Because iso-8859-8 is deprecated as far as I know and iso-8859-8-i (also
known as windows-1255) is favored instead. So the XML headers as well as
the output encoding should be changed to the used encoding: iso-8859-8-i
or windows-1255. As the latter is known by xsltproc, let that be.
Right :)
So the first step should be to apply the usable encoding (WINDOWS-1255) to the translated xml files in the he-tree ;-)
Yes. It seems it is just a matter of replacing encoding="-anything-" to encoding="windows-1255" at the top of all translated files. Can someone please do that? ;)
Goba