cvs: phpdoc-fr /reference/soap/functions is-soap-fault.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Tue, 17 Feb 2009 09:54:55 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/soap/functions is-soap-fault.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-6713@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Tue Feb 17 09:54:55 2009 UTC
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/soap/functions is-soap-fault.xml
Log:
synch with en
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/soap/functions/is-soap-fault.xml?r1=1.14&r2=1.15&diff_format=u
Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/is-soap-fault.xml
diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/is-soap-fault.xml:1.14
phpdoc-fr/reference/soap/functions/is-soap-fault.xml:1.15
--- phpdoc-fr/reference/soap/functions/is-soap-fault.xml:1.14 Sun Feb 17 22:42:24 2008
+++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/is-soap-fault.xml Tue Feb 17 09:54:54 2009
@@ -1,29 +1,26 @@
<?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?>
-<!-- $Revision: 1.14 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: yannick Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- $Revision: 1.15 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.is-soap-fault" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>is_soap_fault</refname>
- <refpurpose>
- Vérifie si l'API soap a échoué
- </refpurpose>
+ <refpurpose>Vérifie si SOAP retourne une erreur</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>is_soap_fault</methodname>
-
<methodparam><type>mixed</type><parameter>obj</parameter></methodparam>
+
<methodparam><type>mixed</type><parameter>object</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>is_soap_fault</function> sert à vérifier si l'API
- soap a échoué, surtout lorsque vous n'aimez pas utiliser les
- exceptions. Pour l'utiliser, vous devez créer un objet
- <classname>SoapClient</classname> avec l'option
<literal>exceptions</literal>
- mise à zéro ou à &false;. Dans ce cas, la méthode SOAP
- va retourner un objet spécial <classname>SoapFault</classname>, qui
- encapsule les détails de l'erreur (code d'erreur,
+ SOAP a échoué, sans utiliser les exceptions. Pour l'utiliser,
+ créez un objet <classname>SoapClient</classname> avec l'option
+ <literal>exceptions</literal> mise à zéro ou à &false;. Dans ce cas,
+ la méthode SOAP va retourner un objet spécial <classname>SoapFault</classname>,
+ qui encapsule les détails de l'erreur (code d'erreur,
message, acteur et détails).
</para>
<para>
@@ -33,27 +30,30 @@
paramètre fourni est un objet <classname>SoapFault</classname>.
</para>
</refsect1>
+
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
- <term><parameter>obj</parameter></term>
+ <term><parameter>objet</parameter></term>
<listitem>
<para>
- L'objet testé.
+ L'objet à tester.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
+
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.success;
</para>
</refsect1>
+
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
@@ -92,8 +92,8 @@
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
- <member><xref linkend="function.soap-soapclient-construct"
/></member>
- <member><xref linkend="function.soap-soapfault-construct"
/></member>
+ <member><methodname>SoapClient::SoapClient</methodname></member>
+ <member><methodname>SoapFault::SoapFault</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>