Re: Re[2]: [PEAR-DEV] Translations (was Re: [PEAR-DEV] Pear Comitee)

On Wed, 2002-01-09 at 18:18, Pierre-Alain Joye wrote: > On Wed, 9 Jan 2002 16:25:08 +0100 > Nicolas Hoizey <nhoizey@phpheaven.net> wrote: > > > Hi all, > > > > >> Here is a list of people interested in translate at least the PEAR > > >> DB Manual: > > > > > > Olivier Courtin, Nicolas and me are currently working on a french > > > pear dedicated site, with docs and tutorials. > > > > And there is also Arnaud Limbourg, who has translated Tomas's PEAR DB > > Pager tutorial : > Exact. Just receive his confirmation to participate to the french pear team ;). > > So, in a few words, our goals are to provide all kinds of text ressources about PEAR in french > and translate to english good french stuffs or documentations. > That includes official documentation, tutorials, samples or any usefull stuffs about PEAR. In my opinion, the translation stuff should go as like in the normal phpdoc repository which says: first english, and than translations into other languages. Because english is the most common language, i think that every documentation should have to be in english first. This would help the translators of other languages, too. I'm not very familar with french and I would translate stuff into german, so I had to wait for the translation of french to english, and then it could be translated into german which would increase the waiting time for the german ppl... just my 0,02$ Greetings, -- Marcel "Mazen" Beerta http://www.mazenphp.de | http://www.etcpasswd.de marcel@beerta.de