svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ array/functions/sort.xml datetime/formats.xml datetime/functions/strtotime.xml
| From: | Alexander Moskaliov | Date: | Mon, 28 Nov 2011 11:46:17 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ array/functions/sort.xml datetime/formats.xml datetime/functions/strtotime.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-3283@lists.php.net to get a copy of this message | ||
irker Mon, 28 Nov 2011 11:46:17 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=320089
Log:
Updated translation
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/sort.xml
U phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/formats.xml
U phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/strtotime.xml
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/sort.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/sort.xml 2011-11-28 11:26:08 UTC (rev 320088)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/sort.xml 2011-11-28 11:46:17 UTC (rev 320089)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 299468 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 320067 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.sort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -56,7 +56,7 @@
<simpara><constant>SORT_LOCALE_STRING</constant> - строковое
сравнение
элементов в зависимости от текущей локали.
strings, based on the current locale. Добавлено в версиях PHP 4.4.0 и
5.0.2,
- используется системная локаль, которая может
быть изменена с
+ используется локаль, которая может быть
изменена с
помощью функции <function>setlocale</function>.
<!-- FIXME PHP_6
Before PHP 6, it uses the system locale, which can be changed using
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/formats.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/formats.xml 2011-11-28 11:26:08 UTC (rev 320088)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/formats.xml 2011-11-28 11:46:17 UTC (rev 320089)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 318017 Maintainer: aur Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 320010 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<chapter xml:id="datetime.formats" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -864,6 +864,14 @@
</listitem>
</orderedlist>
</note>
+ <note>
+ <para>
+ Относительные значения в месяцах рассчитываются
исходя из их продолжительности.
+ Например из "+2 month 2011-11-30" получится
"2012-01-30", т.к. ноябрь состоит
+ из 30 дней, а декабрь из 31 дня, что в сумме дает 61 день.
+ Это связано с ноября составляет 30 дней в длину, и в
декабре является 31 дней в длине, производя в общей
сложности 61 дней.
+ </para>
+ </note>
</section>
<!--}}}-->
@@ -889,3 +897,4 @@
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
+
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/strtotime.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/strtotime.xml 2011-11-28 11:26:08 UTC (rev 320088)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/strtotime.xml 2011-11-28 11:46:17 UTC (rev 320089)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 318103 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 319642 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<!-- splitted from ./en/functions/datetime.xml, last change in rev 1.8 -->
@@ -23,11 +23,11 @@
времени, если аргумент <parameter>now</parameter> опущен.
</simpara>
<para>
- Для вычисления временной метки эта функция
использует переменную окружения <envar>TZ</envar> (если
- она доступна). Начиная с версии PHP 5.1.0 появились более
простые
- способы указания временной зоны, используемой во
всех функциях
- даты/времени. Объяснение данного процесса дано на
странице функции
- <function>date_default_timezone_get</function>.
+ Каждый параметр функции использует временную метку
по умолчанию, пока
+ она не указана в этом параметре напрямую. Будьте
внимательны
+ и не используйте различные временные метки в
параметрах, если на то
+ нет прямой необходимости. Обратите внимание на
<function>date_default_timezone_get</function>
+ для задания временной зоны различными способами.
</para>
</refsect1>
@@ -226,6 +226,14 @@
возможно.
</para>
</note>
+ <note>
+ <para>
+ Не рекомендуется использовать эту функцию для
математических операций.
+ Целесообразней использовать
<methodname>DateTime::add</methodname> и
+ <methodname>DateTime::sub</methodname> начиная с PHP 5.3, или
+ <methodname>DateTime::modify</methodname> в PHP 5.2.
+ </para>
+ </note>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">