1. install all the required fonts in the machine used to build the chms. But I have no idea where they can be obtained at all, as
there must be a license issue and virtually I'm not permitted to quickly send them to you.
2. ask every person responsible for the translation to build a localised chm in his/her windows box.
Then, what do you guys think about this?
Option 1, I won't tell anybody :-) The best thing is still to have them build at one box (mine). I do not favor 2 because it would that we have to grant shell/scp access to more people.
Derick, you probably only need to set up the proper charsets in Windows, and not the fonts I guess, and every windows comes with all charsets supported AFAIK, jut not by default.
Goba