array-combine-it
| From: | David Costa | Date: | Fri, 30 Jan 2004 14:44:58 +0000 |
| Subject: | array-combine-it | ||
| References: | 1 | Groups: | php.doc.it |
| Request: | Send a blank email to doc-it+get-525@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Dunque, ho cominciato con la traduzione di array-combine.
Non sono sicuro di aver rispettato tutte le convenzioni, ma ho fatto del mio meglio seguendo le istruzioni su sito cortesi.com
Esempio, ho tradotto
<para>
Returns an <type>array</type> by using the values from the
<parameter>keys</parameter> array as keys and the values from the
<parameter>values</parameter> array as the corresponding values.
</para>
<para>
come
<para>
Restituisce un <type>array</type> utilizzando I valori delle
<parameter>chiavi</parameter> array come chiavi e i valori dall'
array <parameter>values</parameter> come valori corrispondenti.
</para>
<para>
Non so convinto se spostare la posizione di <parameter>values</parameter> sia stata una buona idea, ma suonava molto strano in Italiano se lasciavo <parameter>values</parameter nella posizione originale. "Restituisce un array utilizzando I valori delle chiavi array come chiavi e i valori dal values array " !??
:)
Fatemi sapere, é il mio primo file tradotto.
Mi scuso in anticipo se é totalmente errato e/o scandaloso ;)
Saluti
David Costa