Re: соглашение по переводу
| From: | Antony Dovgal | Date: | Tue, 02 Aug 2011 20:46:35 +0000 |
| Subject: | Re: соглашение по переводу | ||
| References: | 1 2 3 4 | Groups: | php.doc.ru |
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-2100@lists.php.net to get a copy of this message | ||
On 08/02/2011 11:55 PM, Maxim Chaban wrote:
Здравствуйте, Мне кажется что лучше отдать предпочтение быстрой "усваяемости" текста, чем тотальной русификации всех заимствованных слов. :)Согласен. Я считаю, что иногда можно даже "творчески переработать" предложение или абзац так, чтобы повысить читабельность и уйти от прямого перевода слово в слово. -- Wbr, Antony Dovgal --- http://pinba.org - realtime profiling for PHP