svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/ curl-copy-handle.xml
| From: | Shein Alexey | Date: | Sat, 12 Feb 2011 10:30:03 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/ curl-copy-handle.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-1401@lists.php.net to get a copy of this message | ||
shein Sat, 12 Feb 2011 10:30:03 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=308282
Log:
Added translation.
Changed paths:
A + phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/curl-copy-handle.xml
(from phpdoc/en/trunk/reference/curl/functions/curl-copy-handle.xml:r308279)
Copied: phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/curl-copy-handle.xml (from rev 308279,
phpdoc/en/trunk/reference/curl/functions/curl-copy-handle.xml)
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/curl-copy-handle.xml (rev 0)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/curl/functions/curl-copy-handle.xml 2011-02-12 10:30:03 UTC (rev
308282)
@@ -0,0 +1,89 @@
+<?xml version='1.0' encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 297078 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<!-- $Revision$ -->
+<refentry xml:id="function.curl-copy-handle" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+ <refname>curl_copy_handle</refname>
+ <refpurpose>Копирует дескриптор cURL вместе со всеми его
настройками</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+ &reftitle.description;
+ <methodsynopsis>
+ <type>resource</type><methodname>curl_copy_handle</methodname>
+
<methodparam><type>resource</type><parameter>ch</parameter></methodparam>
+ </methodsynopsis>
+ <para>
+ Копирует дескриптор cURL сохраняя его настройки.
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+ &reftitle.parameters;
+ <para>
+ <variablelist>
+ &curl.ch.description;
+ </variablelist>
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+ &reftitle.returnvalues;
+ <para>
+ Возвращает новый дескриптор cURL.
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+ &reftitle.examples;
+ <para>
+ <example>
+ <title>Копирование дескриптора cURL</title>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+// создание нового ресурса cURL
+$ch = curl_init();
+
+// установка URL и других соответствующих параметров
+curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, 'http://www.example.com/');
+curl_setopt($ch, CURLOPT_HEADER, 0);
+
+// копирование дескриптора
+$ch2 = curl_copy_handle($ch);
+
+// загрузка URL (http://www.example.com/) и ее передача в браузер
+curl_exec($ch2);
+
+// закрытие ресурсов cURL и освобождение системных
ресурсов
+curl_close($ch2);
+curl_close($ch);
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->