svn: /phpdoc/ru/trunk/appendices/ migration51.xml migration53.xml migration54.xml
| From: | Max Chaban | Date: | Thu, 01 Dec 2011 15:08:38 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/appendices/ migration51.xml migration53.xml migration54.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-3329@lists.php.net to get a copy of this message | ||
mch Thu, 01 Dec 2011 15:08:38 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=320249
Log:
Uniforming the titles.
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/appendices/migration51.xml
U phpdoc/ru/trunk/appendices/migration53.xml
U phpdoc/ru/trunk/appendices/migration54.xml
Modified: phpdoc/ru/trunk/appendices/migration51.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/appendices/migration51.xml 2011-12-01 15:01:01 UTC (rev 320248)
+++ phpdoc/ru/trunk/appendices/migration51.xml 2011-12-01 15:08:38 UTC (rev 320249)
@@ -1,7 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- $Revision$ -->
+<!-- Reviewed: no -->
<appendix xml:id="migration51" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Переход с PHP 5.0.x на PHP 5.1.x</title>
+
+ процессе перевода!
+
+
<para>
&manual.migration.seealso;
<link linkend="migration5">5.0.x</link>,
@@ -12,32 +18,32 @@
<section xml:id="migration51.changes">
<title>Основные возможности PHP 5.1.x</title>
<para>
- Some of the key features of PHP 5.1.x include:
+ Некоторые из ключевых возможностей PHP 5.1.x содержат:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
- A complete rewrite of date handling code, with improved timezone support.
+ Полностью переписан код по работе с датами с
расширенной поддержкой временных зон.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Significant performance improvements compared to PHP 5.0.X.
+ Значительное улучшение производительности по
сравнению с PHP 5.0.X.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- PDO extension is now enabled by default.
+ Расширение PDO сейчас включено по умолчанию.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Over 30 new functions in various extensions and built-in functionality.
+ Свыше 30 новых функций в различных расширениях и во
встроенной функциональности.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Over 400 various bug fixes.
+ Свыше 400 различных исправлений ошибок.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -48,7 +54,7 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
- <link linkend="migration51.references-overview">Overview</link>
+ <link linkend="migration51.references-overview">Обзор</link>
</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -84,7 +90,7 @@
</itemizedlist>
<section xml:id="migration51.references-overview">
- <title>Overview</title>
+ <title>Обзор</title>
<para>
From the PHP script writer's point of view, the change most likely to
impact legacy code is in the way that references are handled in all PHP
Modified: phpdoc/ru/trunk/appendices/migration53.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/appendices/migration53.xml 2011-12-01 15:01:01 UTC (rev 320248)
+++ phpdoc/ru/trunk/appendices/migration53.xml 2011-12-01 15:08:38 UTC (rev 320249)
@@ -3,7 +3,7 @@
<!-- $Revision$ -->
<!-- Reviewed: no -->
<appendix xml:id="migration53" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Переход от PHP 5.2.x к PHP 5.3.x</title>
+ <title>Переход c PHP 5.2.x на PHP 5.3.x</title>
<simpara>
&manual.migration.seealso;
<link linkend="migration5">5.0.x</link>,
@@ -37,7 +37,7 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- <link linkend="migration5">Переход от PHP 4 к PHP 5</link>.
+ <link linkend="migration5">Переход с PHP 4 на PHP 5</link>.
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
Modified: phpdoc/ru/trunk/appendices/migration54.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/appendices/migration54.xml 2011-12-01 15:01:01 UTC (rev 320248)
+++ phpdoc/ru/trunk/appendices/migration54.xml 2011-12-01 15:08:38 UTC (rev 320249)
@@ -55,7 +55,7 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- <link linkend="migration5">Переход от PHP 4 к PHP 5</link>.
+ <link linkend="migration5">Переход с PHP 4 на PHP 5</link>.
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>