.xml set-error-handler.xml /reference/exec/functions proc-get-status.xml proc-open.xml /reference/pdo/pdo quote.xml |
||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-6712@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Mon Feb 16 21:54:21 2009 UTC
Modified files:
/phpdoc-fr language-snippets.ent
/phpdoc-fr/language/predefined/iterator rewind.xml
/phpdoc-fr/reference/bbcode book.xml constants.xml
/phpdoc-fr/reference/classobj examples.xml
/phpdoc-fr/reference/classobj/functions is-a.xml
property-exists.xml
/phpdoc-fr/reference/com/functions com-load-typelib.xml
variant-cmp.xml
/phpdoc-fr/reference/curl/functions curl-version.xml
/phpdoc-fr/reference/datetime datetime.xml datetimezone.xml
/phpdoc-fr/reference/datetime/datetime add.xml diff.xml sub.xml
/phpdoc-fr/reference/datetime/functions strftime.xml
/phpdoc-fr/reference/dbx/functions dbx-connect.xml dbx-error.xml
/phpdoc-fr/reference/dir/functions rewinddir.xml scandir.xml
/phpdoc-fr/reference/errorfunc ini.xml
/phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions debug-backtrace.xml
set-error-handler.xml
/phpdoc-fr/reference/exec/functions proc-get-status.xml
proc-open.xml
/phpdoc-fr/reference/pdo/pdo quote.xml
Log:
minor spelling fix
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/language-snippets.ent?r1=1.210&r2=1.211&diff_format=u Index: phpdoc-fr/language-snippets.ent diff -u phpdoc-fr/language-snippets.ent:1.210 phpdoc-fr/language-snippets.ent:1.211 --- phpdoc-fr/language-snippets.ent:1.210 Mon Feb 16 12:12:42 2009 +++ phpdoc-fr/language-snippets.ent Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.210 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.242 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.211 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.243 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <!-- @@ -1053,6 +1053,7 @@ <!ENTITY boolean '<link linkend="language.types.boolean">booléen</link>'> <!ENTITY array '<link linkend="language.types.array">tableau</link>'> <!ENTITY object '<link linkend="language.types.object">objet</link>'> +<!ENTITY foreach '<link linkend="control-structures.foreach">foreach</link>'> <!ENTITY zero '<literal>0</literal>'> <!ENTITY one '<literal>1</literal>'> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/language/predefined/iterator/rewind.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-fr/language/predefined/iterator/rewind.xml diff -u phpdoc-fr/language/predefined/iterator/rewind.xml:1.2 phpdoc-fr/language/predefined/iterator/rewind.xml:1.3 --- phpdoc-fr/language/predefined/iterator/rewind.xml:1.2 Wed Feb 11 07:22:50 2009 +++ phpdoc-fr/language/predefined/iterator/rewind.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="iterator.rewind" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> @@ -21,8 +21,8 @@ <note> <para> C'est la <emphasis>première</emphasis> méthode appelée lors du départ - d'une boucle <function>foreach</function>. Elle ne sera <emphasis>pas</emphasis> - exécutée <emphasis>après</emphasis> la boucle <function>foreach</function>. + d'une boucle &foreach;. Elle ne sera <emphasis>pas</emphasis> + exécutée <emphasis>après</emphasis> la boucle &foreach;. </para> </note> </refsect1> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/bbcode/book.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/bbcode/book.xml diff -u phpdoc-fr/reference/bbcode/book.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/bbcode/book.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/bbcode/book.xml:1.5 Sat Jan 10 18:26:22 2009 +++ phpdoc-fr/reference/bbcode/book.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <!-- Membership: external, pecl --> @@ -22,7 +22,7 @@ <para> Depuis la version 0.10.1, cette extension supporte les arguments encadrés par des guillemets simples, des guillemets doubles - mais aussi des guillemets doubles échapés en HTML. + mais aussi des guillemets doubles échappés en HTML. </para> </preface> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/bbcode/constants.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/bbcode/constants.xml diff -u phpdoc-fr/reference/bbcode/constants.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/bbcode/constants.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/bbcode/constants.xml:1.5 Sat Jan 10 18:26:22 2009 +++ phpdoc-fr/reference/bbcode/constants.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -190,7 +190,7 @@ <listitem> <simpara> C'est une option de l'analyseur, permettant d'échapper les - guillements présents dans l'argument. Ceci permet de trouver + guillemets présents dans l'argument. Ceci permet de trouver le délimiteur dans la chaîne. Le caractère d'échappement est \. Il peut échapper n'importe quel caractère, y compris lui-même. S'il est trouvé devant un caractère qui ne peut être échappé, http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/classobj/examples.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/classobj/examples.xml diff -u phpdoc-fr/reference/classobj/examples.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/classobj/examples.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/classobj/examples.xml:1.1 Fri Apr 11 21:17:00 2008 +++ phpdoc-fr/reference/classobj/examples.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -8,7 +8,7 @@ <para> Dans cet exemple, nous commençons par définir une classe de base ainsi qu'une extension de cette classe. La classe - de base un légume, s'il est éditable et qu'elle est sa couleur. + de base un légume, s'il peut être éditer et qu'elle est sa couleur. La sous-classe <varname>Spinach</varname> ajoute une méthode pour le cuisiner, si possible. </para> @@ -71,7 +71,7 @@ </example> </para> <para> - Puis, instançions 2 objets depuis ces classes et affichons + Puis, créons deux objets depuis ces classes et affichons les informations sur ces dernières, incluant leur classe parente. Nous définissons également des fonctions utilitaires, afin d'avoir un affichage plus joli des variables. http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/classobj/functions/is-a.xml?r1=1.13&r2=1.14&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/classobj/functions/is-a.xml diff -u phpdoc-fr/reference/classobj/functions/is-a.xml:1.13 phpdoc-fr/reference/classobj/functions/is-a.xml:1.14 --- phpdoc-fr/reference/classobj/functions/is-a.xml:1.13 Fri Dec 12 21:49:33 2008 +++ phpdoc-fr/reference/classobj/functions/is-a.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- $Revision: 1.14 $ --> <!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -16,8 +16,8 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>class_name</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Vérifie si l'objet <parameter>object</parameter>fait parti de cette classe ou - a cette classe comme parents. + Vérifie si l'objet <parameter>object</parameter> fait + partie de cette classe ou a cette classe comme parent. </para> </refsect1> @@ -112,7 +112,7 @@ </programlisting> </example> <example> - <title>Utilisation de l'opérateur <emphasis>instanceof</emphasis> avec PHP 5</title> + <title>Utilisation de l'opérateur instanceof avec PHP 5</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/classobj/functions/property-exists.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/classobj/functions/property-exists.xml diff -u phpdoc-fr/reference/classobj/functions/property-exists.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/classobj/functions/property-exists.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/classobj/functions/property-exists.xml:1.9 Sat Nov 29 19:07:29 2008 +++ phpdoc-fr/reference/classobj/functions/property-exists.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> <!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -7,7 +7,7 @@ <refnamediv> <refname>property_exists</refname> <refpurpose> - Vérifie si un objet ou une classe a une propriété + Vérifie si un objet ou une classe possède une propriété </refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> @@ -23,9 +23,9 @@ </para> <note> <para> - À l'opposé de la fonction <function>isset</function>, <function>property_exists</function> retourne &true; - même si la propriété a une valeur &null;. + même si la propriété a une valeur &null;, + contrairement à la fonction <function>isset</function>. </para> </note> </refsect1> @@ -75,7 +75,7 @@ <row> <entry>5.3.0</entry> <entry> - Cette fonction vérifie l'existence d'une propriété indépendament + Cette fonction vérifie l'existence d'une propriété indépendamment de l'accessibilité. </entry> </row> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/com/functions/com-load-typelib.xml?r1=1.15&r2=1.16&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/com/functions/com-load-typelib.xml diff -u phpdoc-fr/reference/com/functions/com-load-typelib.xml:1.15 phpdoc-fr/reference/com/functions/com-load-typelib.xml:1.16 --- phpdoc-fr/reference/com/functions/com-load-typelib.xml:1.15 Sat Jun 21 20:38:00 2008 +++ phpdoc-fr/reference/com/functions/com-load-typelib.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.15 $ --> +<!-- $Revision: 1.16 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -20,14 +20,14 @@ en utilisant <function>define</function>. </para> <para> - Notez qu'il est plus efficace d'utiliser <xref linkend="ini.com.typelib-file"/> l'option - de configuration pour précharger et enregistrer les constantes, même si cela + Notez qu'il est plus efficace d'utiliser <xref linkend="ini.com.typelib-file"/> + l'option de configuration pour précharger et enregistrer les constantes, même si cela est moins flexible. </para> <para> Si vous devez activer <xref linkend="ini.com.autoregister-typelib"/>, alors PHP essayera d'enregistrer automatiquement les constantes associées à l'objet COM - lorsque vous l'instancierez. Cela dépendra de l'interface fourni par l'objet COM + lorsque vous créerez l'objet. Cela dépendra de l'interface fournie par l'objet COM lui-même et ne sera pas toujours possible. </para> </refsect1> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/com/functions/variant-cmp.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/com/functions/variant-cmp.xml diff -u phpdoc-fr/reference/com/functions/variant-cmp.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/com/functions/variant-cmp.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/com/functions/variant-cmp.xml:1.9 Thu May 22 22:54:34 2008 +++ phpdoc-fr/reference/com/functions/variant-cmp.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -76,7 +76,7 @@ </row> <row> <entry><constant>NORM_IGNORENONSPACE</constant></entry> - <entry>Ignore les caractères non-espacants</entry> + <entry>Ignore les caractères non-espaçants</entry> </row> <row> <entry><constant>NORM_IGNORESYMBOLS</constant></entry> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/curl/functions/curl-version.xml?r1=1.18&r2=1.19&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/curl/functions/curl-version.xml diff -u phpdoc-fr/reference/curl/functions/curl-version.xml:1.18 phpdoc-fr/reference/curl/functions/curl-version.xml:1.19 --- phpdoc-fr/reference/curl/functions/curl-version.xml:1.18 Fri Jan 9 18:02:44 2009 +++ phpdoc-fr/reference/curl/functions/curl-version.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.18 $ --> +<!-- $Revision: 1.19 $ --> <!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -96,9 +96,9 @@ <example> <title>Exemple avec <function>curl_version</function></title> <para> - Cet exemple analyse les fonctionnalités disponibles dans la verions - courante de curl en utilisant le masque 'features' retourné - par la fonction <function>curl_version</function>. + Cet exemple analyse les fonctionnalités disponibles dans la version + courante de curl en utilisant le masque <literal>'features'</literal> + retourné par la fonction <function>curl_version</function>. </para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/datetime/datetime.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/datetime/datetime.xml diff -u phpdoc-fr/reference/datetime/datetime.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/datetime/datetime.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/datetime/datetime.xml:1.1 Sun Jan 25 20:42:24 2009 +++ phpdoc-fr/reference/datetime/datetime.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <phpdoc:classref xml:id="class.datetime" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"> - <title>The DateTime class</title> + <title>La classe DateTime</title> <titleabbrev>DateTime</titleabbrev> <partintro> @@ -101,7 +101,7 @@ <initializer>Y-m-d\TH:i:sP</initializer> </fieldsynopsis> - <classsynopsisinfo role="comment">Methods</classsynopsisinfo> + <classsynopsisinfo role="comment">Méthodes</classsynopsisinfo> <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.datetime')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" /> </classsynopsis> <!-- }}} --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/datetime/datetimezone.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/datetime/datetimezone.xml diff -u phpdoc-fr/reference/datetime/datetimezone.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/datetime/datetimezone.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/datetime/datetimezone.xml:1.1 Sun Jan 25 20:42:24 2009 +++ phpdoc-fr/reference/datetime/datetimezone.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -150,14 +150,14 @@ <varlistentry xml:id="datetimezone.constants.antarctica"> <term><constant>DateTimeZone::ANTARCTICA</constant></term> <listitem> - <para>Fuseau antartique.</para> + <para>Fuseau antarctique.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="datetimezone.constants.arctic"> <term><constant>DateTimeZone::ARCTIC</constant></term> <listitem> - <para>Fuseau artique.</para> + <para>Fuseau arctique.</para> </listitem> </varlistentry> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/add.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/add.xml diff -u phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/add.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/add.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/add.xml:1.3 Sat Jan 24 07:37:16 2009 +++ phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/add.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -43,7 +43,7 @@ une combinaison des droits, e.g. "P2M5D" (Y = Années, M = Mois, D = Jours.) Important : le format doit être année, mois et jour, "P5Y", "P5M2D", "P5Y4D". Pour l'heure, utilisez "T3H", "T3M", "T3S" ou - une combination des trois, e.g. "T5H20M" (H = + une combinaison des trois, e.g. "T5H20M" (H = Heures, M = Minutes, S = Secondes). Pour une date et heure, utilisez "P5D2M4YT5H20M". Les chiffres avant les lettres peuvent être n'importe quelle valeur. http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/diff.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/diff.xml diff -u phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/diff.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/diff.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/diff.xml:1.1 Fri Jan 23 17:42:16 2009 +++ phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/diff.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="datetime.diff" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> @@ -17,7 +17,7 @@ <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>absolute</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Returns the difference between two DateTime objects. + Retourne la différence entre deux objets <classname>DateTime</classname>. </para> </refsect1> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/sub.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/sub.xml diff -u phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/sub.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/sub.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/sub.xml:1.1 Fri Jan 23 17:42:16 2009 +++ phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/sub.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -43,7 +43,7 @@ une combinaison des droits, e.g. "P2M5D" (Y = Années, M = Mois, D = Jours.) Important : le format doit être année, mois et jour, "P5Y", "P5M2D", "P5Y4D". Pour l'heure, utilisez "T3H", "T3M", "T3S" ou - une combination des trois, e.g. "T5H20M" (H = + une combinaison des trois, e.g. "T5H20M" (H = Heures, M = Minutes, S = Secondes). Pour une date et heure, utilisez "P5D2M4YT5H20M". Les chiffres avant les lettres peuvent être n'importe quelle valeur. http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/datetime/functions/strftime.xml?r1=1.30&r2=1.31&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/datetime/functions/strftime.xml diff -u phpdoc-fr/reference/datetime/functions/strftime.xml:1.30 phpdoc-fr/reference/datetime/functions/strftime.xml:1.31 --- phpdoc-fr/reference/datetime/functions/strftime.xml:1.30 Thu Feb 12 17:52:07 2009 +++ phpdoc-fr/reference/datetime/functions/strftime.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.30 $ --> +<!-- $Revision: 1.31 $ --> <!-- EN-Revision: 1.27 Maintainer: yannick Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.strftime" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> @@ -84,7 +84,7 @@ <row> <entry><literal>%j</literal></entry> <entry>Jour de l'année, sur 3 chiffres avec un zéro initial</entry> - <entry><literal>001</literal> to <literal>366</literal></entry> + <entry><literal>001</literal> à <literal>366</literal></entry> </row> <row> <entry><literal>%u</literal></entry> @@ -103,7 +103,7 @@ </row> <row> <entry><literal>%U</literal></entry> - <entry>Numéro de la semaine de l'année donnée, en commançant par le premier + <entry>Numéro de la semaine de l'année donnée, en commençant par le premier Lundi comme première semaine</entry> <entry><literal>13</literal> (pour la 13ème semaine pleine de l'année)</entry> </row> @@ -159,13 +159,13 @@ </row> <row> <entry><literal>%g</literal></entry> - <entry>Two digit representation of the year going by ISO-8601:1988 standards (see %V)</entry> - <entry>Example: <literal>09</literal> for the week of January 6, 2009</entry> + <entry>Représentation, sur 2 chiffres, de l'année, compatible avec les standards ISO-8601:1988 (voyez %V)</entry> + <entry>Exemple : <literal>09</literal> pour la semaine du 6 janvier 2009</entry> </row> <row> <entry><literal>%G</literal></entry> - <entry>The full four-digit version of %g</entry> - <entry>Example: <literal>2008</literal> for the week of January 3, 2009</entry> + <entry>La version complète à quatre chiffres de %g</entry> + <entry>Exemple : <literal>2008</literal> pour la semaine du 3 janvier 2009</entry> </row> <row> <entry><literal>%y</literal></entry> @@ -268,7 +268,7 @@ <row> <entry><literal>%F</literal></entry> <entry>Identique à "%y-%m-%d" (utilisé habituellement par les bases de données)</entry> - <entry>Exemple : <literal>2009-02-05</literal> for February 5, 2009</entry> + <entry>Exemple : <literal>2009-02-05</literal> pour le 5 février 2009</entry> </row> <row> <entry><literal>%s</literal></entry> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/dbx/functions/dbx-connect.xml?r1=1.15&r2=1.16&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/dbx/functions/dbx-connect.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbx/functions/dbx-connect.xml:1.15 phpdoc-fr/reference/dbx/functions/dbx-connect.xml:1.16 --- phpdoc-fr/reference/dbx/functions/dbx-connect.xml:1.15 Sat Jun 21 20:51:30 2008 +++ phpdoc-fr/reference/dbx/functions/dbx-connect.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.15 $ --> +<!-- $Revision: 1.16 $ --> <!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -40,43 +40,45 @@ <itemizedlist> <listitem> <simpara> - <constant>DBX_MYSQL</constant> ou "mysql" + <constant>DBX_MYSQL</constant> ou <literal>"mysql"</literal> </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <constant>DBX_ODBC</constant> ou "odbc" + <constant>DBX_ODBC</constant> ou <literal>"odbc"</literal> </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <constant>DBX_PGSQL</constant> ou "pgsql" + <constant>DBX_PGSQL</constant> ou <literal>"pgsql"</literal> </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <constant>DBX_MSSQL</constant> ou "mssql" + <constant>DBX_MSSQL</constant> ou <literal>"mssql"</literal> </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <constant>DBX_FBSQL</constant> ou "fbsql" (disponible depuis PHP 4.1.0) + <constant>DBX_FBSQL</constant> ou <literal>"fbsql"</literal> (disponible depuis PHP 4.1.0) </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <constant>DBX_SYBASECT</constant> ou "sybase_ct" (disponible depuis PHP - 4.2.0) + <constant>DBX_SYBASECT</constant> ou <literal>"sybase_ct"</literal> + (disponible depuis PHP 4.2.0) </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <constant>DBX_OCI8</constant> ou "oci8" (disponible depuis PHP 4.3.0) + <constant>DBX_OCI8</constant> ou <literal>"oci8"</literal> + (disponible depuis PHP 4.3.0) </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <constant>DBX_SQLITE</constant> ou "sqlite" (disponible depuis PHP 5) + <constant>DBX_SQLITE</constant> ou <literal>"sqlite"</literal> + (disponible depuis PHP 5) </simpara> </listitem> </itemizedlist> @@ -120,7 +122,8 @@ <listitem> <para> Le paramètre <parameter>persistent</parameter> peut prendre la - valeur <constant>DBX_PERSISTENT</constant>, pour créer une connexion persitente. + valeur <constant>DBX_PERSISTENT</constant>, + pour créer une connexion persistante. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -137,7 +140,7 @@ &reftitle.returnvalues; <para> Retourne un objet en cas de succès, &false; si une erreur survient. Si une - connexion a été faîte mais la base de données n'a pû être sélectionnée, + connexion a été faîte mais la base de données n'a pu être sélectionnée, la connexion sera fermée et &false; sera retourné. </para> <para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/dbx/functions/dbx-error.xml?r1=1.13&r2=1.14&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/dbx/functions/dbx-error.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbx/functions/dbx-error.xml:1.13 phpdoc-fr/reference/dbx/functions/dbx-error.xml:1.14 --- phpdoc-fr/reference/dbx/functions/dbx-error.xml:1.13 Sat Jul 21 18:17:53 2007 +++ phpdoc-fr/reference/dbx/functions/dbx-error.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- $Revision: 1.14 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -29,7 +29,8 @@ <term><parameter>link_identifier</parameter></term> <listitem> <para> - L'objet DBX retourné par la foncion <function>dbx_connect</function> + L'objet DBX retourné par la fonction + <function>dbx_connect</function> </para> </listitem> </varlistentry> @@ -80,7 +81,7 @@ la fonction <function>mssql_get_last_message</function>. </para> <para> - Le support des messages d'erreurs Oracle (oci8) ne sont pas implémentés (pour le moment). + Le support des messages d'erreur Oracle ne sont pas implémentés pour le moment. </para> </note> </refsect1> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/dir/functions/rewinddir.xml?r1=1.13&r2=1.14&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/dir/functions/rewinddir.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dir/functions/rewinddir.xml:1.13 phpdoc-fr/reference/dir/functions/rewinddir.xml:1.14 --- phpdoc-fr/reference/dir/functions/rewinddir.xml:1.13 Wed Dec 3 14:45:53 2008 +++ phpdoc-fr/reference/dir/functions/rewinddir.xml Mon Feb 16 21:54:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- $Revision: 1.14 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -29,9 +29,9 @@ <term><parameter>dir_handle</parameter></term> <listitem> <para> - La <type>ressource</type> de dossier ouverte précédemment avec + La &resource; de dossier ouverte précédemment avec <function>opendir</function>. Si la ressource de dossier n'est pas fournie, - la dernière ressourcre ouverte avec la fonction + la dernière ressource ouverte avec la fonction <function>opendir</function> sera utilisée. </para> </listitem> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/dir/functions/scandir.xml?r1=1.14&r2=1.15&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/dir/functions/scandir.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dir/functions/scandir.xml:1.14 phpdoc-fr/reference/dir/functions/scandir.xml:1.15 --- phpdoc-fr/reference/dir/functions/scandir.xml:1.14 Thu Jan 22 13:10:10 2009 +++ phpdoc-fr/reference/dir/functions/scandir.xml Mon Feb 16 21:54:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- $Revision: 1.15 $ --> <!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -33,7 +33,7 @@ <term><parameter>directory</parameter></term> <listitem> <para> - Le dossier qui sera scanné. + Le dossier qui sera analysé. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -113,7 +113,7 @@ </para> <para> <example> - <title>Alternatives à <function>scandir</function> pour PHP 4</title> + <title>Remplacement à <function>scandir</function> pour PHP 4</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/errorfunc/ini.xml?r1=1.41&r2=1.42&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/errorfunc/ini.xml diff -u phpdoc-fr/reference/errorfunc/ini.xml:1.41 phpdoc-fr/reference/errorfunc/ini.xml:1.42 --- phpdoc-fr/reference/errorfunc/ini.xml:1.41 Sat Jan 10 07:43:48 2009 +++ phpdoc-fr/reference/errorfunc/ini.xml Mon Feb 16 21:54:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.41 $ --> +<!-- $Revision: 1.42 $ --> <!-- EN-Revision: 1.41 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -377,7 +377,7 @@ </term> <listitem> <para> - Uitilisé comme valeur de l'élément XML-RPC faultcode. + Utilisé comme valeur de l'élément XML-RPC faultcode. </para> </listitem> </varlistentry> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml?r1=1.26&r2=1.27&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml diff -u phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml:1.26 phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml:1.27 --- phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml:1.26 Mon Feb 16 05:07:10 2009 +++ phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml Mon Feb 16 21:54:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.26 $ --> +<!-- $Revision: 1.27 $ --> <!-- EN-Revision: 1.24 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -28,7 +28,8 @@ <term><parameter>provide_object</parameter></term> <listitem> <para> - Indique s'il faut remplir l'index "object". Par défaut, &true;. + Indique s'il faut remplir l'index <literal>"object"</literal>. + Par défaut, &true;. </para> </listitem> </varlistentry> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/set-error-handler.xml?r1=1.38&r2=1.39&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/set-error-handler.xml diff -u phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/set-error-handler.xml:1.38 phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/set-error-handler.xml:1.39 --- phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/set-error-handler.xml:1.38 Thu Jan 22 19:57:25 2009 +++ phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/set-error-handler.xml Mon Feb 16 21:54:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.38 $ --> +<!-- $Revision: 1.39 $ --> <!-- EN-Revision: 1.43 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -164,8 +164,8 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Retourne une chaîne contenant le dernier gestionnaire d'errers (si il existe). - Si le gestionnaire d'erreurs interne est utilisé, &null; est retourné. + Retourne une chaîne contenant le dernier gestionnaire d'erreurs (s'il existe). + Si le gestionnaire d'erreurs natif est utilisé, &null; est retourné. &null; est également retourné dans le cas d'une erreur, comme une fonction de rappel incorrecte. Si le gestionnaire d'erreurs précédent est une méthode d'une classe, cette fonction retournera un tableau indexé de la classe et du http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/exec/functions/proc-get-status.xml?r1=1.14&r2=1.15&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/exec/functions/proc-get-status.xml diff -u phpdoc-fr/reference/exec/functions/proc-get-status.xml:1.14 phpdoc-fr/reference/exec/functions/proc-get-status.xml:1.15 --- phpdoc-fr/reference/exec/functions/proc-get-status.xml:1.14 Sun Jul 22 17:47:27 2007 +++ phpdoc-fr/reference/exec/functions/proc-get-status.xml Mon Feb 16 21:54:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- $Revision: 1.15 $ --> <!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -32,7 +32,7 @@ <term><parameter>process</parameter></term> <listitem> <para> - La <type>resource</type> <function>proc_open</function> + La &resource; <function>proc_open</function> à évaluer. </para> </listitem> @@ -70,22 +70,24 @@ <entry>running</entry> <entry>&boolean;</entry> <entry> - &true; si le processus fonctionne toujours et &false; s'il est - terminé. + &true; si le processus fonctionne toujours et + &false; s'il est terminé. </entry> </row> <row> <entry>signaled</entry> <entry>&boolean;</entry> <entry> - &true; si le processus fils a été terminé par un signal inconnu. Toujours défini à &false; sous Windows. + &true; si le processus fils a été terminé par un signal inconnu. + Toujours défini à &false; sous Windows. </entry> </row> <row> <entry>stopped</entry> <entry>&boolean;</entry> <entry> - &true; si le processus fils a été stoppé par un signal. Toujours défini à &false; sous Windows. + &true; si le processus fils a été stoppé par un signal. + Toujours défini à &false; sous Windows. </entry> </row> <row> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/exec/functions/proc-open.xml?r1=1.20&r2=1.21&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/exec/functions/proc-open.xml diff -u phpdoc-fr/reference/exec/functions/proc-open.xml:1.20 phpdoc-fr/reference/exec/functions/proc-open.xml:1.21 --- phpdoc-fr/reference/exec/functions/proc-open.xml:1.20 Wed Dec 3 14:45:54 2008 +++ phpdoc-fr/reference/exec/functions/proc-open.xml Mon Feb 16 21:54:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.20 $ --> +<!-- $Revision: 1.21 $ --> <!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -51,7 +51,7 @@ Chaque élément peut être : <simplelist> <member> - Un tableau décrivant le pipie à passer au processus. Le premier élément + Un tableau décrivant le pipe à passer au processus. Le premier élément est le type du descripteur et le second est une option pour le type donné. Les types valides sont <literal>pipe</literal> (le second élément est soit <literal>r</literal> pour passer la fin de lecture du pipe au processus, ou @@ -65,7 +65,7 @@ </simplelist> </para> <para> - Les numéros de descripteurs de fichiers ne sont pas limités à 0, 1 et 2 - + Les numéros de pointeurs de fichiers ne sont pas limités à 0, 1 et 2 - vous pouvez spécifier n'importe quel numéro de descripteur valide, et il sera passé au processus fils. Cela permettra à votre script d'inter opérer avec d'autres scripts, et d'être exécuté comme "co-processus". En particulier, http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/quote.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/quote.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/quote.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/quote.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/quote.xml:1.4 Thu Jan 22 19:57:28 2009 +++ phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/quote.xml Mon Feb 16 21:54:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -20,22 +20,22 @@ <para> <function>PDO::quote</function> place des guillemets simples autour - d'une chaîne d'entrées (si nécessaire) et échappe les caractères spéciaux présents dans la - chaîne d'entrées, en utilisant le style de protection approprié au driver courant. + d'une chaîne d'entrée, si nécessaire et protège les caractères spéciaux présents dans la + chaîne d'entrée, en utilisant le style de protection approprié au pilote courant. </para> <para> Si vous utilisez cette fonction pour construire des requêtes SQL, vous êtes - <emphasis>vivement</emphasis> invité à utiliser + <emphasis>vivement</emphasis> invités à utiliser <function>PDO::prepare</function> pour préparer les requêtes SQL avec - des paramètres liées au lieu d'utiliser <function>PDO::quote</function> pour - interpréter les entrées utilisateurs dans la requête SQL. Les requêtes préparées - avec des paramètres liées ne sont pas seulement plus portables, plus malléables et - plus sécurisées mais bien plus rapides à exécuter que d'interpréter les - requêtes, étant donné que les côtés client et serveur peuvent mettre en cache une - version compilée de la requête. + des paramètres liés au lieu d'utiliser <function>PDO::quote</function> pour + interpréter les entrées utilisateur dans la requête SQL. Les requêtes préparées + avec des paramètres liés sont non seulement plus portables, plus souples et + plus sécuritaires, mais bien plus rapides à exécuter que d'interpréter les + requêtes, étant donné que les côtés client et serveur peuvent mettre + en cache une version compilée de la requête. </para> <para> - Tous les drivers PDO n'implémentent pas cette méthode (comme PDO_ODBC). Utilisez + Tous les pilotes PDO n'implémentent pas cette méthode (comme PDO_ODBC). Utilisez les requêtes préparées à la place. </para> </refsect1> @@ -47,7 +47,7 @@ <term><parameter>string</parameter></term> <listitem> <para> - La chaîne à échapper. + La chaîne à protéger. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -55,8 +55,8 @@ <term><parameter>parameter_type</parameter></term> <listitem> <para> - Fournit un type de données pour les drivers qui ont des styles alternatifs - d'échappement. La valeur par défaut est PDO::PARAM_STR. + Le type de données pour les drivers qui ont des styles particuliers + de protection. La valeur par défaut est <constant>PDO::PARAM_STR</constant>. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -66,9 +66,9 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Retourne une chaîne échappée qui est théoriquement sûr à passer - dans une requête SQL. Retourne &false; si le driver ne supporte pas la protection - en ce sens. + Retourne une chaîne protégée, qui est théoriquement sûre à utiliser + dans une requête SQL. Retourne &false; si le pilote ne supporte pas + ce type de protections. </para> </refsect1>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/language-snippets.ent?r1=1.210&r2=1.211&diff_format=u Index: phpdoc-fr/language-snippets.ent diff -u phpdoc-fr/language-snippets.ent:1.210 phpdoc-fr/language-snippets.ent:1.211 --- phpdoc-fr/language-snippets.ent:1.210 Mon Feb 16 12:12:42 2009 +++ phpdoc-fr/language-snippets.ent Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.210 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.242 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.211 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.243 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <!-- @@ -1053,6 +1053,7 @@ <!ENTITY boolean '<link linkend="language.types.boolean">booléen</link>'> <!ENTITY array '<link linkend="language.types.array">tableau</link>'> <!ENTITY object '<link linkend="language.types.object">objet</link>'> +<!ENTITY foreach '<link linkend="control-structures.foreach">foreach</link>'> <!ENTITY zero '<literal>0</literal>'> <!ENTITY one '<literal>1</literal>'> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/language/predefined/iterator/rewind.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-fr/language/predefined/iterator/rewind.xml diff -u phpdoc-fr/language/predefined/iterator/rewind.xml:1.2 phpdoc-fr/language/predefined/iterator/rewind.xml:1.3 --- phpdoc-fr/language/predefined/iterator/rewind.xml:1.2 Wed Feb 11 07:22:50 2009 +++ phpdoc-fr/language/predefined/iterator/rewind.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="iterator.rewind" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> @@ -21,8 +21,8 @@ <note> <para> C'est la <emphasis>première</emphasis> méthode appelée lors du départ - d'une boucle <function>foreach</function>. Elle ne sera <emphasis>pas</emphasis> - exécutée <emphasis>après</emphasis> la boucle <function>foreach</function>. + d'une boucle &foreach;. Elle ne sera <emphasis>pas</emphasis> + exécutée <emphasis>après</emphasis> la boucle &foreach;. </para> </note> </refsect1> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/bbcode/book.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/bbcode/book.xml diff -u phpdoc-fr/reference/bbcode/book.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/bbcode/book.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/bbcode/book.xml:1.5 Sat Jan 10 18:26:22 2009 +++ phpdoc-fr/reference/bbcode/book.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <!-- Membership: external, pecl --> @@ -22,7 +22,7 @@ <para> Depuis la version 0.10.1, cette extension supporte les arguments encadrés par des guillemets simples, des guillemets doubles - mais aussi des guillemets doubles échapés en HTML. + mais aussi des guillemets doubles échappés en HTML. </para> </preface> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/bbcode/constants.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/bbcode/constants.xml diff -u phpdoc-fr/reference/bbcode/constants.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/bbcode/constants.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/bbcode/constants.xml:1.5 Sat Jan 10 18:26:22 2009 +++ phpdoc-fr/reference/bbcode/constants.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -190,7 +190,7 @@ <listitem> <simpara> C'est une option de l'analyseur, permettant d'échapper les - guillements présents dans l'argument. Ceci permet de trouver + guillemets présents dans l'argument. Ceci permet de trouver le délimiteur dans la chaîne. Le caractère d'échappement est \. Il peut échapper n'importe quel caractère, y compris lui-même. S'il est trouvé devant un caractère qui ne peut être échappé, http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/classobj/examples.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/classobj/examples.xml diff -u phpdoc-fr/reference/classobj/examples.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/classobj/examples.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/classobj/examples.xml:1.1 Fri Apr 11 21:17:00 2008 +++ phpdoc-fr/reference/classobj/examples.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -8,7 +8,7 @@ <para> Dans cet exemple, nous commençons par définir une classe de base ainsi qu'une extension de cette classe. La classe - de base un légume, s'il est éditable et qu'elle est sa couleur. + de base un légume, s'il peut être éditer et qu'elle est sa couleur. La sous-classe <varname>Spinach</varname> ajoute une méthode pour le cuisiner, si possible. </para> @@ -71,7 +71,7 @@ </example> </para> <para> - Puis, instançions 2 objets depuis ces classes et affichons + Puis, créons deux objets depuis ces classes et affichons les informations sur ces dernières, incluant leur classe parente. Nous définissons également des fonctions utilitaires, afin d'avoir un affichage plus joli des variables. http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/classobj/functions/is-a.xml?r1=1.13&r2=1.14&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/classobj/functions/is-a.xml diff -u phpdoc-fr/reference/classobj/functions/is-a.xml:1.13 phpdoc-fr/reference/classobj/functions/is-a.xml:1.14 --- phpdoc-fr/reference/classobj/functions/is-a.xml:1.13 Fri Dec 12 21:49:33 2008 +++ phpdoc-fr/reference/classobj/functions/is-a.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- $Revision: 1.14 $ --> <!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -16,8 +16,8 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>class_name</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Vérifie si l'objet <parameter>object</parameter>fait parti de cette classe ou - a cette classe comme parents. + Vérifie si l'objet <parameter>object</parameter> fait + partie de cette classe ou a cette classe comme parent. </para> </refsect1> @@ -112,7 +112,7 @@ </programlisting> </example> <example> - <title>Utilisation de l'opérateur <emphasis>instanceof</emphasis> avec PHP 5</title> + <title>Utilisation de l'opérateur instanceof avec PHP 5</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/classobj/functions/property-exists.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/classobj/functions/property-exists.xml diff -u phpdoc-fr/reference/classobj/functions/property-exists.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/classobj/functions/property-exists.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/classobj/functions/property-exists.xml:1.9 Sat Nov 29 19:07:29 2008 +++ phpdoc-fr/reference/classobj/functions/property-exists.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> <!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -7,7 +7,7 @@ <refnamediv> <refname>property_exists</refname> <refpurpose> - Vérifie si un objet ou une classe a une propriété + Vérifie si un objet ou une classe possède une propriété </refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> @@ -23,9 +23,9 @@ </para> <note> <para> - À l'opposé de la fonction <function>isset</function>, <function>property_exists</function> retourne &true; - même si la propriété a une valeur &null;. + même si la propriété a une valeur &null;, + contrairement à la fonction <function>isset</function>. </para> </note> </refsect1> @@ -75,7 +75,7 @@ <row> <entry>5.3.0</entry> <entry> - Cette fonction vérifie l'existence d'une propriété indépendament + Cette fonction vérifie l'existence d'une propriété indépendamment de l'accessibilité. </entry> </row> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/com/functions/com-load-typelib.xml?r1=1.15&r2=1.16&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/com/functions/com-load-typelib.xml diff -u phpdoc-fr/reference/com/functions/com-load-typelib.xml:1.15 phpdoc-fr/reference/com/functions/com-load-typelib.xml:1.16 --- phpdoc-fr/reference/com/functions/com-load-typelib.xml:1.15 Sat Jun 21 20:38:00 2008 +++ phpdoc-fr/reference/com/functions/com-load-typelib.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.15 $ --> +<!-- $Revision: 1.16 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -20,14 +20,14 @@ en utilisant <function>define</function>. </para> <para> - Notez qu'il est plus efficace d'utiliser <xref linkend="ini.com.typelib-file"/> l'option - de configuration pour précharger et enregistrer les constantes, même si cela + Notez qu'il est plus efficace d'utiliser <xref linkend="ini.com.typelib-file"/> + l'option de configuration pour précharger et enregistrer les constantes, même si cela est moins flexible. </para> <para> Si vous devez activer <xref linkend="ini.com.autoregister-typelib"/>, alors PHP essayera d'enregistrer automatiquement les constantes associées à l'objet COM - lorsque vous l'instancierez. Cela dépendra de l'interface fourni par l'objet COM + lorsque vous créerez l'objet. Cela dépendra de l'interface fournie par l'objet COM lui-même et ne sera pas toujours possible. </para> </refsect1> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/com/functions/variant-cmp.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/com/functions/variant-cmp.xml diff -u phpdoc-fr/reference/com/functions/variant-cmp.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/com/functions/variant-cmp.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/com/functions/variant-cmp.xml:1.9 Thu May 22 22:54:34 2008 +++ phpdoc-fr/reference/com/functions/variant-cmp.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -76,7 +76,7 @@ </row> <row> <entry><constant>NORM_IGNORENONSPACE</constant></entry> - <entry>Ignore les caractères non-espacants</entry> + <entry>Ignore les caractères non-espaçants</entry> </row> <row> <entry><constant>NORM_IGNORESYMBOLS</constant></entry> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/curl/functions/curl-version.xml?r1=1.18&r2=1.19&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/curl/functions/curl-version.xml diff -u phpdoc-fr/reference/curl/functions/curl-version.xml:1.18 phpdoc-fr/reference/curl/functions/curl-version.xml:1.19 --- phpdoc-fr/reference/curl/functions/curl-version.xml:1.18 Fri Jan 9 18:02:44 2009 +++ phpdoc-fr/reference/curl/functions/curl-version.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.18 $ --> +<!-- $Revision: 1.19 $ --> <!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -96,9 +96,9 @@ <example> <title>Exemple avec <function>curl_version</function></title> <para> - Cet exemple analyse les fonctionnalités disponibles dans la verions - courante de curl en utilisant le masque 'features' retourné - par la fonction <function>curl_version</function>. + Cet exemple analyse les fonctionnalités disponibles dans la version + courante de curl en utilisant le masque <literal>'features'</literal> + retourné par la fonction <function>curl_version</function>. </para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/datetime/datetime.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/datetime/datetime.xml diff -u phpdoc-fr/reference/datetime/datetime.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/datetime/datetime.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/datetime/datetime.xml:1.1 Sun Jan 25 20:42:24 2009 +++ phpdoc-fr/reference/datetime/datetime.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <phpdoc:classref xml:id="class.datetime" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"> - <title>The DateTime class</title> + <title>La classe DateTime</title> <titleabbrev>DateTime</titleabbrev> <partintro> @@ -101,7 +101,7 @@ <initializer>Y-m-d\TH:i:sP</initializer> </fieldsynopsis> - <classsynopsisinfo role="comment">Methods</classsynopsisinfo> + <classsynopsisinfo role="comment">Méthodes</classsynopsisinfo> <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.datetime')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" /> </classsynopsis> <!-- }}} --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/datetime/datetimezone.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/datetime/datetimezone.xml diff -u phpdoc-fr/reference/datetime/datetimezone.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/datetime/datetimezone.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/datetime/datetimezone.xml:1.1 Sun Jan 25 20:42:24 2009 +++ phpdoc-fr/reference/datetime/datetimezone.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -150,14 +150,14 @@ <varlistentry xml:id="datetimezone.constants.antarctica"> <term><constant>DateTimeZone::ANTARCTICA</constant></term> <listitem> - <para>Fuseau antartique.</para> + <para>Fuseau antarctique.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="datetimezone.constants.arctic"> <term><constant>DateTimeZone::ARCTIC</constant></term> <listitem> - <para>Fuseau artique.</para> + <para>Fuseau arctique.</para> </listitem> </varlistentry> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/add.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/add.xml diff -u phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/add.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/add.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/add.xml:1.3 Sat Jan 24 07:37:16 2009 +++ phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/add.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -43,7 +43,7 @@ une combinaison des droits, e.g. "P2M5D" (Y = Années, M = Mois, D = Jours.) Important : le format doit être année, mois et jour, "P5Y", "P5M2D", "P5Y4D". Pour l'heure, utilisez "T3H", "T3M", "T3S" ou - une combination des trois, e.g. "T5H20M" (H = + une combinaison des trois, e.g. "T5H20M" (H = Heures, M = Minutes, S = Secondes). Pour une date et heure, utilisez "P5D2M4YT5H20M". Les chiffres avant les lettres peuvent être n'importe quelle valeur. http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/diff.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/diff.xml diff -u phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/diff.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/diff.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/diff.xml:1.1 Fri Jan 23 17:42:16 2009 +++ phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/diff.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="datetime.diff" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> @@ -17,7 +17,7 @@ <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>absolute</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Returns the difference between two DateTime objects. + Retourne la différence entre deux objets <classname>DateTime</classname>. </para> </refsect1> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/sub.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/sub.xml diff -u phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/sub.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/sub.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/sub.xml:1.1 Fri Jan 23 17:42:16 2009 +++ phpdoc-fr/reference/datetime/datetime/sub.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -43,7 +43,7 @@ une combinaison des droits, e.g. "P2M5D" (Y = Années, M = Mois, D = Jours.) Important : le format doit être année, mois et jour, "P5Y", "P5M2D", "P5Y4D". Pour l'heure, utilisez "T3H", "T3M", "T3S" ou - une combination des trois, e.g. "T5H20M" (H = + une combinaison des trois, e.g. "T5H20M" (H = Heures, M = Minutes, S = Secondes). Pour une date et heure, utilisez "P5D2M4YT5H20M". Les chiffres avant les lettres peuvent être n'importe quelle valeur. http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/datetime/functions/strftime.xml?r1=1.30&r2=1.31&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/datetime/functions/strftime.xml diff -u phpdoc-fr/reference/datetime/functions/strftime.xml:1.30 phpdoc-fr/reference/datetime/functions/strftime.xml:1.31 --- phpdoc-fr/reference/datetime/functions/strftime.xml:1.30 Thu Feb 12 17:52:07 2009 +++ phpdoc-fr/reference/datetime/functions/strftime.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.30 $ --> +<!-- $Revision: 1.31 $ --> <!-- EN-Revision: 1.27 Maintainer: yannick Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.strftime" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> @@ -84,7 +84,7 @@ <row> <entry><literal>%j</literal></entry> <entry>Jour de l'année, sur 3 chiffres avec un zéro initial</entry> - <entry><literal>001</literal> to <literal>366</literal></entry> + <entry><literal>001</literal> à <literal>366</literal></entry> </row> <row> <entry><literal>%u</literal></entry> @@ -103,7 +103,7 @@ </row> <row> <entry><literal>%U</literal></entry> - <entry>Numéro de la semaine de l'année donnée, en commançant par le premier + <entry>Numéro de la semaine de l'année donnée, en commençant par le premier Lundi comme première semaine</entry> <entry><literal>13</literal> (pour la 13ème semaine pleine de l'année)</entry> </row> @@ -159,13 +159,13 @@ </row> <row> <entry><literal>%g</literal></entry> - <entry>Two digit representation of the year going by ISO-8601:1988 standards (see %V)</entry> - <entry>Example: <literal>09</literal> for the week of January 6, 2009</entry> + <entry>Représentation, sur 2 chiffres, de l'année, compatible avec les standards ISO-8601:1988 (voyez %V)</entry> + <entry>Exemple : <literal>09</literal> pour la semaine du 6 janvier 2009</entry> </row> <row> <entry><literal>%G</literal></entry> - <entry>The full four-digit version of %g</entry> - <entry>Example: <literal>2008</literal> for the week of January 3, 2009</entry> + <entry>La version complète à quatre chiffres de %g</entry> + <entry>Exemple : <literal>2008</literal> pour la semaine du 3 janvier 2009</entry> </row> <row> <entry><literal>%y</literal></entry> @@ -268,7 +268,7 @@ <row> <entry><literal>%F</literal></entry> <entry>Identique à "%y-%m-%d" (utilisé habituellement par les bases de données)</entry> - <entry>Exemple : <literal>2009-02-05</literal> for February 5, 2009</entry> + <entry>Exemple : <literal>2009-02-05</literal> pour le 5 février 2009</entry> </row> <row> <entry><literal>%s</literal></entry> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/dbx/functions/dbx-connect.xml?r1=1.15&r2=1.16&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/dbx/functions/dbx-connect.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbx/functions/dbx-connect.xml:1.15 phpdoc-fr/reference/dbx/functions/dbx-connect.xml:1.16 --- phpdoc-fr/reference/dbx/functions/dbx-connect.xml:1.15 Sat Jun 21 20:51:30 2008 +++ phpdoc-fr/reference/dbx/functions/dbx-connect.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.15 $ --> +<!-- $Revision: 1.16 $ --> <!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -40,43 +40,45 @@ <itemizedlist> <listitem> <simpara> - <constant>DBX_MYSQL</constant> ou "mysql" + <constant>DBX_MYSQL</constant> ou <literal>"mysql"</literal> </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <constant>DBX_ODBC</constant> ou "odbc" + <constant>DBX_ODBC</constant> ou <literal>"odbc"</literal> </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <constant>DBX_PGSQL</constant> ou "pgsql" + <constant>DBX_PGSQL</constant> ou <literal>"pgsql"</literal> </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <constant>DBX_MSSQL</constant> ou "mssql" + <constant>DBX_MSSQL</constant> ou <literal>"mssql"</literal> </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <constant>DBX_FBSQL</constant> ou "fbsql" (disponible depuis PHP 4.1.0) + <constant>DBX_FBSQL</constant> ou <literal>"fbsql"</literal> (disponible depuis PHP 4.1.0) </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <constant>DBX_SYBASECT</constant> ou "sybase_ct" (disponible depuis PHP - 4.2.0) + <constant>DBX_SYBASECT</constant> ou <literal>"sybase_ct"</literal> + (disponible depuis PHP 4.2.0) </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <constant>DBX_OCI8</constant> ou "oci8" (disponible depuis PHP 4.3.0) + <constant>DBX_OCI8</constant> ou <literal>"oci8"</literal> + (disponible depuis PHP 4.3.0) </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <constant>DBX_SQLITE</constant> ou "sqlite" (disponible depuis PHP 5) + <constant>DBX_SQLITE</constant> ou <literal>"sqlite"</literal> + (disponible depuis PHP 5) </simpara> </listitem> </itemizedlist> @@ -120,7 +122,8 @@ <listitem> <para> Le paramètre <parameter>persistent</parameter> peut prendre la - valeur <constant>DBX_PERSISTENT</constant>, pour créer une connexion persitente. + valeur <constant>DBX_PERSISTENT</constant>, + pour créer une connexion persistante. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -137,7 +140,7 @@ &reftitle.returnvalues; <para> Retourne un objet en cas de succès, &false; si une erreur survient. Si une - connexion a été faîte mais la base de données n'a pû être sélectionnée, + connexion a été faîte mais la base de données n'a pu être sélectionnée, la connexion sera fermée et &false; sera retourné. </para> <para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/dbx/functions/dbx-error.xml?r1=1.13&r2=1.14&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/dbx/functions/dbx-error.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbx/functions/dbx-error.xml:1.13 phpdoc-fr/reference/dbx/functions/dbx-error.xml:1.14 --- phpdoc-fr/reference/dbx/functions/dbx-error.xml:1.13 Sat Jul 21 18:17:53 2007 +++ phpdoc-fr/reference/dbx/functions/dbx-error.xml Mon Feb 16 21:54:20 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- $Revision: 1.14 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -29,7 +29,8 @@ <term><parameter>link_identifier</parameter></term> <listitem> <para> - L'objet DBX retourné par la foncion <function>dbx_connect</function> + L'objet DBX retourné par la fonction + <function>dbx_connect</function> </para> </listitem> </varlistentry> @@ -80,7 +81,7 @@ la fonction <function>mssql_get_last_message</function>. </para> <para> - Le support des messages d'erreurs Oracle (oci8) ne sont pas implémentés (pour le moment). + Le support des messages d'erreur Oracle ne sont pas implémentés pour le moment. </para> </note> </refsect1> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/dir/functions/rewinddir.xml?r1=1.13&r2=1.14&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/dir/functions/rewinddir.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dir/functions/rewinddir.xml:1.13 phpdoc-fr/reference/dir/functions/rewinddir.xml:1.14 --- phpdoc-fr/reference/dir/functions/rewinddir.xml:1.13 Wed Dec 3 14:45:53 2008 +++ phpdoc-fr/reference/dir/functions/rewinddir.xml Mon Feb 16 21:54:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- $Revision: 1.14 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -29,9 +29,9 @@ <term><parameter>dir_handle</parameter></term> <listitem> <para> - La <type>ressource</type> de dossier ouverte précédemment avec + La &resource; de dossier ouverte précédemment avec <function>opendir</function>. Si la ressource de dossier n'est pas fournie, - la dernière ressourcre ouverte avec la fonction + la dernière ressource ouverte avec la fonction <function>opendir</function> sera utilisée. </para> </listitem> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/dir/functions/scandir.xml?r1=1.14&r2=1.15&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/dir/functions/scandir.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dir/functions/scandir.xml:1.14 phpdoc-fr/reference/dir/functions/scandir.xml:1.15 --- phpdoc-fr/reference/dir/functions/scandir.xml:1.14 Thu Jan 22 13:10:10 2009 +++ phpdoc-fr/reference/dir/functions/scandir.xml Mon Feb 16 21:54:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- $Revision: 1.15 $ --> <!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -33,7 +33,7 @@ <term><parameter>directory</parameter></term> <listitem> <para> - Le dossier qui sera scanné. + Le dossier qui sera analysé. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -113,7 +113,7 @@ </para> <para> <example> - <title>Alternatives à <function>scandir</function> pour PHP 4</title> + <title>Remplacement à <function>scandir</function> pour PHP 4</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/errorfunc/ini.xml?r1=1.41&r2=1.42&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/errorfunc/ini.xml diff -u phpdoc-fr/reference/errorfunc/ini.xml:1.41 phpdoc-fr/reference/errorfunc/ini.xml:1.42 --- phpdoc-fr/reference/errorfunc/ini.xml:1.41 Sat Jan 10 07:43:48 2009 +++ phpdoc-fr/reference/errorfunc/ini.xml Mon Feb 16 21:54:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.41 $ --> +<!-- $Revision: 1.42 $ --> <!-- EN-Revision: 1.41 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -377,7 +377,7 @@ </term> <listitem> <para> - Uitilisé comme valeur de l'élément XML-RPC faultcode. + Utilisé comme valeur de l'élément XML-RPC faultcode. </para> </listitem> </varlistentry> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml?r1=1.26&r2=1.27&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml diff -u phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml:1.26 phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml:1.27 --- phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml:1.26 Mon Feb 16 05:07:10 2009 +++ phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml Mon Feb 16 21:54:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.26 $ --> +<!-- $Revision: 1.27 $ --> <!-- EN-Revision: 1.24 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -28,7 +28,8 @@ <term><parameter>provide_object</parameter></term> <listitem> <para> - Indique s'il faut remplir l'index "object". Par défaut, &true;. + Indique s'il faut remplir l'index <literal>"object"</literal>. + Par défaut, &true;. </para> </listitem> </varlistentry> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/set-error-handler.xml?r1=1.38&r2=1.39&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/set-error-handler.xml diff -u phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/set-error-handler.xml:1.38 phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/set-error-handler.xml:1.39 --- phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/set-error-handler.xml:1.38 Thu Jan 22 19:57:25 2009 +++ phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/set-error-handler.xml Mon Feb 16 21:54:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.38 $ --> +<!-- $Revision: 1.39 $ --> <!-- EN-Revision: 1.43 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -164,8 +164,8 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Retourne une chaîne contenant le dernier gestionnaire d'errers (si il existe). - Si le gestionnaire d'erreurs interne est utilisé, &null; est retourné. + Retourne une chaîne contenant le dernier gestionnaire d'erreurs (s'il existe). + Si le gestionnaire d'erreurs natif est utilisé, &null; est retourné. &null; est également retourné dans le cas d'une erreur, comme une fonction de rappel incorrecte. Si le gestionnaire d'erreurs précédent est une méthode d'une classe, cette fonction retournera un tableau indexé de la classe et du http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/exec/functions/proc-get-status.xml?r1=1.14&r2=1.15&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/exec/functions/proc-get-status.xml diff -u phpdoc-fr/reference/exec/functions/proc-get-status.xml:1.14 phpdoc-fr/reference/exec/functions/proc-get-status.xml:1.15 --- phpdoc-fr/reference/exec/functions/proc-get-status.xml:1.14 Sun Jul 22 17:47:27 2007 +++ phpdoc-fr/reference/exec/functions/proc-get-status.xml Mon Feb 16 21:54:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- $Revision: 1.15 $ --> <!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -32,7 +32,7 @@ <term><parameter>process</parameter></term> <listitem> <para> - La <type>resource</type> <function>proc_open</function> + La &resource; <function>proc_open</function> à évaluer. </para> </listitem> @@ -70,22 +70,24 @@ <entry>running</entry> <entry>&boolean;</entry> <entry> - &true; si le processus fonctionne toujours et &false; s'il est - terminé. + &true; si le processus fonctionne toujours et + &false; s'il est terminé. </entry> </row> <row> <entry>signaled</entry> <entry>&boolean;</entry> <entry> - &true; si le processus fils a été terminé par un signal inconnu. Toujours défini à &false; sous Windows. + &true; si le processus fils a été terminé par un signal inconnu. + Toujours défini à &false; sous Windows. </entry> </row> <row> <entry>stopped</entry> <entry>&boolean;</entry> <entry> - &true; si le processus fils a été stoppé par un signal. Toujours défini à &false; sous Windows. + &true; si le processus fils a été stoppé par un signal. + Toujours défini à &false; sous Windows. </entry> </row> <row> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/exec/functions/proc-open.xml?r1=1.20&r2=1.21&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/exec/functions/proc-open.xml diff -u phpdoc-fr/reference/exec/functions/proc-open.xml:1.20 phpdoc-fr/reference/exec/functions/proc-open.xml:1.21 --- phpdoc-fr/reference/exec/functions/proc-open.xml:1.20 Wed Dec 3 14:45:54 2008 +++ phpdoc-fr/reference/exec/functions/proc-open.xml Mon Feb 16 21:54:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.20 $ --> +<!-- $Revision: 1.21 $ --> <!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -51,7 +51,7 @@ Chaque élément peut être : <simplelist> <member> - Un tableau décrivant le pipie à passer au processus. Le premier élément + Un tableau décrivant le pipe à passer au processus. Le premier élément est le type du descripteur et le second est une option pour le type donné. Les types valides sont <literal>pipe</literal> (le second élément est soit <literal>r</literal> pour passer la fin de lecture du pipe au processus, ou @@ -65,7 +65,7 @@ </simplelist> </para> <para> - Les numéros de descripteurs de fichiers ne sont pas limités à 0, 1 et 2 - + Les numéros de pointeurs de fichiers ne sont pas limités à 0, 1 et 2 - vous pouvez spécifier n'importe quel numéro de descripteur valide, et il sera passé au processus fils. Cela permettra à votre script d'inter opérer avec d'autres scripts, et d'être exécuté comme "co-processus". En particulier, http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/quote.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/quote.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/quote.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/quote.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/quote.xml:1.4 Thu Jan 22 19:57:28 2009 +++ phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/quote.xml Mon Feb 16 21:54:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -20,22 +20,22 @@ <para> <function>PDO::quote</function> place des guillemets simples autour - d'une chaîne d'entrées (si nécessaire) et échappe les caractères spéciaux présents dans la - chaîne d'entrées, en utilisant le style de protection approprié au driver courant. + d'une chaîne d'entrée, si nécessaire et protège les caractères spéciaux présents dans la + chaîne d'entrée, en utilisant le style de protection approprié au pilote courant. </para> <para> Si vous utilisez cette fonction pour construire des requêtes SQL, vous êtes - <emphasis>vivement</emphasis> invité à utiliser + <emphasis>vivement</emphasis> invités à utiliser <function>PDO::prepare</function> pour préparer les requêtes SQL avec - des paramètres liées au lieu d'utiliser <function>PDO::quote</function> pour - interpréter les entrées utilisateurs dans la requête SQL. Les requêtes préparées - avec des paramètres liées ne sont pas seulement plus portables, plus malléables et - plus sécurisées mais bien plus rapides à exécuter que d'interpréter les - requêtes, étant donné que les côtés client et serveur peuvent mettre en cache une - version compilée de la requête. + des paramètres liés au lieu d'utiliser <function>PDO::quote</function> pour + interpréter les entrées utilisateur dans la requête SQL. Les requêtes préparées + avec des paramètres liés sont non seulement plus portables, plus souples et + plus sécuritaires, mais bien plus rapides à exécuter que d'interpréter les + requêtes, étant donné que les côtés client et serveur peuvent mettre + en cache une version compilée de la requête. </para> <para> - Tous les drivers PDO n'implémentent pas cette méthode (comme PDO_ODBC). Utilisez + Tous les pilotes PDO n'implémentent pas cette méthode (comme PDO_ODBC). Utilisez les requêtes préparées à la place. </para> </refsect1> @@ -47,7 +47,7 @@ <term><parameter>string</parameter></term> <listitem> <para> - La chaîne à échapper. + La chaîne à protéger. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -55,8 +55,8 @@ <term><parameter>parameter_type</parameter></term> <listitem> <para> - Fournit un type de données pour les drivers qui ont des styles alternatifs - d'échappement. La valeur par défaut est PDO::PARAM_STR. + Le type de données pour les drivers qui ont des styles particuliers + de protection. La valeur par défaut est <constant>PDO::PARAM_STR</constant>. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -66,9 +66,9 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Retourne une chaîne échappée qui est théoriquement sûr à passer - dans une requête SQL. Retourne &false; si le driver ne supporte pas la protection - en ce sens. + Retourne une chaîne protégée, qui est théoriquement sûre à utiliser + dans une requête SQL. Retourne &false; si le pilote ne supporte pas + ce type de protections. </para> </refsect1>